Traducción: Matinhomuhomu
Edición: xx
NTM: Notas del traductor Martin
Traductor gringo: 9
~~~
Junio, 2XX7
En cualquier momento
[¡Oye por aquí!](Saaya)
Primero, Saya, que había ingresado en la vanguardia, usó la habilidad 【Provocar】 para reunir agro, y el enemigo cargó contra ella a toda velocidad.
Al mismo tiempo, Tsurugi-san entró para apoyarla.
Cuando el HP de Saya disminuyó, también usó 【Provocar】 y atrajo la atención hacia sí mismo. Y durante esa apertura los curanderos sanaron a Saya.
Gracias a su armadura reforzada, en comparación con la batalla anterior, parece que el daño se redujo considerablemente, dándole espacio para respirar. Bajo el mando de Tsurugi-san, todos pudieron moverse con precisión.
Soporta debuffs usados como 【Gravedad】 para ralentizar el movimiento del enemigo y 【Ceguera】para disminuir su precisión de golpe.
Y que también utilizan 【Clarividencia】 a comprobar los detalles del enemigo y HP restante.
LA GUADAÑA DE LA MUERTE ・ MANTIS
HP: 100,000
Debilidad: Llama
[Entonces, su debilidad es el fuego… ¡Los atacantes mágicos atacan usando habilidades que se enfocan en tipos de fuego!]
[¡DE ACUERDO!… aunque, aunque digas eso, solo está disponible la magia de bola de fuego de clase baja ~]
Los atacantes mágicos dispararon bolas de fuego hacia la guadaña de la muerte. Llegaron alrededor de 500 daños, y el calibre HP de Death Scythe disminuyó un poco. Su HP es más alto de lo que imaginaba y la magia no está haciendo mucho daño.
NTM: Dejar o no dejar su nombre en inglés he ahí el problema.
Con solo un cálculo simple, incluso su debilidad, una bola de fuego, una magia de fuego, tendría que usarse unas 200 veces.
Todos los atacantes cuerpo a cuerpo atacaron al mismo tiempo, mientras que los tanques reunieron el agro, pero no hubo suficiente daño.
También lancé algunas flechas, pero cada una tenía alrededor de 30 daños, por lo que no podía ser una fuente adecuada de daño. Parece que esto podría convertirse en una batalla considerablemente larga.
Hay 3 formas de recuperar MP en este juego.
Lo primero es entrar en un estado de meditación, sin hacer nada más que esperar. Pero te quedas vulnerable durante este estado, así que mientras un sanador medita, otro cura los tanques y ese proceso se repite.
El segundo es utilizar elementos para curar. Hay varios tipos de elementos, pero no pudimos preparar ningún elemento de recuperación de MP ya que acabamos de comenzar a jugar y no tenemos una gran cantidad de elementos.
La tercera es la de usar la habilidad mágica 【Fuente de poder Mágico], pero nadie ha aprendido esta habilidad aún.
Eso significa que todo lo que podemos hacer es usar la meditación de manera inteligente y hacer que los curanderos apoyen los tanques alternándolos. Los atacantes mágicos también tienen que meditar para recuperar MP.
Después de recibir continuamente los ataques comunes de Death Scythe Mantis por un tiempo, las hoces de Death Scythe Mantis comenzaron a brillar.
Desde que reconocí el patrón de movimiento de la barra de aire de la batalla anterior, grité rápidamente――
[El corte de aire, ya viene!](Mari)
La guadaña se movió hacia abajo y el corte de aire se lanzó hacia su objetivo. Sin embargo, el objetivo no eran los tanques.
[¡Waah!]
Uno de los atacantes cuerpo a cuerpo fue golpeado por el ataque aéreo y su HP se redujo a la mitad. Como su defensa era débil, sufrieron muchos daños.
El sanador curó al atacante pero, con esto, el equilibrio se ha derrumbado.
Hasta ahora, el agro había sido acumulado por los tanques que estaban siendo sanados continuamente, pero debido a la curación de la mitad del HP del atacante, excedían el agro ganado del tanque.
El objetivo de ataque del Death Scythe Mantis cambió al curandero, y con un golpe, tomó la mitad de su HP. El objetivo del ataque no cambió incluso después de que Saya y Tsurugi-san usaron 【Provocar】, y con el segundo golpe, uno de los curanderos murió.
[Parece que nadie ha adquirido un objeto de revivir o una magia de resurrección…]
[Si otro curandero muere, esto se pondrá muy mal. No podremos alternar la curación con la meditación.]
Si solo hay un curandero, cuando comienzan a meditar para recuperar su MP, sin un segundo curandero, el tanque terminará siendo asesinado. Tenemos que evitar que mueran más curanderos.
