Second Round – Capítulo 3 : El Ossan que recogió a una niña

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Reinicio de Nivel.

El fenómeno que permite a una persona restablecer su nivel a uno, con beneficios adicionales. Su estado se restablecerá a los valores que tenía cuando la persona estaba en el nivel uno, con un aumento de 10 puntos en todas las estadísticas. Una persona promedio gana alrededor de 2 puntos en todas las estadísticas por nivel, lo que equivale a un total de 98 puntos cuando alcanzan el nivel máximo en 50. En comparación con los valores perdidos para ganar estos 10 puntos, puede ser insignificante. Sin embargo, lo que hace que estos puntos sean asombrosos es el hecho de que son bonos, y cuando una persona que restablece su nivel logra alcanzar el nivel 50, tendrá 10 puntos adicionales por encima de todos los demás.

Además, la persona recibirá 20 puntos de habilidad adicionales. Se otorga un punto de habilidad a cada nivel, lo que lleva a 20 niveles adicionales en términos de puntos de habilidad por encima de todos los demás. Ambos factores dan una ventaja abrumadora para alguien que apunta a la cima.

[Aunque, no es un asunto de risa que un hombre de 36 años tenga el nivel 1. Normalmente, un aventurero de nivel 1 ingresa a una mazmorra por primera vez a la edad de 11 años. Si ese es el caso, lo harían. alcanzar el nivel 50 a los 27 años. Siguiendo esta tasa, ya tendría 52 años cuando alcance el nivel 50 ..] (Yuya)

Aunque sé que eso no va a pasar. Cuando comencé a aventurarme, solo era un mero aventurero que intentaba ganarse la vida. Estaba desesperado por seguir vivo en aquel entonces. No podía tirar mi vida en busca de aventuras, había muchas cosas que tenía que hacer además de ser más fuerte. Sin embargo, más que nada, estaba completamente despistado en ese entonces y tuve que aprender todo desde cero.

La vida aventurera no es amable. Los aventureros compiten por los recursos, cazando a los mismos monstruos en las mismas mazmorras por los mismos objetos caídos. Incluso completando misiones que son las mismas solo para ganarse la vida. Por lo tanto, los recién llegados a menudo se quedan en la oscuridad, ya que los veteranos no enseñarán el arte de aventurarse a los principiantes para asegurar la mayor cantidad de recursos para ellos mismos como sea posible.

NTD: Aca decía drop, un drop es un ítem que deja un monstruo atrás así que lo adapte para que se leyera mejor…

Cuando era un aventurero exclusivo, era uno de los aventureros más raros que estaban dispuestos a mostrar las cuerdas a los principiantes. No estaba demasiado preocupado por compartir los recursos limitados y asumí la responsabilidad de asesorar a los nuevos aventureros. Otra razón por la que los veteranos evitaban enseñar a los principiantes era el hecho de que era simplemente molesto. Los recién llegados tuvieron que ser ayudados con todo, y debido a que incluso los errores simples podían tener graves consecuencias, se requerían una supervisión estricta y múltiples controles.

Sin embargo, ese no es el caso para mí en este momento.

No soy nuevo en el estilo de vida aventurero ni cometeré errores simples. Tengo una gran reserva bancaria, así como el equipo necesario para mantenerme a salvo. En otras palabras, tengo la experiencia acumulada en este mundo desde mi primera ronda, así como los recuerdos de mi vida pasada. Con estos, ni siquiera me llevaría tres años alcanzar el nivel 50. Después de eso, conquistaré la Torre de las Pruebas.

Sin embargo … Antes que nada, sobre eso …

[¿Qué se supone que debo hacer con esta chica …?] (Yuya)

Ya sea mi experiencia viviendo en este mundo o los recuerdos de mi vida pasada, nunca antes había visto ni experimentado tener una niña que estaba atrapada en un cristal gigante antes. Ella se parece a un personaje del evento, pero no recuerdo un evento en el que una chica estuviera atrapada en un cristal gigantesco en el juego. Tal evento no existió en el juego. Ahora que tengo los recuerdos de mi vida pasada, puedo decir que la niña tiene la cola y las orejas de un zorro. Los zorros no existían en este mundo.

Hay muchos demi-humanos que existieron en este mundo. Dog-kin, Cat-kin, Elfos, enanos y draconianos. Sin embargo, los zorros no eran uno de ellos.

