Second Round – Capítulo 2: El Ossan que restableció su nivel

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

En un bosque lejos de la aldea, se podía ver a un hombre montando una criatura parecida a un caballo a una velocidad imposible para los caballos. La especie de la criatura era conocida como los raptores. Los raptores eran más rápidos y más fuertes que los caballos promedio, así como más útiles en combate que los caballos entrenados. Eran criaturas útiles que se pueden encontrar en las mazmorras y que los aventureros a menudo domesticaban debido a las enormes ventajas que ofrecían.

En su situación actual, si una persona determinara su destino, esa persona simplemente asumirá que el aventurero está viajando en el desierto buscando ciegamente la aventura. Esa persona nunca adivinaría que el destino del aventurero viajero era una habitación que podía realizar lo imposible.

.
.
.

Apareció en mi mente otra vez … La habitación oculta.

¿Por qué no puedo dejar de pensar en la habitación? ¿Por qué sigo creyendo en un cuento de hadas?

Una habitación capaz de restablecer el nivel de una persona.

Simplemente no puedo imaginar una habitación tan conveniente que exista en este mundo.

Si existió, ¿por qué no fue descubierto hace mucho tiempo? Tal habitación habría sido famosa en todo el mundo en un abrir y cerrar de ojos.

Si era imposible que existiera una habitación así, ¿por qué sigo intentando apuntar a la mazmorra que apareció en mi cabeza?

Suspiro debo parecer un idiota. Sé que es imposible y, sin embargo, todavía quiero ir a esa mazmorra para confirmarlo. Nunca me di cuenta, pero realmente soy malo en rendirme eh. Probablemente lo peor de todo el mundo.

Probablemente me di cuenta hace mucho tiempo … Si hubiera renunciado a mi sueño de ser el más fuerte, habría caído en una depresión hace mucho tiempo.

Subconscientemente, sabía que incluso si obtuviera un poder más allá de mi estado, incluso con todo el entrenamiento que he hecho … No. Incluso si tuviera un estado normal, no habría podido despejar la Torre de Pruebas, Y continué huyendo de él sin rendirse.

Se siente como si hubiera estado esperando todo este tiempo, esperando algo.

En este momento, algo apareció en la distancia y el calor en mi pecho comenzó a irradiar aún más.

Por el bien de restablecer mi nivel, continué conduciendo hacia la entrada de la mazmorra que debe contener la sala de restablecimiento de nivel.
.
.
.

En este mundo, las mazmorras no se consideraban una amenaza nacional, sino una forma de recurso. Si los monstruos dentro fueran derrotados, tirarían objetos que podrían ser usados ​​o vendidos por dinero. También había monstruos que podrían ser domesticados, así como cofres del tesoro que contenían objetos raros. Estos monstruos y cofres reaparecerían una vez por semana, por lo que las mazmorras eran un recurso que proporcionaba cantidades infinitas de materiales y tesoros. Buscando este valioso recurso, las ciudades y pueblos a menudo se construían cerca de mazmorras. De vez en cuando, los monstruos escapaban de las mazmorras y hacían estragos en las ciudades y aldeas, sin embargo, la gente todavía estaba dispuesta a correr el riesgo ya que las mazmorras habían proporcionado más beneficios que los riesgos proporcionados.

Las mazmorras situadas lejos de la civilización humana se llamaban mazmorras salvajes.

Estas mazmorras a menudo se consideraban más peligrosas que las mazmorras normales por varias razones. Para las mazmorras domesticadas, los aventureros frecuentemente ingresan con la esperanza de cazar materiales valiosos o descubrir cofres del tesoro. Esto hace que la cantidad de monstruos en la mazmorra se regule cada semana a medida que los aventureros continúan buscando su ingreso. Sin embargo, este no fue el caso de las mazmorras salvajes. Las mazmorras salvajes eran mazmorras que estaban descontroladas. Como raramente hay aventureros entrando en estas mazmorras, las mazmorras están llenas de monstruos y sería imposible pedir ayuda una vez atrapados en una situación terrible.

Si existió la habitación secreta, esta es probablemente la razón por la que nunca se notó.

La mazmorra en la que llegué parece ser una mazmorra salvaje.

[Parece que esta mazmorra es de tipo cueva.] (Yuuya)

Las mazmorras en cuevas fueron una de las mazmorras más desagradables entre los aventureros debido a su baja visibilidad y baja eficiencia. Son una de las mazmorras que requiere la mayor diligencia por parte de cualquier aventurero que pretenda conquistarlos, ya que se requiere que los aventureros lleven consigo una fuente de luz, lo que dificulta su destreza de combate. Además, muchos monstruos que habitan en las mazmorras de las cuevas generalmente se esconden en las sombras para atacar a los incautos aventureros desde sus puntos ciegos o incapacitarlos. Con un índice de dificultad tan alto, muchos aventureros a menudo descuidan las mazmorras de tipo cueva, ya que sus recompensas no merecen el esfuerzo que se requería para conquistar la mazmorra.

