Second Round – Capítulo 4: El Ossan se dirige a la ciudad de los comienzos

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

 

Ayer, viajé a la mazmorra de cueva salvaje en busca de una habitación oculta que fuera capaz de restablecer el nivel de una persona. En esa misma habitación, había una niña de alrededor de 13 años encerrada en un cristal gigante. Después de liberarla del cristal, la traje a casa donde descubrimos que sufría de amnesia. Incapaz de recordar su nombre, me pidió que la llamara. Ahora, esa chica se llama Luna.

Estaba satisfecha con su nombre, diciendo que era un nombre lindo. Probablemente debería evitar hacerle saber que obtuve el nombre de un pastel de carne.

Avanzando a la mañana siguiente, estoy durmiendo profundamente en mi propia cama. Originalmente, el plan era tener a Luna dormida en la cama mientras yo dormía en el sofá. Sin embargo, Luna estaba tan convencida de dormir juntas que incluso se arrastró hasta el sofá mientras yo dormía. Al final, la llevé a la cama y me metí en la cama junto con ella. Después de meterme en la cama, me volví de espaldas a ella y me quedé dormido. Esta chica es realmente descarada o simplemente audaz, con ganas de dormir con un hombre que acababa de conocer el mismo día.

¿Podría ser que todas las chicas de su edad son tan audaces?

Bueno, a pesar de su comportamiento, ella no era una chica normal. Era una niña a quien encontré encerrada en un cristal y sufría de amnesia. En todo caso, ella estaba lejos de ser ordinaria. Sin mencionar que el cristal en el que estaba atrapada estaba ubicado en una habitación oculta dentro de un calabozo salvaje al azar. Incluso si por casualidad la entrada a la habitación fuera descubierta por un aventurero, la persona tendría que satisfacer el requisito de desbloquear la habitación. Cualquier aventurero que estuviera en el nivel 50, no habría descubierto la sala, ya que se estimaba que el nivel de la mazmorra estaba alrededor del nivel 30. Por lo tanto, para que alguien localice la sala oculta, necesitaría información sobre la sala de antemano. Cualquiera que haya tenido acceso a dicha información definitivamente no es normal. Si la persona que localizó la habitación no era normal, no hay duda de que la persona atrapada en el interior tampoco es normal.

En este punto, estoy bastante seguro de que Luna fue una existencia especial. El solo hecho de ser una mujer zorro es prueba suficiente.  Los zorros no existían en este mundo, y eso me confundió cuando la descubrí por primera vez. Sin embargo, una vez que recordé los recuerdos de mi vida pasada, pude determinar que sus orejas y cola parecían un zorro. Bueno, eso sigue siendo una razón superficial sin embargo. La verdad era que quería estar en el mismo grupo que Luna. Mis instintos me decían que esta chica no debía quedarse sola. Como veterano aventurero, mientras más experiencia tenga, más difícil será ignorar su intuición.

Para el desayuno, comimos algunos alimentos en conserva que se almacenaron en el hogar para emergencias. Después del desayuno, esperamos afuera de la puerta principal mientras esperaba que llegara un carruaje. Después de esperar varios minutos, se podía ver un carruaje doblando la esquina antes de llegar a la puerta de mi casa.

Inicialmente, planeé dejar este pueblo y regresar al campo. Sin embargo, solo pretendía traer lo esencial, así como mis objetos mágicos valiosos, como mi bolsa Mágica (Capacidad: Grande) y mi Espada Mágica. Era una rutina para los aventureros que estaban cambiando su base de operaciones o retirándose para vender sus muebles y otros artículos a los comerciantes de la zona. En mi caso, fue lo último. Esta era una práctica bien aceptada, ya que permitía al aventurero ganar una gran suma de dinero, mientras que el comerciante obtenía excelentes bienes de segunda mano que tenían más probabilidades de ser beneficiosos para el comerciante, ya sea para reventa o para calidad de vida como artículos. que son recogidos de las mazmorras generalmente se clasifican como objetos mágicos.

Cuando era un aventurero, obtuve muchos objetos valiosos al aventurarme en las mazmorras. Aunque no hubo intenciones de usar la mayoría de los artículos, era la norma acumular tantos artículos como fuera posible, ya que existía la posibilidad de que fueran útiles en el futuro. Esto no significa que no vendiera ningún artículo Mágico, ya que todavía había artículos que eran inútiles para los aventureros. Vendí muchos artículos en el mercado en mi época, sin embargo, la reserva que poseía nunca había disminuido, ya que siempre se reponían cada vez que entraba en un calabozo.

