Maou ni Nattanode – Capítulo 76: Envolviendo las cosas

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

NTD: Bueno… pues, ¡Vamos allá!

 

[Caray, Lefi. ¡Fuiste demasiado lejos!]

La heroína se cruzó de brazos y frunció el ceño mientras regañaba a la chica dragón.

[¡No puedo creer que hayas quemado toda una casa!]
[Mmrph] gimió la chica de cabello plateado.

 

[No veo el problema del que hablas. Sólo ha sufrido una quemadura menor. Y no es como si dejara mis llamas para quemar. De hecho, me atrevería a decir que las reprimí bastante rápido]
[Oh, creo que hiciste un poco más que simplemente “sofocarlos”]dijo Nell.

[¡Básicamente causaste una gran inundación! Había tanta agua que no solo destrozó la casa que estaba en llamas, sino que también destruyó la que estaba a su lado. ¡Y ese estaba haciendo perfectamente bien incluso sin tu ‘ayuda!’ ¡Ni siquiera estaba cerca de quedar atrapado en las llamas!]

Regresé a la iglesia con el perpetrador en la mano, solo para atrapar a Lefi y Nell teniendo una conversación que tenía un parecido bastante fuerte con una típica comedia japonesa de dos hombres.

NTD: Un manzai

[… ¿Qué demonios están haciendo?]

Casi sentí la necesidad de suspirar y poner los ojos en blanco cuando aterricé junto a ellos.
[Oh, hola Yuki] La heroína me saludó antes de volver a quejarse y quejarse.

[Creo que es mucho más Lefi que nosotros dos. Quiero decir, ¡mira lo que ha hecho!]

Volví mis ojos en la dirección en la que ella señalaba solo para terminar descansando mis ojos en un par de casas, si aún pudieras llamarlas así. Ambos fueron demolidos más o menos completamente, con algunas diferencias menores. El primero fue totalmente quemado, mientras que el segundo parecía ser la víctima de algún tipo de inundación devastadora.

[¡¿Cómo, qué diablos ?!] La niña humana se cruzó de brazos y se volvió hacia el dragón mientras seguía hablando.

[¡Usar el fuego tiene sentido, pero realmente no tenías que encender todo en llamas! ¡La casa no estaba cerca de ellos! ¡Podrías haberlo evitado totalmente!]

Esperaba que la heroína se enojara, pero no con Lefi. Ella estaba bastante enojada por haberla molestado como lo hice, pero su estado de ánimo había sido sobrescrito. Cada último fragmento de ira había sido redirigido hacia Lefi y sus travesuras.

[No veo un problema. Usé solo el poder necesario para enviar los muertos al limbo. Mis acciones fueron justas y, por lo tanto, los resultados inevitables]

NTD: Aquí decía abismo… un lugar donde las almas no pueden descansar y sufren eternamente también conocido como el limbo

[¡Eso es una gran mentira y lo sabes! ¡Totalmente te oí decir ‘oops’ cuando lanzaste el hechizo!]

Acorralada, Lefi solo pudo desviar su mirada; ella se negó rotundamente a mirar a Nell a los ojos. Sí … creo que entiendo bastante bien lo que ha pasado aquí ahora.

Una pequeña sonrisa irónica apareció en mis labios mientras continuaba observando a los dos participar en bromas, o al menos ese era el plan.

[¿Es el hombre que sostienes bajo tu brazo tal vez uno de los bastardos de los que hablaste?]

Sin embargo, Lefi estaba fuera de la sala de maniobras. No tenía otra manera de discutir el punto de Nell y no encontraba exactamente la alegría de ser regañada, así que cambió el tema descaradamente.

[Bastante, sí. Este bastardo es uno de los imbéciles que arruinó nuestra pequeña escapada feliz]

Solté mi agarre del hombre de aspecto sombrío y permití que la gravedad se hiciera cargo. ¿El resultado? Su rostro acabó aplastándose en el suelo. A pesar del trato rudo, el hombre no respondió. Él estaba muy frío. Dicho esto, es probable que no hubiera podido enderezarse incluso si no lo hubiera hecho. Las cadenas con las que estaba atado estaban literalmente incrustadas dentro de su carne.

Luchar contra los zombies que el nigromante había convocado me había excitado un poco; Solo había golpeado accidentalmente mi espada a través de sus entrañas porque había dejado que la sangre llegara a mi cabeza. Aunque no me importaba especialmente el destino del hombre, me di cuenta de que dejarlo morir no era exactamente el mejor curso de acción dado que aún no había revelado sus motivos. Literalmente, solo le faltaban unos segundos para caer en el limbo, así que rápidamente saqué de mi inventario un par de pociones para la salud de alto grado y usé ambas.

