Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Colina Seikori
Por la noche, puedes ver un cielo estrellado perfecto, un lugar romántico.
Las estrellas eran realmente bonitas y su nombre venía del hecho de que parecía que las estrellas caerían … solo bromeaban.
Las estrellas realmente caen aquí y simplemente se llama así porque es una zona peligrosa.
「Gugagego ！？」 (Yumir) * 1 Aparentemente una referencia FFIV
「Yumir !!!」 (Tobi)
Desafortunadamente, un pequeño meteorito había aplastado a Yumir en el suelo, con el rostro cubierto de sedimentos, el HP de Yumir instantáneamente llegó a 0 puntos.
Inmediatamente comencé a cantar «Revivir» para resucitarla.
「Jajaja. Teniendo al sacerdote sintoísta Hind-dono con nosotros podemos incluso luchar abundantemente en un lugar como este 」(Tobi)
「 ¡No te rías, Tobi! ¡Y qué hay con esa forma de hablar! 」(Hind)
「Es lo que la gente llama rol. Pensé en hablar así mientras estaba dentro del juego」(Tobi)
「Probablemente rompas el personaje lo suficientemente pronto … te preguntas cuánto tiempo durarás」 (Riizu)
Desde que Yumir se había levantado, le lancé «Curación» para restaurar su HP.
Estamos teniendo esos problemas incluso antes de pelear, ¿vamos a estar … bien? Estoy preocupado.
「Hah, hah … pensé que iba a morir」 (Yumir)
「「 「No, moriste」 」」
「!?」 (Yumir)
Los puntos donde caerán los meteoritos están marcados con un marcador rojo, por lo que si tiene cuidado no debe recibir un impacto directo.
Sin embargo, si tienes que prestar atención a los meteoritos todo el tiempo, será difícil luchar contra los monstruos.
Cuando se trata de los meteoritos, si te golpean directamente, morirás al instante.
Incluso ser golpeado por las consecuencias causaría un gran daño, así que si no tienes cuidado es peligroso.
El suelo estaba lleno de agujeros, era como una imagen del infierno.
「Di Tobi. Dijiste que viniste aquí antes 」(Hind)
「Es tal como has dicho. La última vez que vine fue una completa coincidencia … Estaba cazando monstruos en un campo cerca de aquí y antes de que me diera cuenta, el área se volvió sombría … No sabía en ese momento que este lugar se volvería peligroso por la noche porque los meteoritos caerían. y los meteoritos comenzaron a caer repentinamente, lamentablemente… 」(Tobi)
「Te moriste. Por cierto, ¿cómo fue la pena de muerte? Por la forma en que decías eso, estabas jugando solitario en ese momento, ¿verdad? Vaya, esto da miedo. Retrocede」(Hind)
Una vez más, los meteoritos cayeron.
Todos nos mudamos a un lugar seguro y esperamos que aparezcan los monstruos.
Para el registro, no pudimos ver a ningún otro jugador en el área.
La razón principal es que la información aún no se ha divulgado y tendría una mala reputación entre los jugadores que quieren jugar de forma segura.
「La pena de muerte está reduciendo la resistencia actual de su equipo a la mitad y usted también pierde la mitad de su dinero, mi billetera recibió el golpe en ese momento.
Aparte de eso, creo que tus atributos se reducen también durante un cierto tiempo」 (Tobi)
NTD: ¿Qué no es la misma pena de Wow?
「Oh, parece que están distribuidos bastante. Puede simplemente depositar su dinero en los bancos que se encuentran en ciudades después de todo」 (Hind)
「Tienes razón. Comparado con otros juegos que te harían perder experiencia o equipo … ah, es diferente si obtienes PK, ¿sabes? Escuché que tienes la oportunidad de que te quiten tu equipo」 (Tobi)
「Todavía no hay tantas PKs. Probablemente no tengamos que preocuparnos por eso por ahora. Sin embargo, es importante no ir con una pena de muerte contra ti」 (Hind)
「Umu, cuento contigo Hind」 (Yumir)
Al ser confiado naturalmente por Yumir, fruncí ligeramente las cejas.
