Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Ya que estoy bastante seguro de que la mayoría de ustedes no leen Bu ni Mi y probablemente se lo perdieron. Comenzaré copiando y pegando el anuncio que hice allí, así que el muro de texto entrante.
Me gustaría abordar un cambio en el «programa», como probablemente haya notado, últimamente, el número de lanzamientos para VRMMO ha sido mayor que el de Bu ni Mi.
Personalmente, creo que esto se ha manejado de manera incorrecta y en parte porque descubrí que podía liberar los capítulos de WN más rápidamente que los de LN. Esto terminó cuando intenté publicar más capítulos de la WN y aproveché el tiempo libre que me quedaba para trabajar en Bu ni Mi, lo que, como puedes imaginar, me llevó a lanzar los capítulos de Bu ni Mi a un ritmo realmente “lento”.
Como alguien que no puede controlar su ritmo cuando se le da rienda suelta, esto básicamente me lleva a utilizar la totalidad de mi tiempo libre en la traducción de capítulos y algo así como … ¿no hago mucho más? No es que no me gustara porque me gusta traducir en cierta medida, pero probablemente no sea lo que alguien esperaría de algo que se está haciendo como un «pasatiempo».
Sin embargo, creo que este tipo de ética de trabajo no es realmente sostenible a largo plazo, incluso si lo disfrutas, por lo que, después de pensarlo, decidí imponerme algunos límites. Esto significa que estableceré un límite a la cantidad que traduzco durante mi tiempo libre y trataré de cambiar el tiempo a otras actividades para mí.
También alternaré entre cada serie después de cada lanzamiento, lo que significa que después de este capítulo, habrá un capítulo VRMMO, luego será otro capítulo Bu ni Mi y así sucesivamente. Creo que esta es la forma más sencilla de ser justos con los lectores de ambas series.
Creo que la mayoría de los lectores se sentirán decepcionados por esta decisión, pero bueno, probablemente no haya mucho que pueda hacer al respecto. Todavía intentaré progresar cada día, así que dudo que haya una sequía de contenido o algo así, solo espero que los lanzamientos estén un poco más dispersos.
Dicho esto, aquí está el próximo capítulo de VRMMO, que lo disfruten.
「Está bien, hoy comenzaremos haciendo equipo de defensa」
El lugar donde estábamos actualmente era el mismo, bajo la atalaya.
Allí, extendí una gran cantidad de pieles de Al-Miraj de mi inventario.
Como ya he dicho antes, no hay un concepto de desmontaje, así que lo que se extendió antes fue la llamada piel procesada… o más bien, 「Cuero」.
Como se esperaba, seguir con el equipo defensivo para principiantes nos debilitaría, así que esta vez decidí comenzar por crear un equipo defensivo.
Trabajar en tierra no es realmente óptimo, pero como no tenemos otro lugar para trabajar, no hay otra opción.
… Me pregunto cuánto cuesta una casa dentro del juego.
「¡Aquí! ¡Hind-sensei! Mientras haces eso, ¡no tendré nada que hacer! 」
「Fumu, Yumir-kun. ¡Eres libre de ir a otro lugar! Es lo que me gustaría decir… pero como no tardará mucho, espera un momento. En realidad, hacer equipo de defensa realmente no toma mucho tiempo después de todo」
「Hind-san, ¿hay algo que pueda hacer para ayudar?」
「Realmente no sabes mucho sobre el juego, ¿verdad? Mientras estoy haciendo el equipo de defensa, pregúntale a Yumir si tienes algo que quieras saber. Eso está bien, ¿verdad? Yumir 」
「¿Eh…?」
Huh … ¿no acabas de decir que tenías tiempo libre?
En ese caso, tengo una idea.
「… Hay una armadura que puede hacerse con herrería usando el caparazón de las abejas asesinas, ¿debería hacerlas? Además de ser puntiagudo en el área del hombro, el esquema de color es negro y amarillo, y … 」
「Con mucho gusto lo haré! 」
「Sip. Cuento con tu ayuda 」
Cuando se trata del proceso de hacer equipo de defensa, usted está bien siempre que establezca un 「Patrón」 y un「Plano」impreso en el set de costura y hágalo como le indique.