Una vez más, no me habría importado que muriera, pero el poder milagroso de las pociones de alto grado le había permitido escapar por poco de la guadaña de la parca. Tan efectivas fueron las pociones que hicieron que su herida pareciera totalmente irrelevante. Su carne, huesos y órganos se regeneraron rápidamente ante mis ojos. Era como si estuviera viendo a alguien jugar todo el proceso de la lesión al revés. Agh En realidad, agh. Esto es tan grave que ni siquiera sé qué se supone que debo decir. En realidad, me está dejando la piel de gallina.

La razón por la que sus cadenas se habían integrado con su carne era porque las había envuelto alrededor de él en medio de la recuperación. Probablemente iba a necesitar que le abrieran las entrañas si quería que se las quitaran. Yeahhhh, de ninguna manera se está escapando. De hecho, es probable que se quede con esos de por vida, pero bueno, lo que sea. No es mi problema. Además, al menos es mejor que estar muerto.

[Él … parece ser bastante excéntrico], dijo Lefi mientras miraba las cadenas. Sehhhhh … ahhhh … Eso es algo que estoy haciendo y no él, Lefi. 
[… ¿él es el perpetrador?] Nell entrecerró los ojos.

NTD: Apartir de ahora no pondré héroe ni heroína  a menos que sea necesario se queda como Nell, he dicho, CASO CERRADO >:V (El pdf no habrá héroe sino Heroína y para llamarla será Nell)
[Uno de ellos. Puedo decir con seguridad que es probable que sea culpable, ya que usó algo que parecía más o menos una nigromancia. No estoy seguro de los chicos que tuvo con él. Ya los he matado a todos]
[… Ya veo. Entonces supongo que eso significa que eres el motivo por el que todos los muertos vivientes dejaron de moverse]
[¿Lo hicieron ahora?]

Nell explicó rápidamente que los zombies habían dejado de moverse cuando derroté al perpetrador. Oh. Supongo que debió de ser porque rompí ese artículo sospechoso y mágicamente mejorado que descubrí en mi camino de regreso.

Nuestra conversación pronto fue interrumpida por el acercamiento de una multitud ruidosa. El grupo, que parecía estar compuesto por guardias y aventureros, avanzaba por la calle principal de la ciudad. Mantuvieron sus armas listas y escrutaron cuidadosamente sus alrededores mientras se movían. Sus expresiones, sin embargo, revelaron que se sentían más desconcertados que tensos.

[¿Qué diablos está pasando aquí…?]

Un hombre en la vanguardia del grupo expresó la pregunta que todos habían querido hacer. Habían salido listos para pelear hasta la muerte, solo para descubrir que los zombies que debían subyugar ya habían caído. Ya no estaban seguros de lo que se suponía que debían hacer o de cómo se suponía que debían sentirse.

[Oh, hola anciano], me dirijo al “soldado” que había dejado que su maravilla se filtrara a la superficie.

[Espera un segundo, ¿no se supone que eres el gobernador de esta ciudad? ¿Por qué estás aquí? Parece algo imprudente si me preguntas]
[No podría sentarme en casa mientras la ciudad está bajo ataque] El señor respondió mientras me saludaba con una inclinación de cabeza.

[Me gustaría hacerle la misma pregunta. ¿Por qué estás aquí?]
[Sólo estoy aquí porque Nell está aquí] le dije.

[Oh sí. Ten. Este imbécil es el perpetrador]

Le di una patada al imbécil y lo envié rodando hacia el gobernador.

NTD: Este prota me cae cada vez mejor :v

[Lo vi merodeando por las afueras de la ciudad, así que lo atrapé. Hubo algunos otros, pero todos están muertos. Podría ser una buena idea que envíes a unos cuantos para que lo confirmen por ti]
[Lo tendré en cuenta] dijo el gobernador.

[¿Le importa si tomamos al hombre que nos ha presentado para interrodarlo inmediatamente?]
[Llévenselo. No tengo ninguna razón para mantenerlo conmigo] le dije.

[La única condición que tengo es que me digan lo que responda cuando suelte la sopa]

NTD: La verdad aca decía otra cosa pero era un dicho estadounidense y lo mas cercano al español era esto y para los que no entendieron, lo que trato de decir el prota es “cuando confiese que le informen cada palabra”.