Mantuve artículos valiosos como mi Espada mágica y Bolsa mágica, ya que eran artículos raros que casi nunca aparecen en el mercado. Estos tipos de artículos valen una fortuna, sin embargo, no eran elementos que pudieran obtenerse fácilmente con dinero.

Normalmente, yo entregaba los productos al comerciante usando mi Bolsa Mágica ya que era capaz de almacenar hasta 100 kilogramos de artículos, sin embargo, como también estaba vendiendo artículos más pesados ​​como muebles, mi Bolsa Mágica no pudo almacenar toda la Por lo tanto, tuve que pedirle al comerciante que recogiera los artículos personalmente usando un carro.

[Buenos días, Yuuya-san. Como acordamos, estoy aquí para recoger los bienes.] (Comerciante)

[Oyassan, te dejo la colección, todos los artículos están en la sala de estar.] (Yuuya)

El comerciante procedió a recoger todos los artículos que había preparado en la sala de estar y los cargó en su carro.

[Yosh, ese es el último de ellos. Por lo que puedo decir, todos los artículos que acordamos están presentes. Aquí está el pago.] (Comerciante)

El comerciante entregó una pequeña bolsa y el pergamino que detallaba la transacción. Cuando estaba a punto de firmar el pergamino, vi un artículo en la esquina de mi ojo.

[Oyassan, lo siento, pero ¿podría mantener esa daga?] (Yuuya)

[Bueno, es sólo una daga. Los bienes que me vendiste eran en su mayoría artículos de primera clase. Esa daga no importa mucho. Adelante. Dejaré que se deslice como un signo de nuestra amistad.] (Comerciante)

[Gracias.] (Yuuya)

El comerciante devolvió la daga que pedí y tomé la daga con gracia. Después de ser un aventurero durante décadas, esta fue la segunda mejor daga que he encontrado.

Su nombre era Bazerato.

Es una daga liviana que fue elaborada a partir del Colmillo de un monstruo. Heredó sus propiedades ofensivas y su durabilidad del monstruo al que pertenecía, poseía capacidades ofensivas y una durabilidad que estaba a la par con una espada larga normal a pesar de ser una daga.

Para su información, guardé la mejor daga en un compartimento en mi coraza para emergencias, como la Espada mágica que se rompería en medio del combate. Lo guardé allí, en lugar de mi Bolsa mágica, ya que los pocos segundos necesarios para encontrar la daga en mi bolsa son una cuestión de vida o muerte en medio del combate. También es útil para otras situaciones fuera del combate.

[Aquí Luna, toma esta daga.] (Yuuya)

Pasé Bazerato a Luna.

[Esta daga parece cara… Yuuya, no puedo tomar esta daga, no tengo dinero.] (Luna)

Suspiro esta chica Ella no podía simplemente recibir la daga sin ninguna preocupación, ¿verdad?

[El dinero no importa. Si quieres ser un aventurero, me pagarás con tu cuerpo.] (Youya)

Mientras trabajes duro como miembro de mi grupo, eso está bien.

[¿Huh? Está bien… si eso está bien para ti. No recuerdo nada así que es mi primera vez. ¡No tengo ninguna experiencia, así que haré mi mejor esfuerzo!] (Luna)
NTD: *llamando* ola… ¿La ONU?

La cara de Luna comenzó a ponerse roja cuando comenzó a moverse. La punta de su cola estaba barriendo el suelo mientras se movía de un lado a otro.

[Eh? ¿Tú? ¿A una niña tan pequeña?] (Comerciante)

[Suspiro. Por favor, no causen malentendidos. Y tú, de todas las personas, debes saber que nunca pondría la mano sobre una niña. Luna, quise decir que estarás trabajando como aventurero para pagar el dinero.] (Yuuya)
NTD: No nada… falsa alarma *cuelga*

[Uf. ¡Entonces haré mi mejor esfuerzo! ¡Junto con Bazerato!] (Luna)

Luna parece estar entusiasmada con el uso de Bazerato. Es bueno que a ella le haya gustado. Basado en la estructura de su cuerpo, le habría resultado difícil manejar una espada normal. Así que fue mejor para ella utilizar una daga corta que es más fácil de usar. Bazerato es una daga poderosa porque no tiene requisitos de nivel, lo que significa que incluso un aventurero de nivel 1 podría equiparla. Aunque la daga en sí es poderosa, necesito recordar enseñarle cómo maniobrar la daga y la espada.

