Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 91: Leyendas

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

“Ugh…… me siento enfermo……”

“¿Estás bien……?”

Froto la espalda de Tetra.

Ella está entrando en su duodécima semana, así que pensé que era alrededor del momento en que dejaría de tener náuseas matutinas, pero …

Ella todavía lo sigue recibiendo.

Por cierto, Julia había sido relativamente normal, como si nada hubiera pasado, desde las primeras etapas de su embarazo. Me pregunto si es por la constitución de su cuerpo.

“Tenemos algunas uvas aquí, pero ¿te gustaría comer algo? Escuchó que es mucho menos objetable tener al menos algo en el estómago “.

“……Multa. Dame un poco de hielo …

Llamo a un sirviente y le ordeno que saque un poco de hielo de la sala de hielo.

Todavía debería haber algo del hielo que hemos recogido en invierno.

“……… ¿Por qué es que estoy sufriendo así mientras la chica morada está tan animada …?”

“¿Quién es la niña púrpura”.

Julia bromea mientras pone los ojos en blanco.

Ella tiene un plato de piedra en la mano.

“Julia, ¿qué es eso?”

“Es medicina para las náuseas matutinas. Es algo escrito en un libro que se compró a un comerciante de Creta. Ya lo he probado en mí mismo, así que es seguro “.

Ella me muestra el plato de piedra.

En él hay un objeto de color verde. Esto es definitivamente algo amargo, eh.

“No lo quiero si es amargo”.

“Pensé que dirías eso, así que traje algo de azúcar”.

Julia agrega un poco de azúcar blanca que tomó del bolsillo de su pecho al objeto verde.

Luego mezcla los dos usando una mano de mortero. Se volvió más caído gracias al azúcar.

“Aquí tienes, di ah ~”

“………”

Julia alimenta el medicamento a la boca de Tetra a través de una cuchara. La expresión de Tetra se deforma.

“Blegh ……. Amargo ………”

“¿No sabes que las buenas medicinas son amargas?”

Pensar que todavía es amargo a pesar de que ella agregó esa cantidad de azúcar … ¿Qué demonios fueron los ingredientes …

“Creo que las medicinas verdaderamente buenas son las medicinas dulces y efectivas …”

“Sí Sí. Quedan tres cucharadas más, así que haz tu mejor esfuerzo “.

Julia lleva con indiferencia la medicina verde a la boca de Tetra. Tetra lo toma con una cara adversa.

Después de que todo había sido tomado completamente, Tetra murmura.

“Sorprendentemente … me estoy poniendo un poco mejor”.

“Ver. Eso es gracias a mí. Agradeceme.”

“Pero es doloroso que haya sido amargo”.

“No eres muy honesto, eh”.

Los dos se ríen juntos.

Estoy realmente salvado, estos dos se llevan tan bien. No quiero experimentar un sufrimiento como el de Lord Equus después de todo.

Mientras tanto, Tetra no tendrá ningún problema si Julia está aquí.

En lugar de ser yo quien es un chico, un compañero que en tiempo real experimenta los mismos sufrimientos que tú serías mucho mejor.

“Bueno, entonces, voy a ir, ¿de acuerdo?”

“Almis, ¿no te estás ocupando últimamente?”

“Hm? Supongo. Un pequeño asunto problemático tiene … ah, no te preocupes por eso. No es algo importante. Ustedes dos deberían solo pensar en los niños en sus vientres “.

Salgo de la habitación.


“Raymond, ¿cuáles son las respuestas de cada país?”

“…… Mientras tanto, Lord Equus nos dijo que nos cree. El reino de Eville envió una respuesta diciendo que quieren creer en nuestro país. El rey Belvedere está en silencio. El rey DeMorgal parece estar extremadamente enojado “.

“Veo …… mierda … ¿quién en el infierno es responsable y de dónde vino? Para ir y difundir esa maldición …… ”

Dejo una maldición.

Todo comenzó hace unos dos meses. Se había lanzado una maldición contra los productos que estaban cerca de la cosecha.

Los países que sufrieron daños fueron el Reino Belevedere, el Reino Eville, el Reino DeMorgal y la tribu Equus.

Afortunadamente, cada país había construido suficientes contramedidas de hechizo, por lo que no sufrieron tanto daño.

Cada país comenzó sus investigaciones independientes y descubrió que el alcance de la maldición era extremadamente grande. Además, se dieron cuenta de que, por alguna razón, solo el Reino Rosyth no estaba sujeto a la maldición.