Yo mismo quería interrogar al hombre, pero no tenía experiencia en hacer hablar a la gente. No era exactamente lo que uno podía llamar fanático de Gore, y golpearlo hasta que se diera por vencido parecía más doloroso de lo que valía. Todo lo que quería hacer era sentarme y disfrutar de mis vacaciones. La única razón por la que me había involucrado fue porque me había quedado atrapado en el fuego cruzado. Sólo tenía sentido que el anciano lo interrogara en mi lugar. Es probable que él mismo supiera cómo hacerlo o que tuviera a la persona adecuada para el trabajo. Dudo que retenga sus descubrimientos, especialmente desde que fui yo quien atrapó al bastardo en primer lugar.

[Mhm. Te debemos, tanto por capturarlo como por salvar la ciudad. Te juro que te diré todo lo que él diga. El gobernador miró a los zombis que se habían convertido en cadáveres mientras hablaba. Sin embargo, hizo una sonrisa irónica y miró en mi dirección mientras veía un par de casas]

Bah, ¡Yo no hice nada lo juro!

[¡Escuchen!] El gobernador se dio la vuelta y comenzó a dirigirse a sus hombres.

[¡Ya no hay amenaza! Sin embargo, eso no significa que tengas tiempo para sentarte perezosamente y relajarse. ¡Debemos cambiar el recorrido inmediatamente y dedicarnos a reconstruir todo lo que fue destruido!]

Los desconcertados soldados y aventureros, que habían estado perdidos debido al repentino cambio de situación, comenzaron a animarse en respuesta a las palabras del señor. Los vítores se hicieron cada vez más fuertes a medida que los combatientes superaban su conmoción y terminaban de procesar todo lo que había sucedido. Y, en poco tiempo, los vítores se transformaron en un rugido ensordecedor que hizo eco en toda la ciudad.

 

***

 

Nota del editor (Joker): ¡Hola chicos! Joker aquí. Bueno, coloréame sorprendido. Pensé que ese bastardo astuto habría tenido un plan de respaldo, pero no. Afortunadamente, Yuki logró controlar su sed de sangre lo suficiente como para que alguien lo interrogara. Y estás lleno de BS, Yuki. “No era exactamente lo que uno podría llamar fanático de Gore …”, y una mierda. Convirtió a 5 personas en una pasta de tomate literal y ayudó a acelerar el suministro de oxígeno a los pulmones del último tipo. Bah. Los japoneses siempre le tienen miedo al gore … whooooo, el Nyquil está pateando en algo feroz. Vayamos al segmento #AskJoker ahora antes de que me desmaye.

Teddy pregunta: ¿Sabes (o tienes una opinión sobre) por qué Yuki acaba de matar a los nigromantes? Sé que estaba enojado y todo, pero parece que carece de impacto si simplemente los mata y no los lleva a la corte y luego los tortura. Tal vez podría haber llevado el cadáver a la mazmorra ya que tiene un inventario para ver qué les sucede y cuántos puntos dan.

Bueno, este capítulo seguro me respondió esa pregunta. En cuanto a por qué mató a los otros 5, estaba enojado. Y probablemente quiera establecer buenas relaciones con el gobernador, por eso entregó los cuerpos. No es que él realmente necesite el PD, con lo que Lefi está allí.

Dicky Satira pregunta: ¿De qué género son tus etiquetas favoritas? : v

¿Eres una facción de vainilla o una facción NTR?

¿Y cuáles son los hentai más divertidos que has visto y que podrían asustar tu vida ero? : 3

Los géneros deben permanecer en secreto para evitar que este capítulo esté marcado como NSFW. Soy una facción de vainilla hardcore a mí mismo. Y vi un episodio de Boku no Pico en un desafío una vez. No hace falta decir que esa persona y yo ya no somos amigos.

NTD: Comprensible…es más, una de mis ex´s me amarro y se puso a ver esa mrd conmigo… solo diré que nunca volví a ser el mismo… por cierto hail vanilla

Teru pregunta: ¿de cuál eres tú, las llanuras o las montañas? XD

Agradable, suave, colinas. Justo para conducir una y otra vez, pero no está tan mal como para tener que romper la tracción en las 4 ruedas. Oh, espera … te refieres a ‘eso’. Uh … suaves colinas. Justo para conducir una y otra vez, pero no está tan mal como para tener que romper la tracción en las 4 ruedas.

NTD: Las montañas son los mejores retos cuando uno logra escalarlas se logra un éxtasis asombroso :3

Cosa confusa (@DanPamfiloiu) pregunta: ¿Los Stormcloaks o la Legión Imperial?

Ambos. Depende de la historia que construyo para mi personaje con el que estoy jugando. Por ejemplo, un Nord orgulloso sería Stormcloak, pero un Mercenario Orco probablemente sería Imperial.

zekkendo pregunta: Lich: ¿Litch o Lick? Solía ​​pensar que era de una manera, luego descubrí que era la otra. En mi cabeza, todavía lo pronuncio mal debido al hábito. . .

