Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Lamento que haya tardado un rato.
Desde que alguien lo solicitó, agregué el nombre del orador en los diálogos para aquellos que no pueden seguir quien dice lo que realmente está bien. Creo que todos los personajes hasta ahora han definido formas de hablar, pero espero que les sirva de ayuda.
Siéntase libre de dar su opinión sobre este cambio.
De todos modos, disfruta del capítulo.
NTD: No me quejo así que lo dejare tal como esta :·3
NTD 2: El titulo dice tricorn… y buscando por google es como un sombro de punta rectangular.
「Habiendo dicho eso, he terminado de hacer…」 (Hind)
「¿Hacer? 」 (Riizu)
「Nuestro equipo de defensa」 (Hind)
「Eso fue rápido. ¿No te llevó menos de cinco minutos? 」(Riizu)
En comparación con el equipo de cuero de Yumir, el nuestro estaba hecho de tela, por lo que era mucho más fácil de hacer.
Los materiales utilizados para ello fueron drops de caída común de los monstruos en esta área (tela de algodón) y la gota de orugas (hilo de oruga).
NTD: No sé por qué me recuerda esto a WoW…
El mío era una 「Ropa de sacerdote de buena calidad +9」y como el trabajo de Riizu era mago, le hice una 「Ropa de mago de Buena calidad +10」.
Como era de esperar, desde ese momento, no hubo más 「Objetos」de Primera categoría.
Aunque tenía más confianza en esto que en la elaboración de cuero … parece que podría haber un criterio que estoy pasando por alto.
Como parecía que Yumir tenía tiempo de sobra, le hice buscar otro equipo de primera clase en la BBS comercial.
Luego, procurando un arma para Riizu.
Ya que el arma es solo para que alcance el nivel, la hice comprar un 「palo de madera 」normal de la tienda.
Riizu se quedó atrás para ayudarme.
「… Yumir-san llega tarde. Aunque estaría bien si no regresara 」(Riizu)
「No digas algo tan cruel sin dudarlo. Bueno, es cierto que llega tarde. Como ya estamos aquí, ¿debería hacer otra pieza de equipo? Para ti」 (Hind)
「Para mí? 」 (Riizu)
「Será un tricorn estándar. Ya que no tengo un plano para eso, será la primera vez que hago un equipo de defensa personalmente arreglado」(Hind)
En realidad, había querido intentarlo.
Por el momento, hemos terminado de hacer nuestro equipo para que no tengamos que preocuparnos por los materiales por un tiempo.
Incluso si fallo aquí, no correremos ningún riesgo para nosotros mismos.
A diferencia de la fabricación de equipos de cuerpo completo, dudo que hacer un sombrero sea tan difícil.
「Nii-san … primero …」 (Riizu)
「¿Está bien? Espera, no me llames nii-san. Aunque está bien ya que no hay nadie a nuestro alrededor」(Hind)
「…Por favor, hazlo. Estaré tomando la primera vez de nii-san entonces 」(Riizu)
「Yo veo. ¿Aunque creo que la forma en que lo dijiste fue extraña? 」(Hind)
「Debe ser tu imaginación. Bueno, entonces, antes que ese obstáculo … Quiero decir, Yumir-san regrese 」(Riizu)
Incluso si intentas corregirte a ti misma, realmente no cambia el hecho de que ya dijiste que era un obstáculo.
En cuanto a los materiales … 「Fieltro de lana 」, 「Hilo de oruga」 y「Polvo fino de raíz de Gromwell」 estas tres.
En primer lugar, rociaré el 「polvo fino de raíz de Gromwell 」sobre el 「fieltro de lana」
Si estamos hablando del color del sombrero de una bruja, tiene que ser negro.
La ropa de mago es negra, después de todo, tengo que hacerlas coincidir.
「Con solo rociar un poco de polvo, ¿por qué la tela se convirtió en un color tan fino y oscuro? 」 (Riizu)
「Porque es un juego, eso es lo único que puedo decir. Yumir ya te lo dijo, ¿verdad? Si fuera lo mismo que la vida real, perdería el significado de ser un juego, ¿no? 」(Hind)
「Eso también es cierto pero …」 (Riizu)
「Entonces, ¿qué tal esto? Lo simplificaron por lo que sería conveniente para aquellos jugadores que no tienen mucho tiempo para jugar 」(Hind)
「Puedo aceptar ese razonamiento」 (Riizu)
「Eres en mayor parte, tan argumentativa como yo, eh… 」(Hind)
En realidad, si la elaboración fuera lo mismo que en la vida real, no podría hacer otras cosas que me piden que haga.
Eso no sería divertido, ¿verdad?
Para empezar, la elaboración es solo una pequeña parte de la TB.
Además, las partes simplificadas se sienten como si estuvieras usando magia, y eso se siente bien.
「Mira, déjame tu cabeza por un momento. Con esto, coseré el tricorn y lo terminaré… 」(Hind)
Un tricorn no era demasiado difícil de hacer.
Las partes que necesitan costura no son muchas, una vez que se hace la forma, los pequeños detalles se pueden hacer a mano.
Corté un pedazo fino de lino, y espolvoreé powder Polvo fino de flor carmesí para teñirlo en una cinta roja, luego lo enroscó alrededor del tricorn.
