VRMMO no Shien Shokunin ～Top player no Shikakenin～ Capítulo 23: REQUISITO NÚMERO 3 ・ BUFFEOS Y NERFFEOS

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

「Hngg!!! ¡Ni siquiera se moverá! 」(Tobi)
「Pensado así. Con la fuerza de la base de un guerrero ligero, creí que sería áspero」(Hind)
Delante de nosotros estaba la gran espada completada.
A pesar de que su peso se cambió para ser liviano en comparación con una contraparte de la vida real, todavía era grande y su peso no era nada para reírse.
El lugar era la colina Seikori, quedaban unos 20 minutos hasta la noche.
Finalmente estuvimos cerca de alcanzar el nivel máximo.
「he escuchado que la famosa espada que se dice que puede matar dragones pesa aproximadamente 160 kg. Este… es un poco más delgado y ya que está hecho para pesar menos aquí…」 (Hind)
「 ¿Incluso entonces debería ser alrededor de 100kgs…? 」 (Riizu)
「Probablemente. Ya que estamos dentro del juego, no podemos realmente ponderarlo con precisión. Es solo que, el peso de un arma cambia cuando se reduce su habilidad ofensiva de quitar su equipo. Dentro del juego, STR muestra «esto» 」 (Hind)
「Básicamente, Tobi, ¡eres un debilucho, inutil! ¡Eso es lo que significa! 」 (Yumir)
「¡Cállate! ¡Es solo porque no tengo el trabajo adecuado! Para empezar, un ninja masculino no existe… espera, si existen. Incluso existen en juegos de lucha, ahora me estoy avergonzando… 」 (Tobi)
NTD: Bueno… están Scorpio, sub-zero, Shen, Zed, Hanzo, Naru… Sip, hay muchos ninjas masculinos  :V /
「De todos modos, Yumir. Intenta levantarlo. Si no eres capaz de manejarlo, no llegaremos a ningún lado después de todo 」 (Hind)
「Umu, lo intentaré」 (Yumir)
Aunque la fuerza de un caballero es menor que la de un guerrero pesado, su crecimiento de fuerza es el segundo entre todas las clases.
Las armas que pueden equipar también son bastante similares, la diferencia entre ambos es que los caballeros pueden equipar espadas mágicas y que su resistencia a la magia es mayor.
Los guerreros pesados ​​están más orientados hacia lo físico, su ataque y defensa son más altos que los de un caballero, pero no tienen ninguna esperanza cuando se trata de magia.
No pueden lanzar magia y su defensa contra ella es muy débil.
Se dividen en guerreros pesados ​​que son fuertes si entran y caballeros que tienen un buen equilibrio.
「Hnnnn !!!」 (Yumir)
「Ooh, ella … ¿lo levantó? 」 (Hind)
Yumir levantó la espada en una posición perpendicular.
Sin embargo, la punta de la espada estaba temblando, con los brazos temblando, ella estaba haciendo una mueca de angustia.
「 ¿E-estas bien? 」 (Hind)
「D-De alguna manera, si avanza lentamente y se balancea en línea recta, creo que podría hacerlo … guoo … 」 (Yumir)
「Menuda fuerza bruta. Como pense, Yumir-san no es humana sino un gorila」 (Riizu)
「 ¿A quién llamas gorila? Además, ¿qué quieres decir con «como pensé»? ¡No te muevas, te convertiré en la primera víctima de esta espada! 」 (Yumir)
「No hay forma de que me puedas golpear con esos movimientos tan lentos 」 (Riizu)
「Kuhh !!!」 (Yumir)
Aprovechando los movimientos lentos de Yumir, Riizu comenzó a empujarla por los lados mientras tenía una sonrisa oscura en su rostro.
Yumir solo podía soltar la espada también …
Sin embargo, sería difícil usarlo normalmente después de todo.
Ya que este evento tiene que ver con ese único golpe, está bien, pero en una pelea real, moverse lentamente sería inútil.
Según lo planeado, probablemente termine vendiéndolo una vez que el evento termine.
「Vamos, ya es hora de que el meteorito se precipite. Cambia de nuevo a tu arma habitual y prepárate. Ven」 (Hind)
「 ¿¡Nu!? ¡E-Esto cosquillea! 」(Yumir)
「Sólo quédate quieta. Terminaré muy pronto 」(Hind)
Le puse accesorios recién hechos en las orejas de Yumir.
Hm…. Sep, tampoco hay problemas con el color marrón oscuro.
Los resultados son excelentes.