Estos 「planos azules」 aparecen siempre y cuando tengas un material necesario para ello en tu inventario, esta fue una característica realmente similar a un juego.
Una vez que obtenga materiales raros, puedo consultar el 「Plano」 y saber cuál es el resto de los materiales que necesita, realmente conveniente.
Sin embargo, esto solo se aplica a aquellos en la categoría de costura.
También hay 「Planos」 para aquellos hechos a través de herrería, que aparecen cuando usas un 「Conjunto de herrería」
Bueno, lo único que los diferencia son sus categorías, los métodos siguen siendo los mismos.
「Es solo que, dado que puedes hacer equipo defensivo con ambos métodos, deberías revisar ambas categorías para no perderte nada」
「¿Hah? Aunque transcurra por la mañana, al mediodía y la tarde en cuatro horas, ¿por qué la fecha cambia al mismo tiempo que la realidad? Además, la noche es muy corta también 」
「¡Eres tan exigente! ¡Es así porque es un juego! 」
「Para empezar, si estas cuatro horas se referían a la Tierra, significaría que gira a bastante velocidad, ¿sabes? Si asumimos que este es un planeta que es como la Tierra, no creo que sea un entorno donde los humanos no puedan… 」
「¡Los desarrolladores no están pensando en ese tipo de cosas! ¿¡Eres un idiota!? 」
「¿Qué quieres decir con idiota? ¡No quiero escuchar eso viniendo de ti! 」
Cuando se trata de armas y equipo defensivo, los jugadores pueden agregar sus propios arreglos al proceso, pero esta vez me atendré a lo que dice el plano.
El cuero es más difícil de procesar que la tela, ya que no tengo muchos materiales como ese tiempo con las armas, no quiero arriesgarme.
Por cierto, no necesito tener en cuenta la figura de Yumir, si sigues el plano, después de crearlos, el juego lo cambiará para que se ajuste a su cuerpo.
Si hace sus propios arreglos, es diferente, ya que tiene que hacerlos para que se ajusten al cuerpo de la persona, se necesita mucho tiempo … probablemente sea algo que dejaré para un futuro lejano.
En primer lugar… empezaré marcando el cuero.
Si no lo hago bien ahora, será problemático más tarde… cuidadosamente con lápiz … bien, listo.
Lo siguiente es cortarlo … ha pasado un tiempo desde que corté cuero con un cuchillo de talla.
La fabricación de cuero era bastante similar a la costura normal, por lo que no había tenido muchas oportunidades de hacer.
Creo que la última vez fue cuando le regalé una billetera a mamá. ¿Creo que eso fue el año pasado?
Sí … Realmente no puedo recordar el día exacto en que ocurrió, pero hice una bolsa una vez para ahorrar dinero.
En ese caso, probablemente lo recordaré gradualmente mientras trabajo en ello.
Si recuerdo correctamente, cuando estás cortando cuero, tienes que hacerlo con resolución.
Puse fuerza y la corté en línea recta … ¡allí!
Oh, se cortó muy bien.
「El inventario también es raro. Pensar que puedes sacar una gran cantidad de cosas de esta pequeña bolsa de cintura … además, no pesa nada … 」
「Oye, ¡¿no me digas que vas a ponerte a encontrar fallas con cada pequeña cosa?! ¡No vamos a terminar a este ritmo! 」
「No, simplemente lo tomaré como está … este tipo de enfoque, es importante cuando estás jugando un juego … 」
「¡Ya veo! Finalmente vas a obede- 」
「Eso es lo que dijo Hind-san」
「No había manera de que lo haría. Aunque ya sabía que-」
「Más importante aún, Yumir-san. Intenté usar este inventario, pero … 」
「…¿Qué es? Probablemente va a ser algo sin valor, pero te escucharé 」
El siguiente es un proceso bastante molesto, pero … oh, se está alineando en el suelo sin que yo haga nada.
Tener parte del proceso hecho por sí mismo en un abrir y cerrar de ojos … sí, esto es bastante cómodo.
Al igual que la herrería, hay un sistema de juicio que depende de cómo se realice el proceso.
En este caso, supongo que es corte, costura y los toques finales. Los que afectan el rendimiento del equipo defensivo.