Bueno, en cualquier caso, debería sacarla de esta habitación. Si tuviera que dejar a una chica indefensa en medio de un calabozo como este, me sentiría culpable por el resto de mi vida. Probablemente no necesitaba comer nada cuando estaba atrapada en el cristal, pero ahora que no, ¿qué hay para decir que no necesitaba nutrición para sobrevivir? Si ella saliera de la habitación en busca de comida y fuera atacada por un demonio, no habría nadie para ayudarla.

Tomé el manto que se usaba para cubrir su cuerpo y la envolví, y comencé a cargarla.

Pesado.

Está claro que el peso no se debía a la niña, evidentemente por su pequeña estatura. El restablecimiento de nivel ha reducido significativamente mi fuerza. Se ha vuelto mucho más difícil realizar actividades intensivas solo debido a mi disminución en las estadísticas.

Me sonreí a mí mismo

Me alegro de tener este cuerpo pesado.

Es una prueba de que podré ser más fuerte de ahora en adelante.

 

Volviendo la cabeza por la habitación, vi un vórtice azul escondido detrás de la estatua.

El vórtice mágico era un dispositivo de tele-transportación que solo aparecía en el área más profunda de la mazmorra y todo lo que entra se tele-transportará a la entrada de la mazmorra.  Esto fue conveniente ya que los aventureros que entran a las mazmorras para cazar objetos pueden escapar de la cueva con menos equipaje del que tenían al entrar en la mazmorra. Es especialmente peligroso volver sobre sus pasos después de viajar tan profundamente en una mazmorra considerando el hecho de que es probable que todos los consumibles se agoten en este punto.

En mi caso.

La situación fue peor, ya que mi nivel se restableció a uno.

Si volviera por donde entré, moriría el cien por ciento del tiempo.

Salté al vórtice mientras llevaba a la niña, y sentí la sensación de ser tele-transportada a otro lugar.

Salir de la mazmorra es fácil, pero lo difícil aún está por llegar. El camino hacia el pueblo está lleno de demonios sobre el nivel 20. Tengo que recordar evitarlos a toda costa.

.

.

.

Bueno, llegué a casa a salvo.

Puse a Raptor en un establo y lo mimé por un rato. Lo acaricié y le di mucha agua como agradecimiento por su arduo trabajo. Gracias a su arduo trabajo, apenas logramos regresar al pueblo.

Nos encontramos con varios demonios en el camino de regreso como se esperaba. Pensé que Raptor sería capaz de superar a los demonios fácilmente. Sin embargo, me olvidé de dar cuenta de la niña ya que sus movimientos se volvieron mucho más lentos y casi nos pillaron varias veces. Incluso había considerado tirar a la chica como un cebo para que escapáramos, pero afortunadamente nunca llegó a eso.

 

[Bueno, ahora qué hago con esta bella durmiente.] (Yuuya)

 

Sería simple para mí si pudiera empujarla a un orfanato en el pueblo, pero a juzgar por su aspecto, parece tener unos 13 o 14 años. Sería imposible ya que el orfanato solo lleva niños hasta los 12 años. Yo mismo me criaron en el orfanato y me echaron cuando tenía 12 años. Mientras no se conozca su edad, es imposible entregarla al orfanato.

Suspiro, si solo la chica fuera capaz de sobrevivir sola. Es probable que ella no sobreviviera sola, ya que había sido encerrada en el cristal hasta que la encontré.

Bueno, no tiene sentido pensarlo demasiado, solo le preguntaré sobre eso después. Mientras esperaba a que se despertara, salí de la casa en busca de la cena.

Tú sabes qué dicen ellos. Los días en los que no tiene tiempo para beber, son días en que disfruta de un pastel de carne especial.

.

.

.

 

Llegó la noche y la niña seguía durmiendo profundamente.

Estaba planeando esperar hasta que la niña se despertara, pero mi hambre comenzó a arrebatar cuando encendí un fuego en el horno y comencé a calentar el pastel de carne en el horno. Un delicioso olor resonó en toda la casa cuando el pastel de carne comenzó a calentarse.

*grrgrrgrr *

De repente escuché el ruido de un estómago. Sin embargo, no era mío, sino del estómago de la niña.

 

[¿Finalmente te despertaste?] (Yuuya)

 

La chica finalmente se despertó. Tenía una mano agarrando la toalla que usaba para cubrir su cuerpo y sus orejas se movían de un lado a otro. Era un gesto como una mascota, y era extremadamente lindo.