[De todos modos, parece que has recogido a otro mocoso de nuevo. Nunca cambias, incluso cuando el tiempo pasa eh.] (Comerciante)

[Bueno, así es como soy, no puedo evitarlo.] (Yuuya)

Mi relación con el comerciante se remonta a mis días de aventura. En aquellos días, yo era un aventurero relativamente conocido. Una vez, participé en una búsqueda para rescatar a un pueblo elfo de saqueadores. Ambos estábamos en el mismo grupo y, al final, la búsqueda tuvo éxito con nosotros logrando salvar a un grupo de niñas elfas de ser secuestradas. Entre esas chicas elfas, estaba Phil.

La ropa que lleva Luna ahora era exactamente la misma que le di a Phil ese día. Phil creció como un aventurero, en el mismo grupo que yo, junto a Leonard, quien es venerado como héroe en la era actual. El mismo grupo que yo había abandonado.

[Bueno, entonces les deseo buena suerte en sus futuros esfuerzos. Oh antes de irme, recuerde firmar el pergamino.] (Comerciante)

Después de revisar rápidamente el contenido del pergamino y la bolsa, firmé el pergamino y devolví el pergamino al comerciante.

[Ahora, espero verte de nuevo, Yuuya.] (Comerciante)

[Igualmente. Oyassan. Deseo que su negocio funcione sin problemas. ¿No es hora de que le dejes el negocio a tu hijo?] (Yuuya)

[No seas loco. Todavía estoy despierto y activo, sabes. A diferencia de cierta persona.] (Comerciante)

Sonreí con amargura ante la respuesta del comerciante. Olvidé que le dije que me iba a jubilar hoy. Sin embargo, mis planes de jubilación terminaron ayer. Ahora voy a reiniciar mis aventuras.

 

Antes de dirigirnos a Rumberg, Luna y yo viajamos en Raptor a una ciudad vecina donde pagamos a una caravana que se dirigía hacia nuestro destino. La distancia a Rumberg era demasiado grande para confiar en Raptor para cualquier batalla que pudiera ocurrir, así que decidí viajar allí con una caravana. Para las caravanas, aunque debíamos pagar una tarifa, teníamos escoltas que servían como nuestros guardaespaldas durante el viaje. Así se garantizó nuestra seguridad durante el viaje. Sin embargo, el inconveniente fue que la caravana viaja a paso lento. Lo más probable es que nos llevara dos días llegar a Rumberg.

Cuando miré hacia atrás desde el carruaje, la aldea ya no podía verse en la distancia. Cuando salí de la aldea, una de las personas que vino a despedirme fue Nikita. Lloró mientras me preparaba para irme, diciéndome que quería seguirme. Estaba dispuesta a dejar atrás a su familia y al bar para acompañarme en mi viaje. Sin embargo, no podía permitir que una niña así abandonara a su familia y su negocio solo para seguirme. Después de intentar convencerla durante media hora, finalmente se rindió y aceptó mi partida.

Después de llegar a la ciudad, Luna y yo nos unimos a la caravana donde me ofrecieron un alto precio por Raptor. Aunque la cantidad era tentadora, el vínculo que tenía con Raptor no tenía precio y rechace la oferta.

Siento que estoy empezando a ser sentimental. ¿Es esto debido a mi edad?

[Yuuyaaa. .Estoy  abuuurridaaaaa.] (Luna)

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, Luna estaba harta del viaje.

[El viaje durará solo dos días. No pasará mucho tiempo.] (Yuuya)

[¡Pero el viaje es aburrido !!!] (Luna)

Bueno, esta caravana es inusualmente grande, y hay un gran número de escoltas. Así que se espera que el viaje tome bastante tiempo. Para una niña como Luna, sería un viaje bastante aburrido.

[Bueno, entonces déjame explicarte lo que haremos cuando lleguemos a Rumberg. Tendremos que hacer un montón de asuntos administrativos, asistir a clases y conocer a otras personas, así como seleccionar nuestra clase.] (Yuuya)

[¡Háblame de las clases!] (Luna)

Luna cuya cola parecía que estaba a punto de quedarse dormida se animó cuando se puso de pie con anticipación.