Desafortunadamente, no pudieron encontrar un culpable específico. Sin embargo, …… ..el Reino Rosyth era sospechoso.

Como tal, cada país nos había enviado cartas de queja.

Los de Eville Kingdom, Belvedere Kingdom y DeMorgal Kingdom habían llegado aproximadamente al mismo tiempo. Por cierto, estos tres países se habían unido de antemano.

El de la tribu Equus había llegado de manera independiente, así que no creo que hayan intercambiado información con los otros países.

“Parece que a Lord Equus no le importó la maldición de esta vez. En primer lugar, ese país no tenía tanta tierra cultivada, después de todo. Nuestra relación, así como la alianza, se mantendrán igual. Además, incluso llegaron a proponer llevar a cabo una investigación conjunta “.

“Ya veo … estamos salvados de que nos están dando su confianza completa, eh. No puedo agradecer lo suficiente a lord Equus “.

Bueno, en realidad, nuestro país y la tribu Equus no pueden encontrar una razón para ser antagonistas entre sí.

Si lo pensó con sensatez, piensan que es un plan para destruir las relaciones de nuestro país con otros países.

Por otra parte, estamos hablando de una relación mutua de amistad profunda.

“Eville, Belvedere, DeMorgal – estos tres países nos desconfían completamente, eh”.

“No se pudo evitar. No somos tan amables en primer lugar, ¿sí? Además, nos hemos estado lanzando hechizos en intervalos fijos desde hace mucho tiempo, ¿no?

Existe una convicción previa, eh.

“Es una suerte que Julia-sama se haya quedado embarazada. Su poder, después de todo, sería necesario si quisieras lanzar una maldición seriamente después de todo. Si está embarazada, entonces significa que es imposible para ella participar. Eso debería detener todas las sospechas como meras sospechas “.

“Bueno, no cambiaría el hecho de que todavía duden de nosotros, eh”.

Estoy siendo considerado como un nuevo rey ansioso por la expansión territorial de los otros países. Es porque tomé una cantidad considerable de territorio del Reino DeMorgal después de todo.

Incluso si dijera que no haré esas cosas, solo despertará sospechas innecesarias. Es imposible evitar el deterioro de las relaciones.

“Bueno, no es algo de lo que tengamos que preocuparnos. Esto ha pasado en el pasado después de todo. Es algo similar a las disputas territoriales. Con esto, los tres países probablemente no nos atacarán e invadirán. “Contra lo que deberíamos estar vigilantes son las maldiciones de represalia”.

“Después de todo, Julia está embarazada … Las habilidades contra la maldición de nuestro país han disminuido notablemente. Con esto, no será una broma si recibimos un ataque de los tres países al mismo tiempo.

Me apresuré a lanzar la proclamación del embarazo de Julia.

Bueno, no lo sabían, así que las cosas no podían ser ayudadas.

“Sin embargo, Julia habitualmente ha puesto barreras anti hechizos. Aquellos aún deben tener algo de fuerza restante. Si hacemos una movilización general de los otros hechiceros, entonces deberíamos ser capaces de soportarlo. …… Bueno, incluso sin Julia, necesitaríamos un sistema de construcción de barreras contra la maldición con suficiente seguridad de todos modos “.

Ahora que lo pienso, ahora entendí cuán importante es la existencia de Julia para este país. Anti-maldición de paz puede ser asegurada.

“Probablemente sea necesario construir un sistema anti-maldición utilizando dioses de inmediato, eh”.

“Si usáramos eso, las cargas de los hechiceros disminuirían enormemente … pero el problema es en qué dios hay que asentarse, eh”.

En este sistema, una leyenda es absolutamente necesaria. Eso es natural. No tiene sentido rezar a un dios que no existe.

Por supuesto, hay leyendas en la península de Adernia.

Sin embargo, no está organizado hasta un nivel alto similar al de las leyendas cretianas.

Los adernianos no tienen un dios principal.

Además, en lugar de dioses y cosas por el estilo, las creencias animistas como los espíritus de los difuntos y las hadas se están fortaleciendo hasta ahora.

Por lo tanto, esto se convierte en un problema al que Dios debemos deificar y confiarle a este país.

¿Debería ser el dios A? ¿Dios b? O tal vez incluso Dios C. Todos deben estar de acuerdo con el elegido.

