Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 49: La cordillera Lemuri.


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

[Así que este es el nuevo campo de caza eh.](Estel)

[No es exactamente un lugar muy pintoresco.](Noru)

Ante nuestros ojos, había una cordillera árida y rocosa en lugar de la montaña verde tipo bosque que imaginé.

Rocas de gran tamaño estaban esparcidas por toda el área, causarían problemas reales a cualquiera que subiera la montaña si comenzaban a rodar cuesta abajo.

Y los monstruos con piel azul de apariencia dura deambulan por aquí.

[Así que estos son los monstruos que aparecen aquí. A diferencia de los que hemos visto hasta ahora, tienen una especie de mirada intensa en sus caras.](Okura)

[Ciertamente se ven muy resistentes para un monstruo tipo humanoide. Siento que obtendrías una buena respuesta si los golpeas.](Shisuha)

Tienen esa cara de lagarto tal como lo imaginé. Su piel se ve muy dura, y tiene algunos puntos puntiagudos.

A diferencia de los Guerreros agilas que vagan en grandes cantidades, solo ves un puñado de espadas que empuñan a Lizardman(hombres lagartos) caminando por la montaña rocosa.

Este lugar está bastante lejos de la ciudad, y los números no parecen adecuados para la caza del área. Es el tiempo de comprobación de estado.

=====

  • Raza: Lizardman

Nivel: 60

HP: 18.000

MP: 0

Poder de ataque: 600

Poder de defensa: 800

Agilidad: 150

Resistencia mágica: 40

Habilidad única: ninguna

Habilidad: Rugido

=====

Sus niveles están en el lado superior en comparación con nosotros. Mi grupo actualmente está promediando alrededor del nivel 50, por lo que son al menos buenos para obtener algo de exp.

De mirar su estado, diría que son solo un poco más fuertes que los Guerreros agilas.

[H ー mm ……. ¿Supongo que podemos entrar en nuestro patrón habitual? Estel, prepara tu magi――](Okura)

[Espera un momento.](Noru)

[¿Qué está mal?](Okura)

Pensé en conseguir que Estel comenzara con su ataque mágico, pero Noru nos detuvo antes de que pudiera terminar mi oración.

[Se siente demasiado extraño para que haya tan pocos vagabundos. Nuestro campo de visión se ve obstaculizado por las muchas rocas en la montaña. No sería sorprendente si más de ellos aparecieran desde sus escondites después de nuestro ataque inicial.](Noru)

[Está bien. Es demasiado antinatural en comparación con los otros terrenos de caza en los que hemos estado. Sería prudente no usar descuidadamente los ataques de magia.](Estel)

Ciertamente, como dice ella, es muy extraño que haya tan pocos monstruos a pesar de ser un campo de Caza.

Hay muchos puntos ciegos debido a las numerosas rocas y la topografía de la montaña.

Quizás haya más de ellos esperando en esos lugares.

[Probaremos los agrot atrayendo y derrotando una que esté aislado primero entonces. ¿Estaría bien dejar que Noru sea el atacante contra este monstruo?](Okura)

[Shisuha es capaz de combate también. Creo que Okura-san solo necesita proteger a los miembros de la parte trasera y Shisuha puede cubrir cualquier otra cosa.](Noru)

Noru es nuestro atacante esta vez y es nuestra primera línea, estoy en el medio, Estel y Shisuha están en la retaguardia.

Noru puede volver a donde estoy si ella está en problemas, mientras bloqueo a cualquier monstruo que intente llegar a nuestra línea trasera.

Tenemos a Shisuha con nosotros, así que no creo que tengamos problemas, pero por si acaso lo jugaremos a la defensiva por ahora. Si es un 1 a 1, Noru debería poder manejarlo por sí solo muy bien.

[Noru-san, por favor haz lo mejor que puedas.](Shisuha)

[¡Vamos entonces, ei!](Noru)

Shisuha y Estel aumentan el grupo con su magia de apoyo, después de lo cual se lanzó un ataque mágico a lo que parecía ser un Lizardman aislado.

La bola de fuego aterriza y el monstruo se tambalea ligeramente, nos advierte y luego deja escapar un rugido con los ojos fijos en nosotros.

De donde saltaron varias siluetas consecutivamente, desde las sombras de las rocas que rodean al Lizardman que fue atacado.

[¿¡Qué, qué!?](Okura)

[Un grupo entero apareció en conjunto como pensé que lo harían. Voy a proceder a comprometerlos. Estel soporte, favor.](Noru)

[Claro, déjame a mí.](Estel)

Aunque sigue siendo el mismo Lizardman que apareció, hubo un total de 8 Lizardmen, incluido el que atacamos inicialmente corriendo hacia nosotros.

Espada, hacha, lanza, arco, cada uno de ellos empuñaba diferentes armas, es como si fueran su propio grupo.

Noru corrió hacia ellos para interceptar.

