Isekai Shoukan wa Nidome Desu – capitulo 38: En ese momento

Traducción: DiosCaido12

Edición: Lev

~~~

Unos días antes de que Setsu y Levia aterrizaran en el continente de hombres bestia, los compañeros de clase que permanecieron en el país humano, Destinea, habían ido a un calabozo llamado <Caverna del dolor >.

 

 

Las mazmorras son torres, bosques o cavernas que pueden dividirse por estratos o profundidades. Cuando fue creado y por quién aún no se ha explicado hasta el día de hoy y los orígenes de los tesoros generados dentro de las mazmorras tampoco se han explicado.

Si se hablara de lo que se sabe, los monstruos con rangos específicos de fuerza aparecen dentro de cada mazmorra y en la parte más profunda se encuentra el monstruo más fuerte de la mazmorra.

El hecho de que su fuerza se establezca dentro de un rango fijo es bastante importante y gracias a eso, se podría determinar el nivel de dificultad de las mazmorras.

Esta <Caverna del dolor > es un nivel de dificultad de rango.

Teniendo en cuenta que el nivel de dificultad más alto es SSS, una mazmorra de rango A, que se encuentra a un paso del rango S que se considera inhumano, no podría capturarse sin la habilidad correspondiente.

 

 

“¡Oh lava hirviendo! ¡Quema a mis enemigos y derrite sus vidas! <¡Bola de magma>!

“Gugyaa!”

 

 

La bola roja y hirviente que disparó Endou golpeó a un monstruo tipo lobo y terminó su vida quemando su cuerpo.

 

 

“Genial como siempre, Endou!”

“Los tengo a todos en un solo golpe ‘hasta ahora, ¿no es así?”

“¡Jajaja! ¡Será así si trato con ellos!

 

 

Mientras provocaba una risa lenta, Endou una vez más disparó una bola de magma y terminó con la vida de otro monstruo.

Mientras los seguidores de Endou, A y B, se estaban excitando una vez más, un estudiante masculino lo estaba mirando mientras caía sobre su trasero después de ser quemado por el calor de la bola de magma cuando se acercó para matar a ese monstruo.

 

 

“¿Estás bien, Nemoto ……?”

“Ah quema quema…… Eres tú Ueda. Mi error, pero ¿no puedes aplicarme un poco de curación sobre mí?

“Claro ……. Oh luz sanadora <curación>”

 

 

El estudiante masculino llamado Ueda aplicó curación en el lugar donde se quemó su brazo.

Afortunadamente, no se quemó tan severamente, por lo que podría curarse incluso por Ueda, cuya curación no era su punto fuerte.

 

 

“¿Están bien? Nemoto-kun ”

“Oh Kanzaki. De alguna manera, sí, gracias a Ueda “.

 

 

Cerca de esos dos, la chica llamada Kanzaki extendió su mano y Nemoto la tomó para levantarse.

 

 

“Me alegro. Aun así, Endou y su pandilla se están dejando llevar cada vez más, ¿no?

“Sí, ellos son … malditos, si yo fuera más fuerte que ellos …”

 

 

El que tenía la habilidad más alta era Endou si excluía a Kouma, el actual <Portador de la espada sagrada> y su grupo.

Había completado varias magias originales que habían evolucionado a partir de la magia existente y cada una de ellas era poderosa.

Aunque no irá tan lejos como la magia única, fueron considerablemente útiles en las luchas antipersonal y contra monstruos.

 

“¡Vamos todos ustedes! ¡No nos arrastres, oye!

 

 

Endou, que estaba de buen humor por haber sido halagado por su séquito, ordenó a sus compañeros de clase en este lugar.

Incluso cuando todos lo miraban con asco desde el fondo de sus corazones, no lo alcanzarían mientras avanzaba mientras se reía a carcajadas.

 

 

“Tch ……. Es molesto, de verdad”.

“Bueno, esta vez podríamos hacerlo con facilidad gracias a él, así que aguantemos un poco, ¿de acuerdo?”

“Eso puede ser cierto si lo pones de esa manera, pero …… * suspiro *”

 

Mientras Nemoto estaba siendo pacificado por Kanzaki, Ueda, mientras suspiraba, lo seguía detrás de Endou.