[¡Perdón pero! Los atacantes, incluso si reciben un corte de aire, simplemente continúen soportándolo. Si tiene una hierba medicinal o una poción, entonces úsela sobre ustedes mismos.](Tsurugi)
Es una decisión dolorosa, pero todo lo que los atacantes pueden hacer ahora es usar elementos para curarse a sí mismos.
Lo que es importante en este momento es proteger absolutamente a los curanderos.
Antes de que el grupo se derrumbara, luchamos desesperadamente para derrotar a Death Scythe Mantis y finalmente conseguimos reducir su HP hasta que solo quedaba el 20%. Pero debido a los constantes ataques aéreos, nuestros miembros restantes eran solo dos tanques, dos curanderos, dos apoyos y cinco atacantes.
Y luego, Death Scythe Mantis preparó otro corte de aire una vez más.
[¡Tengan cuidado! ¡Un corte de aire se acerca!](Mari)
Y el objetivo al que había apuntado el ataque aéreo era… yo.
Tomé medidas para evadirlo, pero tuvo un efecto de perseuición, por lo que no pude evadirlo y me golpearon.
Mi HP disminuyó a solo un 10%, pero las bolas de fuego lanzadas por los tres atacantes mágicos golpearon a Death Scythe Mantis y redujeron su HP.
――Pero, al momento siguiente, preparó otro corte de aire nuevamente.
[Rápido disparo de cotes de viento??](Mari)
Esto es malo, cambió los patrones!
Los cortes de aire fueron lanzados y golpeó unos soportes directamente, incapacitándolos. Y sin tomarse un descanso, lanzó un tercer ataque aéreo hacia su próximo objetivo, el tanque Tsurugi-san, pero fue capaz de soportarlo… pero, una vez más, se preparó para lanzar un cuarto ataque aéreo.
[¡No es bueno, no se detendrá! ¡Deja de defender y usa toda tu fuerza para matarlo!](Mari)
Después de escuchar eso, Saya y Nekama-san también se unieron a los atacantes y comenzaron a dañar. Al ser incapaz de infligir daño grave desde el principio, busqué una habilidad de ataque con arco que pudiera ayudarme a hacer más daño.
【Flecha silenciosa -Tipo Cero-】
Magnifica de acuerdo a tu posición y distancia del enemigo.
Con solo esa explicación, realmente no entiendo lo que hace. Sin embargo, si es una técnica que se magnifica según ciertas condiciones, entonces podría ser una habilidad poderosa. Así que lo adquirí.
Dado que las condiciones son desconocidas, por el momento, tomé cierta distancia del enemigo y activé 【Flecha silenciosa -Tipo Cero-】 desde una distancia de rango medio.
A pesar de que el nombre tiene silencio, tuvo un efecto realmente llamativo mientras volaba hacia el enemigo.
El daño es… ¡es solo 100 daños!
[Ehh, ¿qué es esto ~ …](Tsurugi)
A pesar de que estaba haciendo eso, los cortes aéreos seguían derribando a los miembros del grupo uno por uno. Y luego, la curación finalmente no pudo mantenerse al día con los rápidos ataques de aire y Tsurugi-san quedó incapacitado.
Después de revisar el HP de Death Scythe Mantis, solo le quedaban unos 5,000 HP.
Dependiendo de los atacantes mágicos, deberíamos poder rebajarlo todo…
Los ataques rápidos de fuego de Death Scythe Mantis no se detuvieron, y Nekama-san fue el siguiente en caer.
Todos nuestros sanadores se han ido ahora; finalmente hemos sido empujados a un aprieto real. La guadaña fue girada, y el siguiente objetivo de los cortes de aire se convirtió en Seira-san. Si un atacante mágico cae, será el final para nosotros.
¿Qué puedo hacer ahora?
¿Qué tengo que hacer?
¿Para qué estoy aquí?
Utilicé Movimiento instantáneo y me moví instantáneamente a donde estaban los atacantes mágicos.
[Mari-chan! ¿¡Piensas sacrificarte!?](Seira)
Y luego, me paré frente a Seira-san y bloqueé el ataque aéreo entrante. Un efecto realmente llamativo explotó cuando los alrededores estaban cubiertos por una nube de polvo.
[Mari-chan!](Seira)
[¡Estoy bien! Seira-san, magia!](Mari)
[Eh, ¿estás bien? O-bien!](Seira)
Después de ver que estaba a salvo del ataque aéreo, Seira-san estaba un poco sorprendida, pero de inmediato lanzó una bola de fuego y se bajo más del HP de Death Scythe Mantis.
Otro atacante también lanzó una bola de fuego y la golpeó directamente. Sólo quedan 4,000 HP.