Ya hemos recibido un borrador del sistema de Julia. Ella, sin embargo, parecía haber encontrado difícil decidir sobre una deidad principal.

“Después de todo, nuestro país no tiene un dios calificado, eh … ¿qué deberíamos hacer con eso … hey, qué es lo que me está mirando a la cara?”

“Nada, hay un dicho común … un proverbio de Claris, mira … … que a veces no puedes ver el bosque por los árboles”.

¿Qué es? Dios mío. Mirándome así.

Ah, ¿se trata de la historia de que soy el hijo del Griffon?

Sin embargo, en lugar de ser el objetivo de la adoración, ¿no es Griffon-sama más un blanco de miedo? ¿No son esas dos cosas completamente diferentes?

Eres el yerno de los Griffon, ¿sí? Algo así como tu verdadero padre siendo Mares, el Dios de la guerra y la agricultura ”. [TLN1]

“¿Es así como va ahora?”

“Sí. Parece que está siendo influenciado por tus innovaciones de rotación de cultivos y tus victorias en las guerras anteriores. Desde el principio han circulado varias teorías, pero Mares es la que tiene más sentido ((para la gente)) en este momento “.

Aunque realmente no sé quién es mi verdadero padre …

Sé que definitivamente no es un dios.

Dicho esto, los rumores a mi alrededor parecen estar calmándose eh.

Aunque todavía hay enormes exageraciones y adornos, como las alas que me crecen me permiten volar los cielos, así como poder correr por la tierra con piernas musculosas.

Parecen estar divirtiéndose, sobre todo.

“Entonces, ¿deberíamos hacer de Mares nuestro principal dios?”

“¿No tiene Mares solo unos pocos creyentes? Para mí, creo que su madre, Hainaut, la hermana del marido de Hainaut, Zelvia, y Arne, quien nació de la cabeza de Zelvia, serían las más adecuadas. Estos tres dioses son, después de todo, los familiares de Mare y sus nombres a menudo aparecen en rituales, por lo que son fácilmente reconocibles. Además, Zelvia es el dios patrono del Clan Rosyth, ya sabes. ” [TLN2]

¡Vamos a explicar las cosas un poco!

Zelvia es el dios del cielo, por lo que es un gran dios masculino en la península de Adernia. Además, él podría cambiar su género a través de los gritos, por lo que también es un dios femenino.

La hermana de su esposa es Hainaut. Ella es la diosa del nacimiento. Tetra y Julia ofrecen oraciones a esta diosa todos los días.

Arne es la que nace de la cabeza de Zelvia. Incluso no sé de qué diablos estoy hablando aquí. Si no me equivoco, Zelvia simplemente dijo “Me duele la cabeza” y sale un dios subordinado llamado Arne. Olvidé por qué en el mundo Arne está en la cabeza de Zelvia. Probablemente no sea por una razón satisfactoria.

Además, mi padre (según el entorno) Mares es un dios concebido y nacido de Hainaut por sí misma.

Normalmente, si lo piensas, para concebir, sería necesario un óvulo y un espermatozoide, pero … bueno, supongo que no necesitas cosas así para los dioses y cosas por el estilo.

Si lo quieren, hay una manera, supongo.

…… Si recuerdo correctamente, mi padre (de acuerdo con la configuración) fue concebido cuando Hainaut respiró polen, o algo así …

 “En otras palabras, en el registro familiar (?), Mi padre es Mares y mi abuela es Hainaut. Mi granduncle-slash-grandaunt sería Zelvia, mientras que Arne sería mi tía. [TLN3]

…… No quiero unirme a una familia tan poco sensata.

“Oye, no me dije de ninguna manera que soy el hijo de Mares. ¿Cómo se hizo oficial de repente?

“Me supera. Sin embargo, este país se había visto acosado por problemas internos y presiones extranjeras durante mucho tiempo (hasta que entró en escena). Los ciudadanos también están sintiendo esa atmósfera. Están esperando mucho ((de ti.)) ”

¿Es eso así?

O mejor dicho, ¿está bien? ¿Reconocer oficialmente que soy hijo de Mares? ¿Desde el punto de vista del clan Rosyth?

“No nos importa. Como sabrás, el fundador del Clan Rosyth, el primer Rey Rosyth nace de la unión de Zelvia y de la hija de un humano. Para que el hijo del yerno de Zelvia sea usted … ¿no está bien?

Ah, ¿es así?
Supongo que está bien si estás bien con eso.