 

◇ ◇ ◇

 

“<puño rompe rocas>!” (Gansaiken)

NTD: Te lo dije Yuki ken tambien sirve para poner puño y no solo espada >:V /

 

En otro lugar, en el laberinto con el nivel de dificultad del rango S, <Spire of the Emperor>, el grupo de Kouma avanzaba.

El ataque de Jirou, cuyos músculos naturales se expandieron aún más debido al entrenamiento severo, pulverizó el cuerpo del Golem de roca.

 

“¡Espere! No vayas a tirar todo el lugar con fragmentos, ¿de acuerdo? ”

 

Mientras esquivaba los fragmentos del golem de roca dispersándose en su entorno con una agilidad magnífica, Mizuki agitó sus orgullosas colas gemelas con su mano de daga y rápidamente se acercó al monstruo de tipo mago Skull Magician que estaba de pie más adentro.

 

 

“Teya!”

“¡Ugiiiiih!”

 

 

La daga de Mizuki se apoderó de la base de la garganta del mago del cráneo justo antes de que pudiera blandir su varita de orgullo y desatar una magia. Siendo un monstruo con solo una túnica sucia puesta sobre su cuerpo de casaca, el hueso del cuello del mago Calavera que conectaba la cabeza con su cuerpo fue pulverizado y, por lo tanto, fue aniquilado sin hacer nada.

 

 

“Fue malo, fue malo” ¿Pero los terminamos todos con esto?

“¡No te relajes todavía, mira tus alrededores!”

 

 

Jirou y Mizuki se habían relajado después de derribar a los enemigos, pero una vez más adoptaron una postura vigilante después de la reprimenda de Glain como su asistente.

Kouma, quien ya había matado a dos magos de Skull detrás de ellos, ya estaba cauteloso con su entorno sin que se lo dijeran.

 

 

“Yuu, ¿no te lastimaste?”

“Eh? Ah …… Sí ”.

 

 

Yuuhi había estado detrás de Kouma todo el tiempo en la forma de estar protegido por él. La batalla ya había terminado antes de que ella pudiera hacer cualquier cosa por lo que, sinceramente, se sentía aburrida.

Más bien, el hecho es que ella ya había capturado este solo laberinto en primer lugar.

Habían continuado avanzando durante unas pocas horas después de entrar en el laberinto, pero lo que Yuuhi había estado haciendo era el tratamiento médico para los tres que estaban cometiendo errores, además de buscar enemigos.

Kouma había estado luchando durante estas varias horas para protegerla y tercamente no le había permitido a Yuuhi luchar.

Cuanto más tiempo pasaba, más estrés acumulaba.

Y sin embargo, si fuera yo, podría pasar por esto con solo un golpe en cada uno de estos monstruos de las mazmorras y sin lesiones también “, pensó.” Pensó.

 

 

“? Yuu, ¿estás bien?

“¡Oh, lo siento! No es nada.”

 

Yuuhi se reprendió a sí misma por dejar que se mostrara en su rostro y una vez más los siguió mientras comenzaban a avanzar.

 

 

(* suspiro * …… ¿No podría terminar esto más rápido, me pregunto)

(…… Bueno, esto debe ser extremadamente aburrido para ella)

 

Mientras veía a la niña ahogando un bostezo, Glain mostró una sonrisa amarga.

 

◇ ◇ ◇

 

“Todos, ¡bien hecho, volviendo aquí a salvo!”

 

La sala del trono de cierto castillo en Destinea, los compañeros de clase que se han reunido allí después de regresar del laberinto están de pie y escuchando a la princesa.

 

(Esto también va a ser aburrido, supongo …)

 

 

Incapaz de sentirse encantada por la chica, Yuuhi terminó aburrida por la larga historia de la princesa.

 

2.jpg

Ella ahogó desesperadamente su bostezo y cuando recibió una mirada aguda de Elka de pie detrás de la princesa, Yuuhi estiró la espalda correctamente.

Ella recordó la cuestión de evitar el contacto visual con el rey y la princesa, que tienen prejuicios contra Setsu, tanto como sea posible. Ella puso una sensación de reflexión y devolvió un ligero asentimiento.

 

 

“―――――― Elka, pudieron capturar la Caverna del dolor hoy, ¿es correcto?”