「Hind, ¿esto es…? 」 (Yumir)
「Estos son los oídos elfos tan esperados. Los querías, ¿verdad? Obviamente, no había un plan para ellos, así que tuve que hacer una versión original de ellos. Registrarlos como una pieza de equipo más adelante」 (Hind)
「¡Oh gracias!… ¿P-Puedo bajar la espada y echarles un vistazo? 」 (Yumir)
「Adelante」 (Hind)
Yumir dejó caer la espada al suelo, junto con un estruendoso rugido, se levantó una nube de polvo.
Ella había tratado de dejarlo en silencio, pero parece que no era posible.
Como pensé, esta arma es demasiado pesada.
Yumir comenzó a tocarse las orejas y después de mirarlas después de quitárselas, ella comenzó a sonreír con una cara encantada.
Me alegro.
「Esas orejas, se parecen a las de las verdaderas. ¿Qué materiales usaste para hacerlos? 」(Riizu)
「Hay un pantano cerca de la aldea de Altrowa donde los árboles de caucho crecen, ¿verdad? Reuní una savia llamada látex, la filtré, cambié su color y la convertí en esa forma. Estaba un poco preocupado de que el color no se viera bien, me alegro de que no se vea extraño」 (Hind)
「 ¿Oh…? Hind-dono, ¿no producirás estas en masa y las venderás? 」 (Tobi)
「 ¿Debería? Tengo la plantilla para ellos, por lo que producirlos en masa no debería ser demasiado difícil. Sin embargo, ¿venderían eso fácilmente? 」 (Hind)
NTD: ¿Dónde firmo? Necesito un par…
「 ¿Qué estás diciendo Hind? Los elfos son las estrellas en escenarios de fantasía, ¿verdad? ¡Por supuesto que estarían en demanda! 」 (Yumir)
「… Bueno, lo pensaré 」 (Hind)
No creo que se ajuste a todos como a Yumir, después de todo.
Particularmente, si estamos hablando de los elfos, ¿no suelen tener la imagen de ser guapos o hermosos?
Por ejemplo, si los adjuntamos a un viejo gordito … incluso si él quisiera ponérselos, no creo que me gustaría ver eso.
Mientras estábamos teniendo ese tipo de conversación, nuestro entorno comenzó a oscurecerse.
Como todo nuestro grupo se había acostumbrado a él, ganábamos experiencia al esquivar los meteoritos de hoy.
「Fuhahaha! ¡Muy debil! ¡Tus cuerpos son demasiado blandos! 」 (Yumir)
「 ¿Está el núcleo por aquí? ¿¡Hmm!? ¿Me equivoqué …? 」 (Tobi)
Mientras decían palabras que saldrían de la boca de un villano, ambos estaban matando a los Golens Meteoro.
A diferencia de cuando empezamos, ahora preferíamos cultivar los de alto nivel.
Por lo tanto, esa era la razón por la que ambos se estaban poniendo de humor ahora.
「Ambos son muy ruidosos. Si siguen haciendo todos esos ataques sin sentido… los maldeciré, ¿saben? Hasta que el evento termine, prefiero no perder el tiempo」 (Riizu)
「「 Bien, lo siento 」」
La razón de ello fue porque los Nerfeos que Riizu usó en los Golens Meteoro fueron realmente efectivos.
NTD: Nerfeos y bufeos, no es necesario explicar esto pero… Un bufeo es un maxeo de habilidades por un corto periodo de tiempo. Ya sea un aumento de fuerza, defensa, magia o simplemente aumentando la suerte, y un nerfeo es un problema de estado que te debilita, como ralentizar, envenenamiento, parálisis, confusión, retroceso, o simplemente debilitándote, como las maldiciones y embrujos.
Uno que redujo su poder ofensivo 「reducción de ataque」, uno que redujo su defensa física 「reducción de Guardia」, otro que redujo su resistencia mágica「 reducción de Resistencia」y uno que redujo su velocidad 「Lento」, estos cuatro.