 

[señor… ¿Quién es?] (Chica)

[Este señor es un aventurero. Mi nombre es Yuuya. Te recogí en un calabozo que visité. ¿Qué sucede contigo? ¿Cuál es tu nombre?] (Yuuya)

[Yo…? Soy … uhhh … ¿quién?] (Chica)

NTD: Aquí la niña lo llama ossan y el gringo lo puso como tio, luego recordé que para la palabra ossan puede significar señor o viejo.

La niña comenzó a rascarse la cabeza y se tambaleó de un lado a otro. Parecía como si ella fuera una burbuja. Esperaba que esto pudiera suceder ya que ella parece tener amnesia. Era el peor de los casos posibles para ella, ya que no podría sobrevivir sola en este duro mundo.

 

[Bueno, este señor tampoco lo sabe. Por el momento, vamos a cenar. Tienes hambre, ¿verdad?] (Yuuya)

 

Saqué el pastel de carne caliente del horno y lo corté. Luego saqué dos jarras de madera y preparé cerveza barata para que yo la tomara mientras preparaba leche para la niña.

Coloqué las tazas y el pastel de carne sobre la mesa.

La niña notó la comida y caminó hacia la mesa, descuidadamente, aunque parece desconfiar de mí. Sus ojos parecen estar inspeccionándome tan bien como la comida en la mesa.

 

[Señor, ¿se puede comer esto?] (Niña)

[Sí lo es. Era demasiado grande para que yo terminara solo, así que lo corté para que lo compartiéramos.] (Yuuya)

 

La niña inspeccionó cuidadosamente el pastel de carne antes de olfatearlo. Después de que aparentemente confirmó que era seguro comer, la niña tomó el pastel de carne y mordió su contenido. Sus ojos comenzaron a temblar y brillaron intensamente. Todo su cuerpo temblaba y su cola se movía hacia adelante y hacia atrás con furia.

Fue extremadamente lindo.

 

[¿Está delicioso?] (Yuuya)

[¡Sí! ¡Es extremadamente delicioso !!] (Chica)

[Jajaja eso es bueno. Comer hasta entonces. Hay mucho más para que comamos en la cocina.] (Yuuya)

 

Ver a la niña comer el pastel de carne con tanto entusiasmo me dio hambre cuando tomé una rebanada.

Esta escena me hizo darme cuenta de lo blando que me he vuelto.

En los días, solo estaba tratando de sobrevivir. Estaba tan desesperado que nunca había cuidado de los demás. Lo más probable es que hubiera abandonado incluso a esta linda niña por mi propia vida.

Sin embargo, me convertí en un aventurero exclusivo y aprendí a nutrir a la nueva generación. Cuando me di cuenta de que podía usar mi propio poder para salvar las vidas de otros, sentí una nueva sensación de alegría que nunca antes había sentido.

Ah espera un minuto

A este ritmo ella va a terminar el pastel de carne.

Oye, el pastel de carne es para mí también.

¡No termines todo por ti misma!

*Suspiro*, ¿todas las chicas de su edad comen así?

 

Al final, la niña comió alrededor del 70% del pastel de carne y estaba bebiendo su leche deliciosamente.

 

[Entonces, ¿recuerdas algo sobre ti?] (Yuuya)

 

La chica negó con la cabeza.

 

[Lo siento, ninguno en absoluto.] (Chica)

*Suspiro* [lo pensé mucho] (Yuuya)

 

Esperaba que esto sucediera. Si fuera tan fácil de recordar los recuerdos perdidos, la amnesia no sería una condición grave.

Por eso le voy a dar a la niña tres opciones.

 

[De ahora en adelante, tienes tres opciones. Primero, puedes salir de esta casa y sobrevivir por tu cuenta] (Yuuya)

 

La niña comenzó a llorar cuando le di la primera opción. Era una chica linda que no tenía recuerdos y nadie en quien confiar. Si la dejaran sola en el mundo, correrá peligro. El mundo no es tan gentil como para que una niña como ella pudiera sobrevivir sola. Además, habrá muchos hombres que buscarán perseguirla, especialmente los traficantes de esclavos que ganarán un buen precio exhibiendo una nueva especie de demi-humana.

NTD: >:v Kbron si ya lo sabias no le des esa opción como primer lugar si otra vez haces llorar a otra demi-humana te juro que te salare y no podras salir de virgo >:v

 

[¿Podrías decirme las otras 2 opciones?] (niña)

 

La niña es sorprendentemente perceptiva, en lugar de llorar por la primera opción que pudo preguntar positivamente sobre las otras dos opciones.