Más importante…
「¡Como se esperaba, el final no se doblará! ¡Esta es una parte a la que no puedo renunciar! 」(Hind)
「¿Es eso … entonces? 」 (Riizu)
「¡Como se esperaba de ti, Hind! Si estamos hablando de magos, los sombreros puntiagudos deben doblarse. ¡Es un requisito! ¡Esta es la manera correcta de hacerlo! Riizu, pensar que ni siquiera sabrías esto… 」 (Yumir)
「¿¡!?」 (Riizu)
「Oh, Yumir. ¿No llegas tarde? 」(Hind)
「Fufu, la tienda de armas estaba llena, así que me retrasé. ¿Es eso un original hecho por ti, Hind? No creo que haya visto jugadores que usen eso」(Yumir)
Después de aparecer desde detrás de Riizu, Yumir lanzó el 「Palo de madera 」hacia Riizu y procedió a sentarse frente a mí.
Al estar en desorden, la expresión de Riizu se volvió amarga.
Antes de que se convierta en otra pelea, intentó avanzar la conversación en voz alta.
「Está bien. A pesar de que debería haber sido algo común en el lanzamiento, no hay un plan para eso … ya que llegaste tarde, decidí hacerlo. Entonces, ¿cómo te fue al final? 」(Hind)
「Oh, ¿te refieres al comercio BBS? Como era de esperar, no había equipo de defensa con el nombre de primera clase en ellos. Además de eso, la buena calidad + 5 ~ 10 artículos son bastante raros 」(Yumir)
「Ya veo … bueno, una vez que progresan más en los sitios de recorrido completo, deberían aparecer más pruebas. Dejemos de lado este misterio por ahora 」(Hind)
「Hind-san, ¿puedo ponerme el sombrero ya…? 」 (Riizu)
「Oh, espera un poco. Para el equipo original, el sistema evaluará su rendimiento una vez que les dé un nombre, estarán disponibles para su uso después de eso. Veamos … tri … cor … ni …o y verificación 」 (Hind)
Ingresé el nombre en la consola del menú y presioné el botón de verificación.
Al igual que con la armadura Al-Miraj, fue envuelta en luz y luego cayó.
Entonces toqué el sombrero y comprobé su rendimiento.
「… Apareció de nuevo, de primera clase. Aunque acabo de decir que deberíamos dejarlo de lado por ahora. Ah, ¡me estoy confundiendo! 」(Hind)
「¿¡Lo hizo!? ¿Qué tan preciso fue tu trabajo esta vez? 」(Yumir)
「Bueno, aunque no fue realmente difícil, lo hice lo mejor que pude. Dicho esto, no hubo nada en el proceso que se saltó … 」(Hind)
「El misterio se profundiza」 (Yumir)
NTD: Me cago en la destreza de este prota… imagino que será mayor de lo normal… oh tal vez su suerte sea grande… :V
「Tienes razón. Por lo que pude ver, la precisión de costura de Hind-san era bastante estándar. Dicho esto, debe haber algo que estamos pasando por alto que tenga un efecto en el resultado final 」(Riizu)
「… Fuu, paremos aquí. Incluso si lo pensamos, hay cosas que no entendemos. Más importante aún ¿continuamos jugando el juego? Tengo que ir y escuchar el contenido de la búsqueda de Claris-san hoy」(Hind)
La fecha va a cambiar poco después de todo.
Puse mi 「Tricorn de primer nivel +1 」encima de la cabeza de Riizu.
La forma en que se trata es como una de las 2 ranuras de accesorios.
Su defensa fue +7, por suerte, como bonificación, también aumenta el ataque mágico en 5.
Como no hay nada con lo que pueda compararlo, no sé si este artículo es bueno o no.
Sin embargo, ya que Riizu me agradeció de una manera encantada, eso no importa.
Es lindo como se ve como una bruja después de todo.
Un tricorn y una túnica negra … tiene que ser así.
Cerré el set de costura, me puse de pie y comencé a estirar.
Ah, aunque está dentro de un juego de realidad virtual, tengo los hombros rígidos … quiero pelear.
「Dicho esto, Hind-san. ¿De quién es esta Claris-san del que hablas? 」(Riizu)
「Ah, Claris-san es … espera, ¿por qué estás moviendo así a tu cuerpo? ¿Entrenamiento de imagen? 」(Hind)
NTD: Para el que no entienda Riizu está haciendo sombras de movimiento imaginando como golpeara a la mendiga que quiere quitarle a su onii-chan.
「Por favor, no me hagas caso 」 (Riizu)
Inesperadamente, aunque no debería ser tan hábil en eso, un buen sonido vino de los columpios de Riizu.
A este ritmo, no sería tan extraño si ella pudiera matar a golpes a sus enemigos.
Sin embargo, el hecho de que ella tuviera una extraña mirada en blanco en su cara era bastante aterrador.
「Parece que una NPC de una tienda de segunda mano. La primera mujer que conquistó en el pueblo 」(Yumir)
「…Culpable」(Riizu)
「¡No digas cosas que tendrán un efecto negativo en la reputación de alguien! ¡Solo la ayudé cuando se cayó! 」(Hind)
「Está bien. No hay forma de que Hind-san haya invitado a una mujer por su cuenta… esa mujer malvada debe tener… 」(Riizu)
「Oye, ¿no creo que ella haya sido diseñada de esa manera? Si tuviera que decirlo, se sentía como si estuviera hablando con otro humano 」(Hind)
「¿Qué quieres decir, Hind? ¿Los NPC son capaces de ejecutar decisiones tan avanzadas? 」(Yumir)
「Bueno, ya verás una vez que la conozcas. Si va de la misma manera que espero que sea (Hind)
Me dirigí a la tienda de segunda mano mientras aparecían signos de interrogación sobre sus cabezas.
NTD: Hind… ya estás muerto, solo que aún no te has dado cuenta.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Raz’s Translation Corner
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 