[Si solo tuviera una llamarada mágica conmigo.] (Yuuya)

Murmuré sin saberlo mientras sacaba mi antorcha mágica y la sostenía en mi mano izquierda. Las antorchas mágicas eran antorchas que iluminaban el entorno, mientras que las llamaradas mágicas eran capaces de servir como una fuente de luz similar mientras repelían a los monstruos.

Las erupciones mágicas fueron especialmente efectivas para las exploraciones de cuevas, ya que era una fuente de luz que no atraía a los monstruos, sino que los disuadía de acercarse, ya que a los monstruos no les gustaba la luz que emitía.

Continué mi exploración de la mazmorra sosteniendo una espada corta en mi mano derecha en lugar de mi habitual espada larga de dos manos mientras mi mano izquierda sostenía actualmente la antorcha. El hecho de no poder sostener mi espada de confianza me hizo sentir extremadamente incómodo ya que no podría actuar al 100%. Apreté la empuñadura de la espada corta cuando me decidí a entrar en la cueva.

Justo cuando me sentía cómodo caminando dentro de la cueva, sentí un repentino escalofrío que me recorría la columna vertebral. Siguiendo mi instinto, salté a la derecha y giré a mi posición original mientras recuperaba mi equilibrio, atrapando algo que se lanzaba a mi ubicación anterior. Era una serpiente tirana, una serpiente grande del tamaño del cuello de un adulto que produjo un veneno paralítico en su colmillo. También fue capaz de moverse sin sonido y logró entrar en mi punto ciego antes de lanzar su ataque. Si hubiera tenido éxito, me habría paralizado fácilmente y me habría asfixiado lentamente cuando la serpiente se envolvió alrededor de mi cuello. Sin embargo, soy un espadachín entrenado que fue capaz de detectar inconscientemente las presencias que entran en mi rango, una habilidad que solo los mejores espadachines poseían.

Aprovechando el retroceso de su apuro, dejé caer la antorcha en el suelo mientras corría, agarré la cabeza de la serpiente con un agarre de águila y la forcé al suelo con mi bota de hierro, inmovilizando su cabeza mientras su cuerpo se sacudía tratando de liberar. Sin embargo, antes de que eso sucediera, coloqué mi espada corta sobre su cuello, separando su cabeza de su cuerpo mientras su cuerpo se convertía en partículas azules. A juzgar por los puntos de experiencia de la batalla, la mazmorra parecía estar entre el nivel 20 y el nivel 30 cuando recogí mi antorcha, continuando más en la mazmorra.

 

Han pasado cuatro horas desde que comencé a explorar la mazmorra.

Podía sentir mi fatiga acumularse mientras me aventuraba más profundo en la cueva. Mi cuerpo comenzó a sentirse lento y mi mente comenzó a apagarse mientras miraba el paisaje inmutable a mi alrededor.

Cuando el campo de visión de una persona era limitado, la lucha se vuelve mucho más difícil a medida que inconscientemente se vuelven más atentos a su entorno. En este caso, no solo mi campo de visión, con mis capacidades de batalla obstaculizadas debido a la antorcha, estaba en una situación incómoda donde sufrí múltiples desventajas mientras que los monstruos que habitaban en esta área tienen la ventaja ya que sus capacidades de batalla no eran obstaculizadas. Sin mencionar que los monstruos no necesitarían luz para maniobrar en combate y habilidades como la parálisis. Entrar en una mazmorra así solo sería un suicidio.

Para empeorar las cosas, esta antorcha también sirvió como un faro móvil, atrayendo a todos los monstruos en las proximidades de mi ubicación. Era como si me estuviera sirviendo a ellos en bandeja de plata. Lo supe en el momento en que entré en la cueva, y mis instintos me gritaban que no bajara la guardia. Esta presión empujó mi mente hacia el impulso y consumió mi resistencia mucho más rápido de lo habitual. Sin embargo, gracias a esta presión, he sobrevivido hasta el momento y finalmente he llegado al tercer piso de la mazmorra.

[Este lugar se ve exactamente igual a la imagen de ese entonces] (Yuuya)

Si mi memoria es correcta, la sala oculta que contiene la función de restablecimiento de nivel debería estar en algún lugar de esta área.

Mientras investigaba el área, encontré un monumento de piedra blanca pura parado en una esquina. Según la imagen, este monumento debe ser la entrada a la sala oculta.