「Si puede colocar un elemento sin importar cuán grande sea en este inventario … Estaba pensando que podríamos poner a una persona dentro de él」
「H-Hey, no me digas …」
「Oye, Yumir-san … ¿no intentarás entrar …? 」
NTD: Que buena idea… Otra manera para raptar a tu rival y mantenerla alejada.
「¡Alto! ¡No hay forma de que un jugador pueda entrar dentro del inventario! 」
「Si es imposible, ¿por qué estás tan asustada? ¿Te estás preocupando porque nunca lo has probado…? Si por casualidad es posible… ¿qué debo hacer? 」
「M-Mantente alejada! ¡No te me acerques más! 」
「Venga, llevar siempre esos rebaños hacia Hind-san… mejor almacenémoslo dentro del inventario」
NTD: Habla de las oppai :3
「Hiiii !!!」
Justo como pense.
Si unes las partes con la mano, éstas se atan e incluso hacen los agujeros para coser.
En ese caso, a continuación, si finalmente es el momento de comenzar a coser.
Al usar el elemento de caído llamado「Hilo de oruga 」, los clavé a través de dos agujas para usar en el cuero.
Ya que es diferente de usar una aguja en un paño, tengo que tener cuidado.
… Muy bien, los preparativos están hechos.
Usando ambas agujas comencé a coser el cuero cruzándome entre sí.
picazón picazón … como pensé, ¿esto podría tomar un tiempo?
Casi termino con un lado del torso, pero … ¡oh! ¡Oh!
Lo que me sorprendió fue que el hilo comenzó a coserse solo en los agujeros.
Parece que una vez que haya terminado con un lado, hay un sistema que deduce la precisión de su trabajo.
Para empezar, ¡tener la aguja que tengo de repente y venir a vivir es peligroso!
Finalmente, puse los toques finales en el equipo defensivo de cuero.
Utilicé una escofina para nivelar las partes que sobresalían.
Cuando lo hice …
「¡Está brillando! 」
「¿¡Q-qué está pasando !?」
「Oh por…」
La armadura de cuero comenzó a brillar y flotar en el aire, una vez que terminó, volvió a caer al suelo.
Había partes en él que claramente no hice, sentí un poco como si no pudiera estar de acuerdo con cómo resultó.
En términos de color, es el mismo color marrón claro de la materia prima, y su aspecto no era tan malo.
NTD: Si esta hecho de Al-miraje ¿no debería de ser blanco?
Pues bien, ¿qué hay de su rendimiento…?
「¡Oh! Hind, ¿eso es mío? ¿Es ese mi equipo de defensa? 」
Lo es, pero déjame verificar su desempeño como el primer artesano. ¡Estás muy cerca! ¡Estás respirando demasiado fuerte!
「Tsk, estoy fuera de tiempo, eh …」
La información de la armadura fue mostrada una vez que la toqué.
Defensa 41 … este es el valor de toda la armadura, por lo que parece que no hay valores establecidos para cada parte.
「Su nombre es 「Armadura de Al-Miraj」 de primera clase +8 」.
Hmm ¿De primera clase?
「¡Me lo pondré en seguida! 」
「A-ah. Una vez que registres la armadura como tuya, cambiará para adaptarse a tu cuerpo」
「Ya veo… ¡bien, listo! ¡Adiós equipo de principiante! 」
Yumir abrió apresuradamente el menú y se equipó la armadura.
Sin embargo, no podía sentirme satisfecho por alguna razón.
「… Hind-san, ¿hay algo que te moleste? 」
「No, probablemente lo averiguaré una vez que lo investigue más tarde. Voy a hacer uno para Riizu después」
「¿De Verdad? Muchas gracias」
Entre las armas que hizo Selene-san, no había otra que «Buena calidad» +10 «.
¿Fue el sistema indulgente para el equipo defensivo? ¿O solo tuve suerte? No lo sé…
Aunque no creo que estuviera haciendo un buen trabajo.
Bueno, me pondré en contacto con Selene-san sobre esto por correo más tarde.
Como es inteligente, puede que sepa algo al respecto.
Muy bien, el próximo es el de Riizu, yo también debería hacer el mío rápidamente.
NTD: No se pongan tristes, que en unos minutos sale más VRMMO.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Raz’s Translation Corner
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 