La pequeña villa de Tridente – Capitulo 006-Sentimiento incómodo

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: 9

~~~

Junio, 2XX7

Sentimiento incómodo

Después de la batalla, estaba preocupada ya que no teníamos ningún método de resurrección, pero parece que los de la galería que había estado observando la batalla aprendieron magia de resurrección, por lo que nos ayudaron a revivir.

Debido a que Saaya y yo sobrevivimos hasta el final, los miembros que estaban incapacitados no tuvieron que perder sus artículos.

NTM: Esto es confuso pero lo que entiendo es que había gente cerca observando la batalla y después de que termino ellos ayudaron.

Por cierto, cuando un jugador es derrotado en la batalla, los objetos que pierden son tomados por el monstruo que los derrotó y se tiran una vez que el monstruo es derrotado.

Death Scythe Mantis dejó caer objetos que parecían ser de jugadores también.

[Seguro que hay un montón… de objetos caídos.](saaya)

[Realmente no pensamos en la distribución de los objetos, ¿nosotros… qué debemos hacer?](Tsurugi)

Tsurugi-san tenía la cabeza llena con la batalla, y ahora está preocupado por cómo dividir los objetos, lo que podría volverse realmente caótico.

[Por el momento, deberíamos traerlos de vuelta a la aldea y decidir qué hacer en ese momento].(Seira)

Seira-san sugirió, y Tsurugi-san estuvo de acuerdo.

Cuando llegamos a la aldea, los miembros que no se unieron a la batalla nos recibieron.

[¡Bienvenidos de vuelta! Escuché que fue una lucha?]

[Dinos cómo ganaron ustedes]

[Y los objetos? ¿Se han conseguido algunos objetos buenos?]

Las preguntas seguían llegando una tras otra.

Decidí esconderme detrás de Saya y esperar a que pasara.

[Mari, ¿para qué te escondes? A pesar de que contribuistes más.](Saaya)

[I-No es así… fue solo al final, y también estaba protegida por Saya y Seira-san…](Mari)

[Aun así, fue gracias al rápido juicio de Mari-chan que pudimos ganar. Incluso me sorprendió cuando hiciste una pared.](Seira)

[Mu-muchas gracias! Pero, también fui salvada por Seira-san, ¡así que todo es gracias a todos!](Mari)

[Eso me recuerda, Saya-chan, ¿no usaste algún tipo de habilidad? ¿Qué habilidad era?](Seira)

Ciertamente, la habilidad de Saya llamada 【Aegis】 me protegió.

[Ah, esa habilidad. Anula todo tipo de ataques y los convierte en HP para cualquier aliado dentro del área de efecto circundante, pero…](Saay)

[Hee ~, eso es increíble. Aunque es una habilidad para principiantes, es realmente útil.](Seira)

[No realmente, no lo aprendí yo misma…](Saaya)

[Eh? Entonces, ¿cuándo sucedió?](Seira)

[Cuando fui a cubrir a Mari, apareció un mensaje que me decía que la aprendí].(Saay)

[Yo…?](Mari)

Una habilidad que no se adquiere manualmente, sino que se aprende automáticamente … Por ejemplo, tal vez es como una habilidad que aprendes al repetir un ataque y aumentar su dominio …

[Quiero proteger a Mari, quiero salvar a Mari. Es como que parecía responder a esos sentimientos, se sentía así……](Saaya)

(9: Yuri Power)

NTM: Apoyo la noción con toda violencia.

[¿No estás pensando demasiado en eso, Saya-chan? No importa cómo lo pienses, una habilidad que se aprende en respuesta a los sentimientos de una persona…](seira)

NTM: Bienvenido a los power ups. Cuantos necesitas?

Seira-san estaba en duda, pero si realmente es una habilidad que apareció en respuesta a los sentimientos de Saya, entonces creo que es maravilloso.

[Saya, ¿qué te parece?](Mari)

[Yo… quiero creer que respondió a mis sentimientos hacia Mari.](Saaya)

[Sí, también lo creo! Saya, cuando y donde sea, siempre me salvará, como un príncipe.](Mari)

NTM: Recuerden que esta novela es yuri.

[… Ustedes dos, ¿siempre están coqueteando en público de esa manera?](Seria)

[¡No es así en absoluto! Nos conocimos ayer… Y también nos conocimos en la vida real, justo antes de iniciar sesión.](Mari)

¡Más que la habilidad, no puedo creer lo que acabas de decir! Seira-san se sorprendió.

