Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 48: Al siguiente campo de caza

---

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Así que Okura-dono! ¿A dónde iremos hoy?](Noru)

La mejorada Noru estaba inquieta.

Ella también está haciendo su habitual y excitado pose de puño, debe estar de muy buen humor.

[La Cueva del Norte se está volviendo obsoleta, así que supongo que es hora de buscar otro lugar? También me siento mal por el hecho de que Shisuha no haya podido hacer su «trabajo».](Okura)

[Oh, me estoy divirtiendo, así que no te preocupes por mí. Debería ser yo quien se disculpa por no cumplir con mi rol adecuadamente.](Shisuha)

A pesar de haberla convocado para que sea nuestra sanadora, no hemos estado en ninguna batalla que requiera sus servicios como sanadora.

En lugar de eso, cuando fuimos al Bosque de los Guerreros Águila hace un par de días para mi entrenamiento, ella tuvo una oportunidad con el Jefe de los Guerreros Águila para darles una patada y hacerla una muerte instantánea.

Ese pequeño evento me hizo pensar, si todos los sacerdotes que obtengo de la gacha van a terminar siendo como ella.

[Un campo de caza diferente que dices. Si ese es el caso, ¿qué hay de encontrar uno que sea más desafiante?](Estel)

[También estaba pensando en eso. Aunque nuestra eficiencia de recolección de manastones es bastante buena en la Cueva del Norte, así que probablemente regresemos allí ocasionalmente, creo que es hora de buscar un nuevo lugar para buscar nuestra nivelación futura.](Okura)

Es necesario elegir un terreno de caza adecuado con una buena eficiencia de caza para aumentar la relación.

Pero como no se muestra la ganancia de experiencia, tengo que mirar fijamente la aplicación Status mientras buscamos para ver si alguien sube de nivel…

[Se decide entonces, buscaremos un nuevo campo de caza hoy.](Okura)

[Bien. Ahora tenemos a Shisuha con nosotros, deberíamos poder ir a lugares con enemigos más fuertes.](Noru)

U ー mu, diciendo que me dio una sensación un poco desagradable.

Hacer que Shisuha «haga su trabajo» significa la posibilidad de sufrir daños que se disparan… Realmente no quiero convertirme en un bicho raro como Gauss-san.

[¿Qué pasa con la exploración del laberinto, entonces? Deberíamos ser capaces de derrotar al silme en el piso 10 ahora.](estel)

[Sí, lo más probable es que podamos vencerlo ahora. Pero como no sabemos qué hay más allá de ese punto, y no podemos regresar cuando queramos en el Laberinto, entonces ir a cazar no es lo ideal.](Okura)

Con la adición de Shisuha y yo asumiendo el rol de Tanque, deberíamos ser capaces de derrotar a Slime en el décimo piso del Laberinto.

Sin embargo, lo que se encuentra más allá de ese piso aún es desconocido para nosotros. Tampoco puedo usar balizas mientras estoy dentro del laberinto, lo que significa que si vamos de caza no podremos regresar con poca antelación.

Apuntar a los objetos inusuales de caída puede ser interesante, pero ese no es el lugar al que hay que ir cuando se piensa en la eficiencia de manastone y la experiencia de molienda.

=====

Al final no pudimos decidir a dónde queríamos ir, así que fuimos al Gremio de Aventureros para obtener algunos consejos.

Nos dirigimos al mostrador donde Wizzy-chan es como siempre, ella debería poder responder nuestra pregunta.

[Ah, Okura-san. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?](Wizzy)

[Así que estábamos pensando en buscar un nuevo campo de Caza. ¿Tendrías alguna recomendación?](Okura)

[Recomendaciones eh….](Wizzy)

Ella inclina la cabeza a un lado y cierra los ojos, dejando salir un «H ー rrm» mientras pensaba en la pregunta.

Todavía no he visto ningún objeto o elemento nativo de este mundo que pueda ver el estado de otras personas, tal vez por eso los locales necesitan más tiempo para tomar decisiones con respecto a tales asuntos.

[Está mucho más lejos, pero la Cordillera Lemuri en el Norte podría ser una buena ubicación. Puedes encontrar los monstruos humanoides conocidos como Lizardman(Hombres lagarto) allí.](Wizzy)

Wizzy-can luego continuó su explicación con respecto a esa ubicación.

La cordillera de Lemuri está a unos 2 días, más la distancia de viaje alta lejos de aquí. Probablemente esté más lejos que los Swampland(Lago pantanoso) donde están los hombres rana.