Sé que no se puede evitar que termine así, pero no sé qué pensar acerca de ellos confiando en que yo los haya curado desde el principio.
「Debes comenzar a trabajar en tu propio estilo de juego, ¿entendido?」 (Hind)
「 ¡Me niego! 」 (Yumir)
「 ¡No contestes inmediatamente así! ¡Al menos actúa como si hubieras estado pensando en ello por un momento! 」(Hind)
En el momento en que mi sugerencia no dio resultados …
Desde el interior del meteorito, una gran cantidad de pequeñas gemas brillantes aparecieron.
「 ¡Se acerca! 」 (Hind)
Del humo que se levantó en el lugar donde cayó el meteorito, las rocas comenzaron a flotar.
Con las gemas como núcleo, un meteorito se formó de nuevo y lentamente tomó forma humanoide.
El nombre de la cosa que golpeó el suelo y estaba parado allí era …
「 ¡Es un Golen Meteoro! 」 (Hind)
El monstruo que cayó del cielo comenzó a caminar mientras producía temblores.
Han pasado más de 15 minutos desde que empezamos a pelear.
Mientras no lo ataquemos, el Meteo Golem no nos atacará.
Al utilizar esa información luchamos contra la que era la más pequeña y tenía el nivel más bajo, pero …
「 ¡Hind! ¡Hind! 」(Yumir)
「 ¿¡Qué !? 」 (Hind)
「 ¡Mi brazo se ha adormecido! 」 (Yumir)
「 ¡Agárrate con él solo un poco más! 」 (Hind)
Nuestra estrategia fue muy simple.
Las oscilaciones del enemigo eran bastante amplias, mientras que evitando los meteoritos golpeamos el pecho del monstruo siempre que pudimos.
Teníamos un poco de prisa, pero parece que los golens de más alto nivel son capaces de disparar una viga, puedo decir que prefiero no luchar contra uno de ellos que tiene ese movimiento.
Una vez que la gema que se ha convertido en su núcleo queda expuesta, enfocamos todos nuestros ataques en ella.
Después de un tiempo determinado, el cofre se regenerará, si eso sucede, deberá repetir el proceso nuevamente.
Al principio, Tobi estaba usando la habilidad de muerte instantánea (Apunta a los signos vitales) en rápida sucesión, pero parece que los Meteo Golems tienen una gran resistencia a la muerte instantánea, por lo que siguió desapareciendo.
Como resultado, nos conformamos con esta estrategia de eliminar el hp del núcleo lentamente.
「 ¡Guwah! 」 (Yumir)
「Abah! 」 (Tobi)
Como estaban prestando demasiada atención a los meteoritos, cayeron víctimas del brazo del golem.
Justo como pensé, ¡la defensa del guerrero ligero es bastante baja incluso en un nivel alto!
Sin embargo, no se puede negar que si Tobi no estuviera aquí, nuestra vanguardia ya se habría derrumbado.
Contando el número de veces que han muerto hasta ahora … es la quinta vez para Yumir y esta es la primera vez para Tobi.
Ya que está bastante claro que Yumir ha muerto mucho más, se podría decir que está cumpliendo su papel de escudo que desvía los ataques bastante bien.
Utilicé agua bendita en Tobi y tiré 「Revivir」 en Yumir y se levantaron.
「 ¡Si mueres al mismo tiempo, será difícil para mis CD! ¡Trata de ser más cuidadoso! 」(Hind)
「 ¡Khh, fui descuidado…! 」 (Tobi)
「 ¡Los meteoritos son tan molestos! ¡Son tan molestos como Tobi, Hind! 」(Yumir)
「 ¡Muy cruel! ¡Eres muy cruel Miyucchi! ¡Mezclándome allí! Tob (Tobi)
「Sin embargo, tu forma de hablar ya se ha derrumbado… 」(Hind)
Hind-san, después de unos 100 dmg más, aparecerá el núcleo」 (Riizu)
「Está bien, ¡vamos a terminarlo la próxima vez que aparezca! 」 (Hind)
「「¡Roger!」 」
Inmediatamente después de lanzar la magia de soporte 「Atacando」 en nuestras vanguardias, el núcleo quedó expuesto.