 

[Segundo, con mi recomendación, puedo conseguirte un trabajo en un bar local.] (Yuuya)

 

El dueño del bar siempre se quejaba de la falta de personal. Si se la presentara, estoy seguro de que él estaría contento siempre y cuando ella fuera una trabajadora competente. Esto también podría aumentar las ventas del bar al tener dos bailarinas en lugar de una.

 

[Azafata]

[¿Sabes qué es un bar?] (Yuuya)

[Sí. Es un lugar donde la gente va a beber y comer.] (Niña)

 

Parece que a pesar de que perdió su memoria, aún conserva el conocimiento básico y el sentido común de este mundo.

Ahora que lo pienso, la razón por la que logré recordar mis recuerdos fue porque ella me devolvió el beso en esa habitación. Es bastante desafortunado que la persona que me ayudó a recordar se olvidó.

 

[No te preocupes. El padre que posee el bar es una buena persona. Tiene una hija de tu edad llamada Nikita. Definitivamente te darán la bienvenida con los brazos abiertos siempre que hagas lo mejor que puedas y no causes ningún problema allí.] (Yuuya)

 

Aunque la estaba introduciendo en el bar, la introducción sería inútil si ella no fuera una trabajadora competente y causara más daño que bien.

 

[Ya veo… Es definitivamente mucho mejor que la primera opción. ¿Puedo saber la última opción?]

 

[La última opción es ser una aventurera junto a mí. Gane la vida obteniendo objetos de las mazmorras o buscando cofres del tesoro. Bueno, ya que los dos estamos en el primer nivel, sería como si fuéramos un grupo de novatos comenzando desde cero.] (Yuuya)

 

Sonaba menos ridículo en mi cabeza. Normalmente, nunca invitaría a una persona a mi grupo sin acceder a sus habilidades primero. También sé de primera mano lo peligroso que es permitir que miembros incompetentes entren en mi grupo. Sin embargo, sentí que necesitaba estar en un grupo con esta niña por alguna razón. Además, existe la posibilidad de que ella sea un personaje de evento fuera del conocimiento de mi vida anterior. Si ese fuera el caso, definitivamente me gustaría tenerla cerca de mí. Sin embargo.

 

[Obviamente esta opción es mucho más peligrosa que la segunda. También es un hecho que sería difícil para una joven como tú estar en el mismo grupo de inicio que un hombre mayor. Así que no planeo obligarte a tomar ninguna decisión. Usted tiene que hacer la elección usted misma. Elige cualquiera de las opciones que consideres adecuadas.] (Yuuya)

 

La niña comenzó a considerar sus opciones. Con la falta de conocimiento sobre el mundo exterior, esta decisión podría considerarse dura para forzarla. Independientemente, 9 de cada 10 personas elegirían el bar. Es la ruta más segura sin riesgos para la vida de la persona.

 

[Elijo ser una aventurera. ¡Haré mi mejor esfuerzo para ser una buena aventurera!] (Chica)

[¿Puedo preguntar por qué?] (Youya)

[Uhh … tengo miedo de estar sola … no sé nada sobre el hombre del bar, pero sé que eres una buena persona] (Chica)

 

Porque soy una buena persona … eh. Su confianza en mí es abrumadora para ser honesto.

 

[¡También parece la opción más divertida!] (Chica)

[Jajaja así que eso es.] (Yuuya)

 

Su respuesta fue tan inesperada que no pude evitar reír. Un aventurero que busca activamente la aventura por el bien del disfrute. Esa es la cualidad número uno que todos los aventureros deberían tener. O más bien, es la mejor cualidad que un aventurero puede tener. Un aventurero que busca disfrutar de aventurarse a lo desconocido es un aventurero que realmente puede llamarse a sí mismo como uno.

 

[Entonces se decide. Saldremos de la aldea al amanecer mañana y viajaremos a un calabozo que sea más adecuado para nuestros niveles.] (Yuuya)

 

La mazmorra en este pueblo era demasiado difícil de intentar para una parte de nivel uno. A pesar de que mi nivel fue restablecido, todavía no me califica como el más fuerte. Todavía necesito tiempo para entrenar y aumentar mis niveles antes de que pueda realmente ser el más fuerte.

 

[Nuestro destino será Rumberg. Es una ciudad para aventureros que recién están comenzando y también hay una instalación que nos permite elegir nuestra clase.] (Yuuya)

 

Rumberg es una ciudad considerada sagrada por todos los aventureros, ya que es el punto de partida de todos. La ciudad contiene una instalación que permite a una persona elegir una clase como Guerrero y Mago. Tal instalación nunca estaría presente en un pueblo pequeño como este. Además, hay una habitación secreta en una de las mazmorras que corrige los incrementos de estadísticas de una persona a tres puntos en cada nivel. Es una habitación a la que definitivamente quiero ir antes de desbaratar mis niveles.