“Con esto, el linaje divino se amontonaría en nuestro clan Rosyth … … aumentará enormemente la centralización del poder”.

Raymond plantea felizmente.

Supongo que también está eso, eh.

“Se sabe que Zelvia es la deidad guardiana del clan Rosyth, pero que él sea el dios del cielo generalmente no es tan conocido por los plebeyos. Hainaut es generalmente popular entre los plebeyos, pero ella no tiene tantos seguidores entre la clase guerrera, especialmente entre los hombres. “Arne es la diosa del empleo y también de los hechiceros, por lo que tiene un gran número de seguidores entre los hechiceros y los empleados, pero no está tan cerca de los agricultores que forman una gran parte de los ciudadanos del país”.

“Ahí es donde tiene sentido usar a Mares, que es el dios de la guerra y la agricultura. Esto debería despertar el interés incluso entre los parientes de su suegro, ¿no?

Bueno, supongo que no está mal. Es una buena idea preparar tres dioses y no quedar atado a uno.

Además……

“Zelvia, Hainaut, Arne se corresponden con el Dios del cielo, la Reina de los dioses y la Diosa de la sabiduría, respectivamente, en las leyendas creadoras. Puedes usar como referencia los métodos cretianos sobre cómo adorarlos ”.

“Así es como es.”

Hay una población cretiana emergente en la parte sur de la península de Adernia. En el país vecino del sur, el Reino de Belvedere, una quinta parte de su población son cretenses o de raza mixta. Incluso nuestra propia Tetra es mixta corrida.

Por eso, como es de esperar, se ha convertido en un asunto misterioso donde los dioses locales de Adernia se han mezclado y unido con los dioses cretianos.

“¿Cuánto tiempo se puede hacer?”

“Veamos …… Con una maldición tan grande, por lo menos alrededor de meses de preparación sería necesario. Los tres dioses son muy populares en nuestro país, por lo que cada lugar debe tener un templo para ellos. Si nos damos prisa, ¿tal vez dos años?

“¿Es eso así? Incluso si no la hacemos participar, preguntemos por la opinión de Julia. Ella es la más confiable en este campo. Sin embargo, ocultemos de ella el perfil de la confusión de este tiempo.

No quiero poner una ansiedad innecesaria en las dos que están embarazadas.

Quiero que los dos se centren lo más posible en el parto. Eso es lo único que puedo hacer por ellos.

“Después de eso, tendríamos que pedir el permiso del suegro, eh”.

En la península de Adernia, tienen una forma de pensar que la autoridad principal reside en el padre de la casa.

En una palabra, el padre es el más distinguido.

En el plano político, soy más distinguido que el suegro. Sin embargo, culturalmente hablando, el suegro sería más distinguido que yo.

Por eso, hay que darle la cara.


“¿No está bien?”

El padre y la ley dicen mientras miran el jardín (campo de cáñamo) “.

Si quieres disfrutar del paisaje, ¿no sería mejor otro lugar que este?

“No tendré ningún reparo en tus planes. Ya te has ganado la corona real, después de todo.

“¿Es eso así?”

“Más tarde, me iré de este palacio”.

“¿Decir ah?”

Lo que en el mundo dice este chico.

“¿No me molesta siempre estar aquí en el palacio? Hay un buen lugar con una gran fuente termal y un bonito paisaje. Tengo la intención de retirarme allí. En una semana, una finca, aunque pequeña, se completaría allí después de todo “.

Si me acabas de decir, te habría hecho una gran finca.

“Eso es sólo un problema innecesario. No hay necesidad de gastar una gran cantidad de dinero para una persona que se acerca a su muerte. En ese sentido, quiero ver a mi nieto pronto “.

“Sólo espera un poco más. Por favor espera y haz lo mejor que puedas. Julia seguramente dará a luz a un niño sano “.

No es bueno apurarse tal cosa. El nacimiento prematuro es un asunto difícil después de todo.

“Te haré visitar a intervalos fijos”.

“Sí, vamos con eso. Estoy ocupado también después de todo “.

El suegro se ríe con una sonrisa.

Una sonrisa como la de un tanuki como de costumbre, eh.

“De nuevo, te encomendaré a mi hija y al reino. Por favor, no dejes que me arrepienta, ¿vale?

“Te mostraré un trabajo bien hecho del que estarías orgulloso en el más allá”.


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: Isekai Shousetsu

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s