Caminé a un lado del monumento y apoyé el peso de mi cuerpo sobre el monumento para empujarlo, revelando una puerta secreta escondida en la pared. Por alguna razón, sabía que era una puerta que estaba sellada con magia, y que requería condiciones específicas antes de que una persona pudiera abrir la puerta.

Puse mi mano en la puerta.

* RUIDO RUIDO RUIDO *

La puerta sellada comenzó a retumbar y se abrió, revelando una habitación secreta.

¿Cómo supe que necesitaba estar en el nivel 50 para abrir esta puerta?

En primer lugar, era imposible para alguien descubrir este lugar, y mucho menos descubrir cómo abrir esta puerta.

Para que un aventurero descubra por casualidad esta mazmorra, decide ingresar a la mazmorra a pesar de su dificultad e ineficiencia en comparación con las mazmorras normales. Después de gastar su energía y resistencia viajando en la mazmorra durante más de cuatro horas, deje a un lado un monumento blanco que podría ser una trampa, revelando una puerta que solo puede abrir una persona que estaba en el nivel 50. Había demasiadas variables e incluso si la persona fue bendecida con la mejor suerte, todavía no era razonable esperar que un aventurero de nivel 50 entrara en una mazmorra llena de monstruos al nivel 30 en el mejor de los casos.

La persona necesitaría saber acerca de la habitación oculta para encontrarla.

Pensando en ello con calma, era incluso más irrazonable.

En primer lugar, restablecer sus niveles era el sueño de todos los aventureros. Si hubieran obtenido estados insatisfactorios como yo, habrían elegido reiniciar y comenzar de nuevo. Si alguien supiera sobre la función de restablecimiento de nivel, las noticias se habrían difundido por todo el mundo. Lo que significa que, si aún era desconocido, las condiciones eran imposibles de descubrir por mera coincidencia.

[¿Podría esto realmente pasar …?] (Yuuya)

Mientras me preguntaba, entré en la habitación oculta. Los latidos de mi corazón se hicieron cada vez más fuertes, y mi expectativa crecía más y más.

[¿Qué diablos es esta habitación?] (Yuuya)

Apagué mi linterna cuando la habitación estaba iluminada por una piedra mágica llamada Cristal Fotónico.

En la parte posterior de la habitación, había una estatua de una diosa hecha con tiza. Era la misma estatua que apareció en mi mente. La visión que vi se convirtió en realidad, encontré la habitación que contenía la función de restablecimiento de nivel. Sin embargo, no sabía qué hacer.

[¿Cómo activo la función de restablecimiento de nivel?] (Yuuya)

Estaba despistado y asustado. Sabía que este lugar existía y qué podía hacer, pero no sabía cómo activar su función. Cuando pensé que podría no ser capaz de restablecer mi nivel a pesar de descubrir este lugar, no podía dejar de temblar de miedo.

[Espera un minuto, ¿qué es eso?] (Yuuya)

Mientras miraba alrededor de la habitación, noté un gran cristal transparente al lado de la habitación.

[Una niña con orejas de animal … y una cola?] (Yuuya)

El cristal contenía una niña de alrededor de 14 años. Sus ojos estaban cerrados y tenía un hermoso cabello rojizo dorado con orejas de animal y una cola. Si fueran orejas de perro, ella sería una pariente de perro, sin embargo, era obvio que sus orejas y cola eran mucho más grandes que un pariente de perro.

Por alguna razón, me sentí atraído por el cristal cuando extendí mi mano y la coloqué en la superficie del cristal. Como si supiera lo que sucedería, rápidamente extendí ambas manos. El cristal se rompió cuando mi mano tocó la superficie y agarré a la niña como una princesa. Cualquier aventurero normal nunca haría esto. Era un riesgo esperar que la niña no fuera un monstruo, especialmente cuando la persona estaba sola. Sin embargo, sabía que ella no era.

[¿Estás bien?] (Yuuya)

Mientras llevaba a la niña, ella comenzó a abrir los ojos. Ella se volvió descuidadamente y me miró.

[Yo … estaba … esperando … para siempre …] (Niña)

[¿Qué quieres decir con eso?] (Youya)

[Es hora de recordar. El recuerdo de tu pasado lejano.] (Chica)

La niña extendió sus manos, colocándolas en la parte posterior de mi cuello. Acercó mi cara hacia la de ella, y sentí que mis labios se conectaban con los de ella. Después de besarme, la niña volvió a dormirse y la tumbé en el suelo.

La información comenzó a fluir en mi cerebro como una presa abierta. Información que se sentía como recuerdos. Una enorme afluencia de recuerdos comenzando a girar en mi cerebro. Recuerdos sobre un hombre, nacido en un país llamado Japón. Creció y se convirtió en un típico hombre asalariado. Era una vida normal donde el hombre trabajaba todos los días sin ningún problema, pero no tendría éxito en la vida. No importa cuánto lo intentara, sus logros nunca serían los suyos. Otras personas presentarían los resultados que él produjo y obtendrían el logro. Aun así, siguió esforzándose al máximo. Ese hombre se sentía extrañamente familiar, como si estuviera cerca de él. Como si fuera él mismo.