Yashuul respondió a esta pregunta debajo de esta publicación, pero sigue siendo un #AskJoker, así que … Litch.

Jehad Al-saidi pregunta: ¿Cuál crees que es el MC más retorcido y también el autor en LN? 
¿Mayo es la historia de un demonio descuidado la leyó?

Hmm MC más torcido? Tendría que ir con el protag de Arifureta. Es demasiado frío para mi gusto, aunque sé que tiene todo el derecho de estarlo.Y no tengo idea sobre el autor, lo siento. En cuanto a si he leído eso, no lo he hecho.

NTD: Para prota torcido están muchos… pero el más bastardo hijo de su chingada prota es, keare del héroe sanador, ufff una joyita.

Hada anónima pregunta: ¡Heyo! ¡Yo otra vez! Gracias por responder la última vez, ya que normalmente soy la persona que todos olvidan … ¡De todos modos! ¿Cuál es tu libro favorito para cada género? 
-Isekai
-Fantasy
-Romance
-Comedy

¡Gracias por el trabajo que has puesto en cada capítulo! Dígale al Jefe Young’un (¿es el Jefe porque es su jefe o solo una parte del nombre?) Gracias de mi parte también, si es posible.

Responderé a cualquiera que publique una pregunta antes de que Boss Young’un nos envíe la siguiente.  Entonces, novelas favoritas, en orden: 
Death March
Goblin Slayer
Spice and Wolf
Konosuba

Y el jefe Young’un es el jefe. Nada más, nada menos. ¿Tiene todo el derecho de despedirme si no tengo un trabajo lo suficientemente bueno? Yuppers. Pero ¿estoy en nómina y todo por él? No. Pero seguro que desearía ser …

Por último, pero ciertamente no menos importante, Zehd Cashew pregunta: Eso fue demasiado fácil. ¿Crees que su jefe es otra chica linda que Yuki no matará?

* mira arriba en el capítulo * Hm. Algo me está diciendo, no, no realmente.Pero no descartaré la posibilidad de que uno esté controlando las cadenas desde el fondo. No se. No he leído adelante.

Y eso lo haremos en esta ronda de #AskJoker. Vaya, mi visión está empezando a dividirse, así que supongo que el Nyquil está empezando. Recuerda, si tienes una pregunta que te gustaría responder, déjala en los comentarios con el hashtag #AskJoker y la responderé la próxima vez. . O DM en la discordia. De cualquier manera funciona. ¡Nos vemos en el siguiente capítulo! Zzzzzzzzzzz

 

NTD: solo dare informacion de light novels. Pero esto es una verdad absoluta, nunca hay solo un anime favorito, solo anime mejor entendido.

-Isekai: Gun-ota  o Danmachi
-Fantasy: I’m a Former Noble and a Single Mother o Seirei Gensouki – Spirit Chronicles
-Romance: Rokujouma no Shinryakusha o Hundred
-Comedy: Mushoku tensei o Baka to test

 

NTD: Aquí una cosa personal, ¿quieren que siga traduciendo las notas de los gringos? Son trivias que a algunos les puede interesar, por mí no hay problema en unirme dando respuestas también, pero quiero saber sus respuestas si no les gustan las notas de los gringos simplemente los dejare como en ingles, pero seguirán ahí. Me gustaría seguir traduciendo esta novela, pero el tiempo es limitado próximamente saldrán más capítulos, en verdad quiero estar al dia con el gringo, pero la vida real es dura… y tengo miedo al drop gringo… creo que me hare un reto de sacar 10 capítulos de maou nii para la próxima publicación. Ya que calculo que para ese tiempo gringo sacaría el 87.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

6 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 76: Envolviendo las cosas

  1. muchas gracias por el cap. por cierto, para heroes retorcidos estan keare de kaifuku jutsushi (el heroe sanador), kaito de nidome no yuusha (heroe que murio en el modo tutorial y lo egresaron al momento de la invocacion), raul de Fukushuu wo Koinegau (heroe de la luz y oscuridad que murio y revivio 1 año despues) y por ultimo uno creo que poco conocido, hardt de the boy who swore revenge on the world (hechicero oscuro shota no virgo con un odio hacia la diosa). pd: DANMACHI NO es isekai, y por lo tanto no tiene cheats estrictamente hablando

    Me gusta

      1. jajaaj. yo pensaria que los isekai deberian ser de humanos (de algun mundo) reencarnando en otro mundo, ya que si no 95 de las novelas serian isekai. pero bueno… cada dia se aprende algo. gracias por las traducciones

        Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s