[Los aventureros son capaces de elevar sus niveles derrotando a los monstruos para ganar puntos de experiencia. Sin embargo, no podrán ganar puntos de experiencia a menos que tengan una clase. Por lo tanto, una clase debe ser elegida antes de que un aventurero pueda comenzar a aumentar sus niveles. Normalmente, la clase elegida se establecerá para la vida, lo que significa que la clase será la especialización de la persona por el resto de su vida. No se puede cambiar, por lo que debe elegirse con cuidado.] (Yuuya)

[El estado de cada clase difiere de acuerdo con sus estilos de batalla. Habrá un valor de corrección de clase agregado al estado de una persona dependiendo de su clase, agregando valores adicionales en varios parámetros de estadísticas. Estos valores de corrección de clase agregados al estado básico de la persona determinan su estado final.] (Yuuya)

[Cada clase sirve un papel específico en un grupo. En términos generales, existe la vanguardia, y la retaguardia. Las clases de vanguardia sirven como la primera línea para el grupo, confrontando directamente a los monstruos y sirviendo como un muro para la línea trasera mientras que las clases de la retaguardia atacan directamente a los monstruos y también cubren la línea frontal.] (Yuuya)

[Fácil de entender. ¡Luna quiere ser una vanguardia! Yuuya me dio una daga, ¡quiero usarla!] (Luna)

A decir verdad, Luna está preparada para estar en primera línea.

Cuando jugaba el juego, los Hombres Bestia eran personajes que solo eran BOTS e inutilizables para los jugadores. Era posible hacerse amigo de los BOTS, y se descubrieron las características de los BOTS. Los hombres bestias habían aumentado sus capacidades físicas, mientras que sus habilidades mágicas habían disminuido. Estas fueron las correcciones estadísticas que son adecuadas para la vanguardia.

[Ya que quieres ser parte de la vanguardia, explicaré las diferentes clases para la vanguardia. En general, la vanguardia tiene capacidades mágicas débiles pero altas capacidades físicas. Las clases comunes son GuerrerosLuchadores y Ladrones. Los guerreros se especializan en atacar y defender, con valores altos en sus parámetros de ataque y defensivos. Sin embargo, como resultado, sus parámetros de velocidad disminuyen. Los luchadores se especializan en el combate cuerpo a cuerpo, con parámetros de Ataque y Velocidad más altos. pero solo hasta cierto punto. Por lo tanto, incluso si equipan armas poderosas o armaduras fuertes, sus capacidades generales no cambian mucho. Por otro lado, los ladrones tienen parámetros de alta velocidad, pero sus parámetros de defensa y ataque están disminuidos. A cambio, reciben habilidades especiales de clase llamadas Habilidades de Exploración.] (Yuuya)

[eehhhh.] (Luna)

Luna parecía que su cerebro estaba sobrecargado e incapaz de asimilar la información. Ella inclinó la cabeza mientras trataba de entender la información y falló.

[Youya ~, ¿hay otras clases?] (Luna)

[Hay otra clase llamada Caballero Mágico. Es una clase que tiene un alto parámetro de Ataque y es la única clase capaz de usar magia.] (Youya)

[¡Esa es la clase! ¡Parece la clase más fuerte para tomar!] (Luna)

[Voy a detenerte aquí mismo. Esa clase está fuera de la cuestión para ti. Aunque es una clase con parámetros de Ataque altos y capaz de lanzar magia, esa clase tiene un parámetro de Defensa más bajo, así como capacidades físicas en comparación con las otras clases. Tampoco puede usar barrera. Y aunque se puede usar la magia, los hechizos que puede usar están limitados al nivel IntermedioLa magia intermedia es mucho más débil que la magia avanzada utilizada por los lanzadores mágicos en las líneas posteriores. Caballeros mágicos son capaces de usar magia ofensiva así como magia de apoyo, pero no pueden lanzar magia de recuperación, haciendo que su magia de apoyo sea muy inferior a un curandero normal. Es una clase capaz de hacer todo, pero es más débil que cualquier otra clase. Es simplemente una profesión a medias que no se puede usar en ningún rol.] (Yuuya)

El trabajo de la vanguardia es proteger la retaguardia, mientras que la retaguardia cubre la vanguardia. Los caballeros mágicos no pueden actuar como un escudo para la retaguardia debido a sus bajas capacidades defensivas, así como a la incapacidad de usar a Barrera. Sin embargo, incluso si los caballeros mágicos fueron delegados a la retaguardia, es simplemente un mago inferior. En ese caso, sería mejor elegir un mago de pleno derecho. Así, los caballeros mágicos son considerados como una clase débil y ninguna de las partes estará dispuesta a aceptarlos en su grupo.

[Entiendo. Solo elige entre ladrónguerrero y luchador. Hey Yuuya …] (Luna)

Luna se puso a gatas y se arrastró hacia mí mientras me miraba a los ojos.

[¿Qué clase quieres que escoja Luna? Quiero servir a Youya. Quiero serte útil.] (Luna)

¿Qué está haciendo esta chica? Diciéndome que ella quiere servirme con una cara tan linda.