[¿¿Qué demonios es esto?? ¿¿Que está pasando?? Este no soy yo, no puedo ser yo.] (Youya)

No … Definitivamente soy yo, pero no lo es. Que no soy yo

[Es mi vida anterior …] (Yuuya)

Cuando llegué a esa conclusión, la memoria sobre el hombre, gastando todo su tiempo libre en jugar un juego fluyó en mi cerebro. Un juego que se veía exactamente igual a este mundo … Mi mundo.

[Si esa fue realmente mi vida anterior, entonces de acuerdo con la memoria, sé cómo activar la función de restablecimiento de nivel] (Yuuya)

Tomé uno de los cristales de luz que estaban colocados en las paredes de la habitación y lo coloqué en el collar del pecho de la diosa. El cristal claro encaja perfectamente en el collar y comienza a emitir una luz suave.

[Bienvenido, aventurero con poder. Felicitaciones por tu viaje hasta el momento. Soy un artefacto creado con el objetivo de fortalecer a los aventureros sacrificando sus niveles. ¿Estás dispuesto a abandonar los niveles que has acumulado hasta ahora, a cambio de ser más fuerte?] (Estatua de la diosa)

Según los recuerdos, esta estatua le permite a una persona restablecer su nivel, sacrificando a su vez toda la experiencia adquirida. Mi viaje había sido doloroso. No tenía más remedio que seguir con mi estado débil, peleando batallas con desventajas. Deseo reiniciar y renacer, y ser recompensado por todo mi trabajo duro.

[Lo hare] (Yuuya)

[El ritual ha sido aceptado. Aventurero Yuuya. A partir de ahora, tu nivel se restablecerá de nuevo al nivel uno, y renacerás.] (Estatua de la diosa)

La luz suave comienza a iluminarse aún más, volviéndose más áspera y caliente. La luz comenzó a desbordarse del collar y envolver mi cuerpo. Mi cuerpo comenzó a calentarse, como si estuviera siendo desintegrado. Después de un breve momento, la luz comienza a disiparse.

Yo renací

[Has renacido. Ahora eres el nivel uno y todas las habilidades que has alcanzado hasta este punto se han perdido.] (Estatua de la diosa)

Se mostró una tarjeta de estado de la estatua.

Mi estado se había restablecido de nuevo a como estaba en el nivel 1, y ya no era una clase de «Guerrero». Me liberé del estado miserable que me dio las peores estadísticas posibles.

[Exactamente lo mismo que mi memoria …] (Yuuya)

Además, recibí una bonificación de 10 puntos por cada estadística y 20 puntos de habilidad. Normalmente, las estadísticas de una persona promedio aumentaron en 2 puntos y ganaron un punto de habilidad por nivel. Esto significaba que tenía un bono de 5 niveles y 20 niveles respectivamente.

[Con esto, podré apuntar a la cima. Para ser el más fuerte otra vez.] (Yuuya)

Caminé hasta la fuente en medio de la habitación y miré mi reflejo.

Vi la misma cara de mediana edad de 36 años.

Sin embargo, esta vez parecía lleno de vitalidad, como si fuera un adulto joven al que tuviera la cara de un anciano.

[Estoy convencido ahora. Que la reencarnación fue real.] (Yuuya)

Aparentemente, me reencarné en un mundo similar al juego que había jugado y viví sin ningún recuerdo de mi vida pasada. Fue una bendición disfrazada. Si tuviera mis recuerdos desde el principio, no habría podido adaptarme a este mundo. Hubiera sido imposible luchar contra los monstruos y soportar el arroz en este mundo.

[Parece que he terminado mi primera ronda en este mundo.] (Yuuya)

Normalmente, sería un desastre que tu nivel se restablezca como aventurero. Sería imposible lograr algo y la muerte llegaría incluso antes de que llegues al nivel 50 de nuevo. Normalmente.

Con mi experiencia acumulada como aventurero desde la primera ronda, y mi conocimiento acumulado de mi vida anterior. Si se usan juntos, nada es imposible. Podré ser mucho más fuerte.

Ya era hora de que me recompensaran por mis esfuerzos.

Hay muchas cosas que quiero hacer, pero por alguna razón, sé que no debo abandonar a esta chica.

[No estaba planeando hacerlo de todos modos] (Yuuya)

Puse un manto sobre el cuerpo de la niña.

Este fue el comienzo de mi segunda ronda en otro mundo.

 

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.