Los hombres lagartos son monstruos humanoides muy parecidos a los guerreros águila. ¿Puedo asumir que son lagartos que caminan en dos patas como las que conozco de historias o juegos de fantasía?

La principal diferencia entre ellos y los otros monstruos que he encontrado es que el Hombre Lagarto no solo usa espadas, sino también otras armas como hachas, lanzas e incluso arcos.

NTM: Diferencia es esta comparando que los guerreros agilas solo usan sus garras o espadas ‘tienen escudos pero no importa´´ pero los hombres lagarto pueden usar cualquier tipo de arma ‘lo que se supone que puede hacer cualquier especie de monstruo humanoide pero es la lógica de esta novela´´.

[Debido a la distancia y la alta dificultad de la ubicación, la mayoría de los aventureros no eligen cazar allí, pero el Objeto de caído del Hombre Lagarto conocido como Kepool es un material popular muy solicitado.](Wizzy)

[Materiales populares eh….](Okura)

Así que supongo que este «Kepool» es la variante rara allí? Y al igual que el Stinger(Aguijon), este compañero también tira materiales populares.

NTM: Busque Kepool pero no encontré nada puede ser cuero o algo así.

Dejando a un lado la distancia de viaje, tengo una mala sensación de que tiene una «gran dificultad”…

[Al igual que el Stinger(Aguijon), los aventureros regulares no tienen ninguna posibilidad contra ellos, por lo que los materiales son raros y no circulan mucho en los mercados.](Wizzy)

[¿No salen los aventureros de rango A y cazan este tipo de monstruos?](Okura)

[Esas personas tienen sus circunstancias especiales… También, básicamente, no hay nadie aquí que caza tantos números como Okura-san].(Wizzy)

Teniendo en cuenta que ella habló de una manera tan rotunda, debe haber razones para que lo haga. Estoy interesado en el tema, pero no voy a meter la nariz en un lugar al que no pertenece.

Hasta ahora solo he visto 1 aventurero de rango A, y realmente me hace preguntarme qué hacen y a dónde van. Puedes ver rangos B alrededor del gremio con bastante frecuencia, pero prácticamente no ves a los rangos A en absoluto.

NTM: No me pregunten tampoco recuerdo al rango A que vio pero si rango B serian el grupo de Dhius.

Ya que se dice que pueden cruzar hasta el piso 40 del Laberinto, es fácil imaginar que son personas con súper poderosos. Realmente quería ver el estado de la persona ‘domador de monstruos’ en aquel entonces también.

[Con el influjo de Stinger Shells(Caparazones de escorpión) que trajo Okura-san, otros aventureros ahora tienen más oportunidades de obtener el material. Con la calidad del equipo mejorando para los aventureros en general, el Maestro del gremio está realmente contento.](Wizzy)

Después de que mis relaciones con Dhius terminaran, todavía vendía los caparazones a las tiendas de vez en cuando, pero seguro que no esperaba que esto sucediera.

Aumentar la fuerza de los aventureros como un todo es algo bueno… ¿verdad?

NTM: Bueno depende que pase pero ganar credibilidad con el gremio es bueno.

O eso es lo que ella (el gremio) está diciendo, ¿significa esto que su objetivo es que yo haga lo mismo con los Hombres Lagarto esta vez…?

[Por lo tanto, nosotros (el gremio) también esperamos tus proezas esta vez.](Wizzy)

[Ahaha…. Le daré mi mejor esfuerzo.](Okura)

Diciendo eso con una sonrisa en su rostro, le devolví mi mejor sonrisa.

=====

Después de haber aprendido cómo llegar allí, comenzamos a viajar a la cordillera de Lemuri.

Sin embargo, apareció este pequeño y Minúsculo problema…

[Por qué pasó esto…](Okura)

[Fufu, no te preocupes por los pequeños detalles.](Estel)

Estamos montados en nuestra increíble alfombra voladora como de costumbre, excepto que estoy sentado con las piernas cruzadas y Estel está sentada en el agujero que forman mis piernas.

Mantener una posición como esta, es realmente poco saludable para un hombre como yo…

[Muuu Estel, eso es tan injusto.](Noru)

[Estel-san encaja muy bien allí](Shisuha)

Noru y Shisuha están sentados detrás de mí. No puedo hacer mucho por Noru, independientemente de lo resentida que parezca.