Yumir usó 「Acto de desesperación」 y 「Barra」, mientras que Tobi atacó en rápida sucesión con ambas cuchillas atacando golpes críticos.
Además, Riizu siguió con su magia, pero … de todas las cosas, la barra de HP del enemigo se detuvo en 1 píxel.
Esto es malo, va a regenerar su pecho!
「 ¡Cae de una vez! 」 (Hind)
Inmediatamente salté hacia adelante desde mi posición de retaguardia y la golpeé con mi barra de hierro con todas mis fuerzas.
El golpe con el que, de alguna manera, pude golpear el núcleo, demostró que solo causó un daño de 10…, pero … fue capaz de eliminar su HP restante.
El Golen Meteoro no pudo mantener su cuerpo y se derrumbó en pedazos.
Yumir se sentó en el suelo y comenzó a respirar profundamente.
Al mismo tiempo, su cuerpo estaba envuelto con la luz del nivel superior.
「Bah, ¡Que cansado! ¿¡No es demasiado difícil!? 」(Yumir)
「Hey hey, no te sientes ahí! Los meteoritos siguen cayendo, ¿sabes? 」 (Hind)
「Oh, lo olvidé. Sin embargo, ¿vamos a llegar a tiempo para el evento a este ritmo? 」(Yumir)
「Bueno, sólo cálmate. ¿Qué tal si abres tu menú y miras tu nivel actual? 」 (Hind)
El fenómeno de subir de nivel solo ocurrió 1 vez.
Yumir probablemente no lo entendió, pero probablemente también subió de nivel más de 2 veces …
Siguiendo mis predicciones, debería haber subido de nivel 3 o 4 veces en este momento.
「Hind-dono! ¡Mi nivel actual ha subido en 1! 」 (Tobi)
「Eh, ¿de verdad?」 (Hind)
Un informe de un nivel superior había venido de una dirección inesperada.
A pesar de que había escuchado que después del nivel 25 se vuelve muy difícil subir de nivel …
「No me digas que estabas a punto de subir de nivel… 」 (Hind)
「Si recuerdo correctamente, necesitaba 2/3 del nivel para subir de nivel, pero generalmente eso llevaría todo el día para ganar. Esto es bastante sorprendente 」 (Tobi)
「 ¿en serio? Esto es tan eficiente… esto probablemente será una revisión para los desarrolladores en breve… no, ya que está limitado por la noche y hay todos estos meteoritos cayendo, probablemente se ajuste de esta manera. Es difícil para un jugador en solitario y, si no tienes un sanador, se convertiría en un festival de agua bendita, después de todo 」(Hind)
「¡Hind! ¡Estoy en el nivel 25 ahora! 」 (Yumir)
「Estoy nivel 23, Hind-san」 (Riizu)
「Wow …」 (Hind)
¿No acabamos de subir cerca de 10 niveles de una vez …? Debería sentirme agradecido por la información de Selene-san.
Después de eso, después de elevar nuestras estadísticas debido al aumento de nivel, logramos vencer a 3 golens en total.
En cuanto a los resultados de ese día. Yumir y yo estábamos en el nivel 26, Riizu era el nivel 25 y Tobi en el nivel 29.
Como habíamos usado unas cuantas aguas sagradas y piedras de afilar, habíamos terminado perdiendo dinero, pero puedo decir que los resultados fueron bastante dulces.
A este ritmo, deberíamos poder alcanzar el límite de nivel el último día del evento.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Raz’s Translation Corner
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
Esto fue literalmente Power leveling, demasiado roto
Me gustaMe gusta