En particular, gracias a los efectos de 「Lento」 y 「reducción de Guardia」, al principio eran lentos, pero ahora eran tan lentos que parecían estar parados.
Cuando se trata de su resistencia, el brazo de Yumir solía entumecerse debido a su defensa, pero ahora parecía que estaba cortando tofu.
Naturalmente, también los estaba puliendo como siempre.
Puede ser porque la afinidad es buena, pero los magos oscuros son realmente fuertes contra enemigos fuertes.
Por cierto, los magos pueden elegir entre 3 tipos 「Fuego y Viento」, 「Agua y Tierra」, 「Oscuridad」.
De estos, Riizu eligió el tipo oscuridad que tenía muchos nerfeos.
No, más bien debería decir que la hice elegir.
Necesitaremos nerfeos para este evento, incluso si no le hubiera dicho, creo que ella entendió que lo necesitábamos.
Vaya, el núcleo ha surgido.
Riizu tomó una pose con su bastón y comenzó a cantar su hechizo ofensivo.
「Bien entonces, como ya habíamos hecho antes, comenzaré a probar este hechizo. Ambos deben retroceder」 (Riizu)
「Jajaja, ¡te tengo! 」 (Yumir)
「¡Ah, Yumir-dono, no es justo! ¡Yo seré el que haga el último golpe! 」 (Tobi)
「… Te lo advertí. Voy a disparar ahora 」 (Riizu)
「「 … ¿Eh? 」」
En silencio lanzo «Resistir» a Tobi.
… Por favor, vivan los dos.
Riizu lanzó un pequeño agujero negro hacia el núcleo, comenzó a aspirar rápidamente todo lo que lo rodeaba.
Sé que es un poco tarde, pero hay un fuego amigo en la TBS.
En el caso de la magia AoE, no los usarías hasta que tus aliados se alejen lo suficiente de los monstruos.
… Por lo general, deberías tener cuidado con eso.
Además, está la 「Bola de Oscuridad」 tuvo el efecto de jalar lo que la rodeaba.
Una vez que te atrapa en él …
「Abababa!」 (Yumir)
「Gueeee！」 (Tobi)
Junto con el núcleo, después de haber sido atrapados por la bola de la oscuridad, ambos fueron aplastados y sufriendo daños continuamente.
Ya que Yumir es un caballero, ella es capaz de resistir la magia, pero como la defensa mágica de Tobi era baja, murió antes de que lo hiciera el » Golen Meteoro «.
Incluso fue derrotado y esta magia no tiene un poder ofensivo tan alto, pero incluso en ese caso, era imposible para él resistirlo eh … los guerreros ligeros son tan papel.
Después de Tobi, el cuerpo de 「Golen Meteoro」 empezó a desmoronarse.
Inesperadamente, después de que Tobi alcanzó el límite de nivel, se distribuyó más experiencia entre nosotros tres … excluyendo a Tobi, los tres fuimos envueltos en la luz del nivel superior.
Eché 「Revivir」 e inmediatamente resucité a Tobi.
「Ah, alcancé el nivel 30 Hind-san. Es un momento de felicidad 」(Riizu)
「「 ¡No es nada feliz! 」」
「No, eso es tu culpa por olvidarte de la promesa y atacarla… 」 (Hind)
Obviamente, ser asesinado por fuego amigo no cuenta como PK.
Otra cosa que debes saber es que el poder ofensivo de los magos del tipo de oscuridad no es tan alto.
Por lo que la 「Bola de Oscuridad」 que acaba de usar es excelente para mantener a los monstruos bajo control, el daño es más o menos.
Parece que el papel principal de un mago oscuro es debilitar e interrumpir a los enemigos.

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Raz’s Translation Corner

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.