4 personas era un poco demasiado para el límite de pasajeros de la alfombra. Así que se habló de dejar a una persona en la posada y traerla con un faro después.

Pero, por alguna razón inexplicable, este es el resultado final de esa discusión.

Le dije a ella (Estel) que se sentara junto con Noru, pero terminé doblegándome ante su insistencia de que a ella le gustaba más aquí…

Sigo oliendo esta agradable fragancia y entrando en contacto con partes del cuerpo blandas. Ahora no puedo culpar exactamente a Noru por usarla como almohada cuando duerme.

[Aun así, esta alfombra realmente es muy rápida.](Shisuha)

[Sí, va bastante rápido. Ten cuidado de caerte, ‘kay?](Okura)

La alfombra se movía a velocidades bastante altas, aunque sigo viendo a Shisuha sacando su cuerpo fuera de límites para mirar a su alrededor con curiosidad.

Es malo para mi corazón si alguien realmente se cae, así que realmente quiero que ella deje de hacer eso. Ella es tan intrépida

[Sí, gracias por el consejo. Incluso si alguien se cae, puedo curar a esa persona en poco tiempo, así que no te preocupes.](Shisuha)

[Eso es algo diferente de lo que preocuparse…](Noru)

Shisuha responde con una sonrisa, pero Noru, que estaba sentado a su lado, reaccionó con una actitud ligeramente desagradable.

Claro que puedes curar las heridas, pero caerse definitivamente te va a doler… Ella inclina la cabeza para que Noru no reaccione como si dijera «¿Dije algo raro?», Y te preguntas qué pasa en esa cabeza de la suya…

Tales conversaciones continuaron en la Alfombra mientras viajábamos por varias horas, luego detuve brevemente la Alfombra.

[Cierto, dejaré 1 aquí.](Okura)

Saqué un Rastreador de mi teléfono inteligente y lo metí en medio de unos arbustos discretos para esconderlo.

[Okura-dono? ¿Qué estás tratando de hacer, colocando un rastreador aquí?](Noru)

[¿No estamos ya a una distancia decente de la ciudad?](Shisuha)

Las chicas tenían mucha curiosidad por lo que acabo de hacer.

Este era un lugar que estaba lejos de la ciudad, y no el tipo de ubicación «importante» donde normalmente se pensaría colocar un faro.

[A ver, todavía estamos lejos de nuestro destino. Esto es solo un seguro para cuando no puedo volver con el Rastreador a la ciudad directamente desde nuestro destino. Este es también un experimento para ver hasta qué punto es demasiado lejos antes de que pierda la recepción para ellos.](Okura)

La cordillera de Lemuri es comparativamente la ubicación más alejada de la ciudad. Será un dolor si no puedo recibir la recepción del Rastreador que instalé cerca de la Capital.

Así que pensé en crear más balizas en el camino.

[Pensar que viste mucho más adelante… no esperaba nada menos de Okura-san.](Shisuha)

[En efecto. Aunque es súper inesperado ver a Okura-dono usar su cerebro para otra cosa que no sea la Gacha, ¿¡Qhue !? Poooor teee sssthas hachiempo ezpos(Porque estás haciendo esto?) !?](Noru)

[¡Perdón por ser incapaz de pensar en otra cosa que no sea el Gacha!](Okura)

Noru asintió con la cabeza de acuerdo con Shisuha, pero ella añadió en un comentario innecesario por lo que pellizco sus mejillas.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que hice esto, así que puse un poco más de esfuerzo.

NTM: Como les ha ido mis lectores por fin volvió el gacha, ahora no se enojen mucho conmigo han pasado cosas en mi casa ‘padre de vacaciones significa molestia para mí que intento hacer cualquier cosa´´  , pero por fin pude sacar algo de tiempo para traducir.

Con respecto a la pequeña villa de tridente veré si sale capítulos en la semana ‘no he podido traducir nada´´ con las otras novelas después veré, siempre que intento sacar My house is a magi spot algo pasa parece una maldición, en cuanto a las otras vendrán pero no esperen Divine protección que aún no la re-suben.

Si tienen preguntas déjenlas en los comentarios por cierto dato curioso últimamente han estado saliendo o novelas o mangas sobre aventureros quienes o son rango A o rango superior (depende del sistema de clasificación) y tiene sus circunstancias(los problemas que hacen la historia) y luego sacaron este capítulo…..no sé si fue intencional o solo coincidencia.

---

Anterior  //  Indice  // Siguiente

---

Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.