Cuando los Lizardmen avanzaron hacia nosotros, 2 de ellos se separaron del grupo y comenzaron a lanzar ataques a distancia con sus arcos y flechas.

Noru paró las flechas que la apuntaron con su espada, e hizo contacto con el grupo restante sin perder ningún impulso.

Ella evade la espada que fue lanzada hacia ella por el Lizardman que empuña una espada, que fue el primero en cruzarse con ella, y de regreso corto uno de sus brazos.

Luego, un Lizardman quien empuña un hacha rodeó detrás de Noru y levantó su hacha, pero el hacha, junto con los dos brazos que lo sujetaban, fue arrancado por una rápida reacción de giro de Noru antes de que pudiera incluso bajar.

Entonces, una lanza de repente salta del mismo abdomen de Lizardman.

Como si juzgara que el portador del hacha se había vuelto inútil, la lanza que empuñaba a Lizardman hizo su ataque desde detrás del portador del hacha.

Incluso contra un ataque tan inesperado, Noru aún logra bloquear el ataque con su escudo y patea a los dos hombres Lagarto apilados.

En ese momento, Estel libera su ataque mágico de apoyo, los 3 atacantes iniciales de Lizardman fueron inmovilizados mientras eran engullidos por las bolas de fuego.

[Estoy seguro de que Shisuha también es increíble, pero Noru solo hace que se vea tan fácil…](Okura)

[Realmente no puedo compararme con un líder de primera línea como ella. Haaa, Noru-san seguro que es maravilloso… me gustaría tener una conversación sincera con ella alguna vez.](Shisuha)

Ser atacado por múltiples enemigos así, ese no es el tipo de cosa que puedo manejar.

Los Lizardman la rodearon poco después de hacer contacto para crear un frenético ataque cuerpo a cuerpo, pero está esquivando los ataques como si ya supiera de dónde vienen.

Además, ese ataque con lanza debería haberla cegado, debía tener reflejos locos para haberla bloqueado en el momento en que vio el ataque.

Shisuha que vio el desenvolvimiento del encuentro estaba enamorada mientras murmuraba para sí misma.

Ella habla de tener una “conversación” pero tengo mis dudas… Ahora que ha despertado su interés, lo máximo que puedo hacer es desearle buena suerte, Noru.

NTM: Una F para noru.

[Fuu, no son exactamente ‘fuertes’ si los tomas 1 a la vez. Aunque esto puede ser demasiado pronto para que Okura-dono lo maneje.](Noru)

[Este no es el tipo de monstruo en primer lugar para involucrarse con solo 1 de primera línea…..](Okura)

Los restantes monstruos agresivos fueron derribados constantemente, con los usuarios del arco siendo los últimos

Con sus jugadores de primera línea derrotados, la única opción que les quedaba a los usuarios de arco era intentar escapar y eso los hacía fáciles de atacar.

Noru prácticamente derrotó a toda el grupo de los monstruos sola, Shisuha y yo no hicimos mucho de nada.

Lo más que hicimos fue repeler flechas que estaban dirigidas a Estel.

Los objetos que tirados fueron piel de Lizardman y las armas que manejan.

[¿Así que supongo que podemos asumir que 1 grupo tiene 6 luchadores cuerpo a cuerpo y 2 usuarios de arco?](Okura)

[Probablemente sea mejor no atacar sin pensar a esos Lizardman solos que están en guardia].(Shisuha)

Después de participar en varias batallas más, en su mayoría hemos confirmado el 1 Lizardman inicial, que se mantiene a la intemperie para ser una especie de explorador de patrullaje.

Cuando ese 1 Lizardman es atacado, usa su habilidad rugido para alertar y llamar a sus aliados que están esperando en el área circundante.

Todos los grupos con los que luchamos tenían 6 luchadores cuerpo a cuerpo y 2 usuarios de arco que atacarían desde larga distancia.

[H rm, este probablemente no es el lugar para cultivar manastones …](Okura)

[Tus motivaciones realmente cambian sobre la marcha cuando se involucra el Gacha. No es bueno perder repentinamente ese interés.](Noru)

Comparados con los mobs que podemos volver a matar en la Cueva del Norte, los monstruos aquí son simplemente más problemáticos.

La eficiencia de conseguir que la Variante Rara se produzca aquí probablemente no sea muy buena.

A cambio, los niveles de monstruos aquí son mucho más altos, lo que es bueno para obtener exp, pero… Mi motivación se ha ido por el momento.

Cuando pensé en cazar la Variante Rara e ir a casa y mirar las rocas montañosas, cuando de repente un Lizardman de color negro saltó de detrás de esas rocas.

[Nn? Algo ha aparecido… ¿¡Geh !?](Okura)

[Esto podría volverse un poco peligroso.](Estel)

Estoy bastante seguro de que es la Variante Rara, pero más de los mismos Lizardman negros seguían apareciendo hasta que había 8 en total.