Después de conversar por un rato, Tsurugi-san, que se había estado preocupando por la distribución de los objetos, llamó a todos.

[Por ahora, los materiales que son para la construcción se utilizarán para el pueblo en su conjunto. Dado que muchos de los pbjetos de Death Scythe Mantis eran equipos de principiantes, probablemente eran de jugadores derrotados.](Tsurugi)

Me pregunto cuántos jugadores había exterminado. Se cayó un montón de espadas de madera y armaduras de principiante.

Realmente no los necesitábamos porque preparamos equipos de rango ligeramente más alto para luchar contra la Scythe Mantis de la Muerte, por lo que se decidió por unanimidad que se entregarían gratuitamente a los principiantes que venían a la aldea y no tenían equipo.

[Lo que queda son las objetos de Death Scythe Mantis que se pueden usar como materiales para el equipo, pero hay 18 variedades en total. Probablemente bajó el mismo número que los miembros de la alianza. Pero aun así, el equipo que puede crear es diferente para cada material, así que declare qué material de equipo desea y si es el mismo que el de otra persona, luego discútalo entre ustedes.](Tsurugi)

[Bueno, primero están las Hoces de Mantis de la Muerte. Estos pueden crear una lanza o un arco, ¿alguien lo quiere?](Tsurugi)

[Yo, yo, lo quiero!](seira)

Seira-san levantó la mano.

Desde que dejó caer dos hoces, verifiqué si nadie quería el otro, y luego levanté la mano.

[Y-yo también…](Mari)

[Entonces, estas son para ustedes dos. Entonces, el siguiente.](Tsurugi)

Recibí una hoz de Tsurugi-san, usé la artesanía y revisé los materiales necesarios para hacer una arco.

[Ok, parece que puedo hacerlo.](Mari)

【Arco Fuujin】 (Arco de viento veloz)

Parece ser un arma especial que puede cambiar su forma de un arco a una gran guadaña. Suena como un arma realmente útil, así que probablemente confiaré en ella por un tiempo.

[Mari, ¿hiciste un arma?](Saaya)

[Ah, Saya.](Mari)

Parece que Saya eligió un material para un escudo. Pensé que ella se enfrentaría con Tsurugi-san, pero parece que eligió un material para una espada, al igual que su nombre.

(9: Si no eres lo suficientemente fuerte, tsurugi significa espada.)

[Mari-chan, mira, mira! Hice el mío inmediatamente.](Seira)

Seira-san equipó la lanza que ella había elaborado y hizo una pose.

[¡Guau! Es bastante genial.](Mari)

[Esta lanza, se llama Tridente, y parece que también tiene su propia habilidad exclusiva.](seira)

NTM:………..Se lo que quieren decir, pero esto se responde más adelante, así que esperen.

Parece que Tridente es la palabra española para una lanza de tres puntas.

Hay los tres primeros de una compañía o, en los deportes, la formación de ataque de tres vías, que a veces se describe como una lanza de tres puntas y se llama Tridente. Pero este tipo de lanza es probablemente más conocido por sus apariciones en muchos juegos, el llamado tridente.

El Death Scythe Mantis parece haber sido un monstruo bastante raro; Todas las armas creadas a partir de sus materiales tenían una habilidad unida cada una.

[Tienes razón, mi escudo también tiene una habilidad de arma exclusiva.](Saaya)

[Fuee ~ … increíble! Yo debería hacer el mío también.](Mari)

Seleccioné los elementos necesarios y elaboré el Arco Fuujin. Parece que cuando está en su modo de arco tiene Aerial Arrow(Flecha etérea), pero cuando está en su modo de guadaña, puedes usar Air Slash(Corte aereo).

[Uwaa, corte de aire ¿eh? Creo que quiero probarlo…](Mari)

Sabiendo que puedo usar el corte de aire que fue lanzada con furia justo antes, me emocioné un poco.