 

[Está bien, lo entiendo. Suena divertido.] (Chica)

[Descansemos hasta nuestra partida de mañana. Estoy cansado ahora. Duermes en la cama y yo duermo en el sofá] (Yuuya)

[¿Hmm? ¿No juntos en la cama?] (Niña)

[Solo los amantes duermen juntos en la misma cama, no debemos dormir en la misma cama.] (Youya)

[¿De Verdad? ¡Aunque no me importa si eres tú!] (Chica)

[Soy señor, sabes. No lo haré y nunca planearé echar una mano sobre una chica tan joven como tú. ¿Te parezco un pedófilo?] (Yuuya)

[¡No! Solo pensé que todos los hombres eran así]

[Tú … ¿estás seguro de que no recuerdas nada?] (Yuuya)

 

Para que una chica linda diga cosas tan extravagantes, estoy empezando a dudar de que no haya recordado nada en este momento. Suspiro. Como sea, estoy cansado. Ni siquiera podía pensar en poner una mano sobre un niño.

Me tumbo en el sofá y le doy la espalda.

 

[Hey Yuuya ~] (Chica)

[Qué. Estoy cansado] (Yuuya)

[Quiero un nombre. No quiero que me llames “tu o usted” todos los días de ahora en adelante. Sería más conveniente darme un nombre.] (Chica)

[Un nombre eh. No pensé en eso … ¿Qué pasa con Luna?] (Yuuya)

 

No pude pensar en ningún nombre para darle. Lo único de eso era el pastel de carne que ella comió antes. Era la especialidad de un bar y tenía el mismo nombre que la tienda.

 

[¡Es un lindo nombre! ¡Me gusta! De ahora en adelante, ¡mi nombre es Luna!] (Luna)

 

Bueno, parece que ella está satisfecha con el nombre. Me alegro que a ella le guste

 

[Bueno, entonces, ahora que tienes tu nombre, es hora de dormir] (Yuuya)

 

Tenemos que levantarnos temprano mañana, y como aventureros debemos descansar lo más que podamos.

ND: Bueno niños eso es todo por ahora sinceramente me esperaba mas pro, para una novela de baja popularidad esta buena :3 (además si hay demis ahí tradusco) Diganme de alguna novela con demis que quieran que se traduzca para traducirla

y un agradescimiento a Zafkiel II que reencarno después de morir :3

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

8 comentarios sobre “Second Round – Capítulo 3 : El Ossan que recogió a una niña

  1. El retaguardia mas fuerte (Solo material en jap)
    Seirei Gensouki (llevo años pidiendo que traduzca esta novela en Animelev)
    Netooku Otoko (que tenia el difunto Tandere)
    Parasite (creo que tenia Demis)

    Me gusta

    1. seirei gensouki esta sienbdo traducido actualmente por 3 traductores el mas rapido hasta ahora es trueflames project
      netooku supuestamente me lo quitaron asi que dejame sobornar a lev para traducirlo
      parasite, esa no lo toco por que otro ya lo llevo

      Me gusta

      1. pero seirei siempre, siempre siempre la abandonan T_T

        netooku estoy al dia con el gringo :V asi q no hay tanto apuro

        Parasite, creo que fue dreamless quien la tradujo luego de yandere? igual ese men nos abandono T_T

        Me gusta

      2. Ellos no tuvieron un problema entre los miembros y algunos abandonaron? ademas siempre he leido quejas sobre ellos, tu q dices de la traduccion?

        Me gusta

      3. bueno… esta buena la tradduccion no me quejo :v pero Suraga dice que prefiere otra (que trabaja mas lento) pero yo prefiero a true.. aun que ellos lo traducen del gringo esta bien traducido

        Me gusta

  2. Gracias por la droga 😆😆😆
    Bueno aquí reportando algunos detalles, donde dice:
    Aunque se que esto no va a pasar…No podía tirar mi vida en busca de “aventureros”(definitivamente sería “aventuras”)
    Donde dice:
    Esta escena me hizo darme cuenta de lo “tierno” que me he vuelto (quedaría mejor: lo “blando” q me he vuelto)
    Donde dice:
    Su respuesta fue tan inesperada que no pude evitar reír…O más bien es la mejor “calidad” que un aventurero puede tener (aquí era de nuevo “cualidad” )
    Bueno creo q es todo si te incomodo solo dime y yo 🤐

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s