Una vez más, preparó un ataque aéreo, y esta vez, fue dirigido y lanzado hacia otro atacante.
Esta vez, me paré frente al atacante y bloqueé el ataque aéreo. Usando esa apertura, Seira-san y los demás lanzan bolas de fuego.
3,000 HP se fueron!
Antes de que llegara el siguiente ataque aéreo, volví a Seira-san.
[Mari-chan, qué en el mundo… ah.](Seira)
Antes de que Seria-san pudiera terminar sus palabras, usé mi habilidad
【Construcción】, e hice una pared de Madera que atrapó el corte de aire.
No tiene tanta durabilidad, por lo que se destruye con un ataque.
Pero aun así, si solo es para sobrevivir… si es para que todos tengan suficiente tiempo para lanzar magia, ¡entonces debería poder ganar esa pequeña cantidad de tiempo!
2,000 HP restantes!
[Pero… lo siento, parece que estoy fuera…](Mari)
La madera que había traído ya se agotó. Para hacer esas paredes, necesitaba consumir materiales, así que ya no puedo usar esa estrategia.
[¿Qué debo hacer? Necesitamos hacer más daño o si no… Si tan solo pudiera entender la condición para el mayor aumento de esta habilidad…](Mari)
[¿Habilidad? Justo lo cual aprendiste?](Seira)
Le expliqué la habilidad, Flecha silenciosa -Tipo Cero-, que obtuve antes, y Seira-san de repente tuvo una expresión como si hubiera decidido algo.
[Ya veo, parece que nuestra única opción es apostar por esto](Seira)
Mientras estábamos hablando, otro atacante mágico fue derribado por un ataque aéreo. Sólo quedan tres personas.
Antes, lo hice a medio alcance, pero no fue suficiente.
En ese caso, entonces a una gran distancia, o…
[¡Cuidado!](Seira)
Seira-san recibió el ataque aéreo que había sido dirigido hacia mí.
[Mari-chan, ve!]
[O-vale!]
No tengo tiempo para pensar
Corrí hacia Death Scythe Mantis.
Todavía queda algo de distancia hasta que pueda usar Movimiento instantáneo.
Lo más probable es que, antes de usar Movimiento instantáneo, llegue un corte de aire. Solo me queda el 10% de mi HP, no tengo más paredes de madera, e incluso si lo evade, seguirá. Si me golpea, seguramente bajaré.
Pero, está bien.
Siempre y donde sea, siempre me apoyas.
Siempre y donde sea, siempre me proteges.
Es por eso–
Death Scythe Mantis preparó otro ataque aéreo.
[Saya!](Mari)
[Mari!](Saya)
El corte de aire voló hacia mí, pero Saya se paró frente a mí y activó una habilidad.
[Protégela… 【Aegis】 !!!](Saaya)
Después de que Saya activó su habilidad, apareció un enorme escudo divino que invalidó el daño.
Inmediatamente usé Movimiento instantáneo y sostuve mi arco y flecha mientras cerraba la distancia al instante, y luego, en esa posición, me deslicé por debajo de la guadaña Mantis de la muerte.
[Distancia cero!](Mari)
Al mismo tiempo, Flecha silenciosa -Cero tipo-activada.
[GOOOOOOOOOOOOOOO !!!]
La flecha se envolvió en luz cuando golpeó a Death Scythe Mantis con gran fuerza y una enorme explosión estalló.
0 HP se fue!
[Ganamos…? Ganamos…!](Mari)
[¡Lo hicimos! Realmente lo hicimos, Mari ~!](Saaya)
Saya corrió hacia mí y me abrazó. Fue vergonzoso, pero la lucha de la vida y la muerte me dejó con un gran sentimiento, así que devolví el abrazo de Saya.
Este sentido de logro, podría ser mi primera vez…
[Al final, estoy muy feliz de que me hayas protegido. Saya, no eres un artista del ligue … Saya es mi príncipe.](Mari)
[……](Saaya)
[Saya?](Mari)
[Al decir esas palabras embarazosas con tanta suavidad, Mari, eres una casanova de ese tipo.](Saaya)
[Eeeh ~ ……](Mari)
==================================
Capítulo 5 FIN
NT:B: ¿Por qué Mari es tan gay?
NTM: Que no les dije en el capítulo anterior que mari era más gay para mí, pues allí lo tienen.
PD: El siguiente vendrá en la noche.
PDD: Todavía no me gusta mucho eso de artista del ligue y no se me ocurre nada mejor para describirlo alguna sugerencia?
Originalmente traducido por: 9ethtranslations
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
ANTERIOR // INDICE // SIGUIENTE
Animelev ~Translation 