Al contrario de lo que ocurre con el raro monstruo que estamos acostumbrados a ver, da la casualidad de que necesitas luchar contra 8 de ellos al mismo tiempo aquí… Es mejor que eches un vistazo a su estado.

=====

  • Raza: Kepool-Lizardman

Nivel: 80

HP: 55.000

MP: 0

Poder de ataque: 1800

Poder de defensa: 2000

Agilidad: 240

Resistencia mágica: 60

Habilidad única: Unidad

Habilidad: Rugido

=====

Menos mal… … tiene tanto una habilidad única como una habilidad.

Y puedo asumir con seguridad que es peligroso pelear con los 8 al mismo tiempo, ¿no?

[Okura-dono, con tu permiso, ¿puedo permitirme usar mi habilidad?](Noru)

[Eh…](Okura)

Justo cuando estaba pensando que “probablemente no perderemos, pero llevaría mucho más esfuerzo de lo habitual, qué hacer…”, Noru da información de que quiere usar su Habilidad.

Se ve emocionada, ya que se trata del uso de su Habilidad renovada.

U ー mu, sería un dolor masivo ir a esta lucha normalmente y también quiero ver qué ha sido de su Habilidad también.

[Sí, adelante, pero vuelve inmediatamente después de que termines el último de ellos. Sería malo si colapsas nuevamente como antes.](Okura)

[¡Entendido!](Noru)

Con la condición de que ella regrese antes de que el efecto expire, le di a Noru permiso para usar su Habilidad.

Dio una alegre respuesta, después de lo cual una luz de color plateado envuelve su cuerpo para mostrar que ha activado su habilidad.

Ella hace su movimiento poco después, y la próxima vez que la vi, ya había cerrado la distancia con el primer Kepool y estaba bajando la espada.

Debido a su ridícula velocidad, yo, Estel y Shisuha soltamos un “Eh?” Por unanimidad.

El primer Kepool que fue atacado abandonó este mundo, sin siquiera notar el enfoque de Noru.

La réplica del ataque mata a todos los lagartos en una línea recta lejos de la dirección del swing.

Al parecer, las ondas de choque se liberan de la punta de su espada, ya que una parte de la superficie de la montaña rocosa también se destruyó en el proceso.

[Uwaa … .. ¿Me estás cagando.](Okura)

[Aunque esta es la primera vez que la veo usar su habilidad… es realmente increíble.](Shisuha)

[Claro que ella está mejorada, pero quien hubiera pensado que ella se vería reforzada.](Estel)

Habiendo notado que uno de los suyos había sido enviado a la otra vida, los Kepool restantes comenzaron a hacer su movimiento para atacar a Noru.

Pero aun así, para el actual Noru es como un montón de hormigas tratando de luchar contra un elefante.

Antes de que el Kepool pueda realizar movimientos apropiados, sus extremidades y cabezas se cortan una tras otra. Es como si no fueran diferentes de los Lizardman normales.

La réplica de sus ataques también ha estado afectando el área circundante, no había escasez de Lizardman regular apareciendo y cargando hacia ella.

Los Kepool, que eran los objetivos iniciales, ya se habían ido, y el otro Lizardman se convirtió en trozos de carne por los números con poco esfuerzo por parte de Noru.

[Fufufu, me siento muy bien con una G mayúscula! ¡No siento que voy a perder con nadie en este momento!](Noru)

(ES: ¡¡Soy el guerrero más grande de los Tres Reinos!!)

=====

[Ugogo … duele, duele muuuch …](Noru)

[Yo sabía que esto iba a pasar.](Okura)

Noru regresó antes de que su efecto de Habilidad expirara.

Y de repente se colapsa justo después de que expira la duración de su Habilidad.

Por ahora, ella es capaz de mover su boca con la ayuda de la magia curativa de Shisuha, pero no puede mover su cuerpo en absoluto.

No es que podamos hacer nada al respecto, por lo que actualmente la estoy cargando en mi espalda.

[Ni siquiera la magia de recuperación de Shisuha puede ayudarla a recuperarse por completo.](Estel)

[Mis disculpas por no poder ayudar mucho…..](Shisuha)

Noru ni siquiera pudo hablar al principio, pero su condición se redujo al nivel de dolor muscular severo con la ayuda de la magia curativa.

Junto con la evolución de su habilidad, el retroceso también ha evolucionado… Su habilidad todavía es muy difícil de utilizar.

NTM: Buenas lectores mi avisan si algo salió raro en el capítulo que tenía prisa al traducir.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 49: La cordillera Lemuri.

    1. Bueno para poner simple ella es un personaje UR quienes son los que tienen mejores estadísticas, sumando el hecho de que esta en nivel alto(por los 50), y la copia le aumento más las estadísticas, también esta la variante que para ese mundo las estadísticas de todos(Incluyendo a okura) están fuera de la norma.
      el resultado de la operación matemática es que Noru esta roticima.

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s