“Sí, Su Alteza, aquí está la prueba”.

 

La conversación se dirigió espontáneamente a los logros de hoy, y Elka, que había entrado en la mazmorra mientras su asistente mostraba el colmillo del <Dark Hound>, el monstruo en el nivel más profundo de la mazmorra, como prueba de capturar completamente la mazmorra.

 

 

“Esto es espléndido, todos. Bueno, entonces, ¿qué hay del grupo de Sir Kouma?

“Si su Alteza. La captura de la mazmorra ha sido completada “.

 

 

Lo que Glain mostró fue la escala del Dragón Emperador.

Esto también fue el llamado objeto de caída del monstruo en el piso más alto de la <Aguja del Emperador>.

 

“Maravilloso! ¡Con esto, todo el mundo es un rango A y superior y el grupo de Kouma es un rango S y superior en capacidad! ”

 

 

La princesa Margarita lanzó un grito de alegría, pero, de hecho, un nivel de dificultad de rango es algo que un aventurero de rango podría capturar en solitario, por lo que no significa que ellos, quienes los han desafiado en un grupo, hayan alcanzado el rango A incapacidad. Naturalmente, esto es lo mismo para el grupo de Kouma.

La princesa tenía una comprensión inadecuada en esa área.

 

 

“…… Margaret, ya es hora, ¿no?”

“! Eso es así, ¿no es así, padre …? El hecho del asunto es que hoy he reunido a todos sus seres cansados ​​”.

 

Al ser incitada por el rey sentado en el trono, la princesa habló mientras miraba alrededor de las caras de todos los compañeros de clase.

 

“Los soldados del ejército demoníaco que atacan aquí en el continente humano han comenzado a retirarse para obtener suministros. Gracias a los soldados que han apostado sus vidas para defenderse de su aterrizaje, los daños en nuestro lado fueron pocos y al mismo tiempo han asegurado el tiempo para entrenarte. Creo que es hora de que comencemos nuestro contraataque pronto “.

 

Contraataque ―――――― Todos en ese lugar tomaron el aliento con esa palabra.

 

 

“Ya deberías estar atento cuando te digo esto, ¿no deberías…? Por la presente declaramos que estaremos activando la señal de fuego para nuestro contraataque a los enemigos de nuestros soldados, los soldados que han muerto en una muerte noble. ¡Y finalmente a los demonios y hombres bestias que hasta ahora han actuado violentamente como les plazca! ¡La salida será mañana al amanecer! Hasta entonces, ¡por favor arreglen vuestro equipo personal y prepárense para la batalla! ¡Eso es todo!”

“¿Amanecer ……?”

 

 

Alguien murmuró.

La repentina declaración de contraataque de la princesa.

La guerra que se había acercado a sus ojos sin darles tiempo para aceptar había causado malestar a no tan pocos.

 

(…… ¿Podría ser esta una oportunidad de escapar?)

 

Excepto por una sola persona, Yuuhi.

 

“Oh si.

Agarrar el hombro y ver la cara de la puesta del sol recta La luz del ojo verdadero tenía una mirada entusiasta.
Si esta era una chica normal, probablemente él estaba fascinado por él.
Desafortunadamente, el corazón del atardecer no se mueve en absoluto …

“Bueno … iré pronto, la pelea de mañana … Buena suerte”
“Bien, buenas noches …”

Mitsunori salió de la habitación y el amanecer no se movió por un tiempo.

(No te vayas … ¿No está mal? No se puede restaurar fácilmente con esto … …)

Su plan, que estaba a punto de abandonar el campo de batalla por razones razonables, exacerbó un poco la nube con las palabras claras reales de la palabra anterior. en caso de que
un compañero de clase esté cerca, no puedo organizar las condiciones para dejarlo.
Dependiendo de Elka y los cereales, dos no pueden abandonar el campo de batalla.
Como no son amigos de otras tribus, existen condiciones en las que no participarán en la guerra, por lo que ahora viven en el castillo.
Te dije que ignoraras ese estado y que lo hicieras, pero Elka no te echará del castillo a menos que conozcas a un hombre valiente para morir.
En otras palabras, no puedo obtener este grado de ayuda.

(Bueno, ¿debe ser considerado dependiendo de la situación?)

Incluso si no hay elección, todos los problemas se resumen.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: scarletmadness

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s