Bueno, si es una clase que me gustaría …

[Si es una clase que quiero en mi grupo, sería un ladrón. Aventurarse en las mazmorras es más conveniente si nuestro grupo tiene una persona con habilidades de exploración.] (Yuuya)

[Entiendo, luego, cuando lleguemos a Rumberg, elegiré la clase de ladrón. ¡Entonces puedo serte útil!] (Luna)

[Sí, sería feliz si lo hicieras. Me gustaría mucho que fueras el ladrón en mi grupo.] (Youya)

* Bun ** Bun * Las orejas de Luna revolotearon hacia arriba y hacia abajo.

[Complacer a Yuuya es mi alegría número uno!] (Luna)

Ella es una buena niña, ¿verdad?

Aunque ¿qué pasa con su elección de palabras? ¿Está segura de que no recuerda nada?

De todos modos, me alegro de haberle devuelto a esta chica una daga en el pueblo.

Los ladrones suelen utilizar dagas como sus armas principales, por lo que sus capacidades de ataque son naturalmente más bajas en comparación con una espada normal. Especialmente con su compatibilidad con las dagas, sentí que Luna era muy adecuada para ser un ladrón. Mis pensamientos fueron interrumpidos por la vista de un pueblo que aparecía en la distancia.

[Ahora Luna, mira por la ventana] (Yuuya)

[¿Hmm? ¿Qué hay afuera?] (Luna)

Luna abrió las ventanas e intentó sacar su cabeza por la ventana. Sus orejas de zorro revolotearon en el viento mientras sacaba la cabeza afuera.

[¡Ah! Puedo ver una gran ciudad. ¡Es tan mucho más grande que el pueblo donde estaba Yuuya! ¡Y la pared que lo rodea también es muy grande!] (Luna)

[Ese es nuestro destino. La Ciudad del comienzo, Rumberg.] (Yuuya)

Rumberg no es solo la ciudad del comienzo para los aventureros. Es esencialmente la esencia del país. El propio país gira en torno a la crianza de los aventureros, y la mayoría de los aventureros comienzan aquí para obtener sus clases antes de convertirse en verdaderos aventureros.

Aunque hay otros pueblos para aventureros principiantes, hay una razón importante por la que elegí este pueblo popular. Según mis recuerdos de la vida anterior, aquí hay una sala oculta en una de las mazmorras que fija el bono de nivel para todas las estadísticas al máximo, 3 puntos por nivel. Finalmente, puedo liberarme de mi estado maldito.

Mientras miraba a la cola de zorro de Luna agitándose rápidamente, Luna volvió a meter la cabeza en el carruaje.

[Yuuya, ¿qué clase estás eligiendo?] (Luna)

Caballero magico .] (Yuuya)

[Eh? Pero, ¿no me dijiste que los Caballeros Mágicos tenían la clase más débil?] (Luna)

[Sí lo hice, y es la verdad. Los caballeros mágicos tienen la clase más débil independientemente de su papel. Son demasiado frágiles para la línea frontal y demasiado débiles para la protección trasera. Es la clase que puede hacer todo pero no puede hacer nada. Es la clase más débil. Si la persona no era yo.] (Yuuya)

Incluso cuando estaba jugando el juego, la base principal de jugadores había considerado a Caballero magico como la clase más débil sin lugar a dudas. Aunque se les dio reconocimiento por el hecho de que fueron capaces de lanzar magia de apoyo, no fue algo demasiado espectacular.

Es decir, hasta que se descubrió la función de reinicio de nivel. Cuando se descubrió que se podía restablecer el nivel de una persona, se descubrió otra característica oculta.

Esa característica, se le dio el nombre de ” Personalización mágica “.

Como resultado de esa característica, la popularidad del Caballero mágico aumentó enormemente. Era la clase que tenía el potencial de convertirse en el más fuerte en manos de un jugador experto.

Sin embargo, debido a esto, más personas evitaron invitar a los caballeros mágicos a su grupo. La popularidad de la clase creció a medida que más personas querían probar la clase. Como resultado, había muchos caballeros mágicos que eran aún más débiles que un jugador promedio que usaba una clase común. Era básicamente una apuesta, y los caballeros mágicos eran un todo incluido.

[Bueno, incluso si la clase es débil, ¡Yuuya todavía es fuerte!] (Luna)

Me alegra que Luna solo estuviera siendo Luna. Si fuera alguien más, habría sido abandonado en el acto.

Tengo suerte por la presencia llamada Luna.

Estábamos a punto de llegar a la ciudad.

Ahora, es verdaderamente el comienzo de mi segunda ronda.

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Second Round – Capítulo 4: El Ossan se dirige a la ciudad de los comienzos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s