[Mari-chan, ¿eres inusualmente agresiva? No me dispares bien.](Seira)

[Yo-yo no haré eso, está bien!](Mari)

[Bueno, vamos a cazar un poco mañana. Como tenemos clases mañana, deberíamos cerrar sesión pronto.](saaya)

[¿Son ustedes chicas estudiantes?](Seira)

[Estamos. Estamos en año… ah, no debería hablar de la vida real. Como Mari me identificó fácilmente.](Saaya)

[Identificada… Mari-chan, ¿qué hiciste?](Seira)

[Ah, no… solo era que me estaba poniendo curiosa y buscándola](Mari)

[Hee ~… entonces, algún día, Mari-chan también me llamará].(Seira)

[Lo más probable es que suceda así. Como el pasatiempo de Mari es recoger chicas.](saaya)

NTM: Alguien ayuda aquí pongo recoger, seducir, ligar solo digan que suena mejor.

[Eeh !? Ese es el pasatiempo de Saya, ¿no?](Mari)

Después de eso, la distribución de los objetos terminó, el grupo de subyugación Death Scythe Mantis se disolvió, y cada uno de los miembros se fue a sus hogares.

Saya y yo también regresamos a nuestra casa y ordenamos nuestros objetos.

[Hey, Mari. Mañana, ¿qué tal si vamos a la escuela juntas?](Saaya)

Y, recibí una repentina invitación de Saya.

Siempre he deseado ir a la escuela con alguien, pero si voy a la escuela con Saya, me pregunto cómo reaccionarían los demás…

[Saya, tú, siempre te estás rodeanda, así que…](Mari)

[Si tengo un compañero específico, entonces no terminaré rodeada. ¡Vamos por favor!](Saaya)

Compañero… Hace unos días, no hubiera podido imaginar que Saya me llamaría su compañera.

Pero ahora que lo pienso, Saya siempre me ha llamado. Cuando tenía problemas en los pasillos, cuando echaba un vistazo al aula y cuando estaba en el estante para zapatos después de la escuela.

[O-bien. Si estás bien conmigo.](Mari)

[¡Hurra! Nos reuniremos en el lugar donde nos separamos hoy, ¿de acuerdo?](Saaya)

La promesa para mañana, esas palabras que recibí de Saya ayer, esta vez, las envío hacia ella.

[Entonces, nos vemos mañana. Saya.](Mari)

[Si, nos vemos. Mari.](saaya)

Me despedí de Saya, pero cuando estaba a punto de cerrar la sesión, tuve una sensación muy incómoda. Mi mente se sentía blanda; Fue un sentimiento realmente incómodo.

(uwu, me siento mal … me pregunto por qué).

El proceso de cierre de sesión terminó y volví al mundo real.

Respiré hondo para calmarme un poco, pero mi cabeza todavía estaba mareada.

(Me pregunto si me sumergí demasiado en NW).

Es mi primer VRMMO, por lo que podría sentirme un poco mareado.

Por ahora, debo lavarme la cara y refrescarme… cuando me levanté de la cama, revisé mi teléfono.

Es un mensaje de mamá…

[Volveré a casa tarde esta noche, así que ve a revisar el refrigerador y prepara algo para comer…]

Respondí [oka ~ y!] Y envié un sello.

Nuestra casa está totalmente apoyada por mi mamá. Parece que cuando aún era muy joven, mi padre murió en un accidente. Fue en el pasado, así que realmente no tengo ningún recuerdo de mi padre.

NTM: Seguro se fue a un isekai.

Bajé las escaleras y me dirigí hacia la sala de estar… y allí, de repente me llamaron.

[Ah, finalmente estás arriba! Caray, mamá no estará en casa, así que necesitamos cocinar nuestra propia comida, ¿sabes?](????)

Una voz con un poco de calidad infantil, y como si fuera normal estar en esta casa, esa persona estaba esperando a que bajara.

Esto no es normal… después de todo, yo…

[¿Estas escuchando? Onee chan.](????)

No tengo una hermanita

===========================

Capítulo 6 FIN

NTM: Buenas mis lectores primero que todo lamento no haber podido traerles esto el sábado, paso un cierto problema eléctrico en mi sector que me dejo sin energía desde las 9:00 AM a 3:30 PM fue horrible. Pero dejando eso a un lado estoy seguro que esto los sorprendió de hecho la primera vez que lo leí a mí también, y lo mejor es que el autor sabe cómo de la nada sacarte estas cosas de estas muy concentrado con algo y PONM otra cosa de repente pasa y comienzas seriamente a dudar que está pasando, incluso yo que estoy leyendo actualmente los raws me estoy preocupando seriamente sobre la dirección que la novela va(Tengo miedo).


Originalmente traducido por:  9ethtranslations

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


ANTERIOR // INDICE // SIGUIENTE

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s