Second Round – Capítulo 6: El Ossan se sumerge en la mazmorra

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Después de que la selección de la clase terminó, Yo y Luna nos hemos convertido en un Caballero Mágico y una Ladrona.

Cuando se elige una clase, recibirás 5 puntos de habilidad, con un punto adicional por nivel. Ese es el caso de otros aventureros como Luna. Este bajo número de puntos significaba que los aventureros no tenían muchas opciones para elegir habilidades y tenían que enfocar sus puntos en habilidades que requerían prioridades. Sin embargo, en mi caso, tengo 20 puntos de habilidad adicionales gracias a mi restablecimiento de nivel, que me brinda muchas más opciones para las habilidades que deseo agregar.

.

.

.

[¡Delicioso! La carne hoy es tan tierna. La carne de hoy es mejor de la normal.] (Luna)

[Estamos celebrando la formación oficial de nuestro grupo para que puedas comer sin moderación. No habrá muchas ocasiones como esta en el futuro, así que deberías complacerte esta noche.] (Yuuya)

[¡Uhn!] (Luna)

El brillo en los ojos de Luna de repente cambia cuando ella muerde un trozo de carne.

Ver la mejilla de un zorro inflarse como una ardilla es bastante divertido. Estábamos cenando en el bar como siempre. Sin embargo, esta vez pedimos las comidas más caras en lugar de las comidas baratas habituales. Aunque mencioné que esta es una celebración por el grupo, también fue mi manera de mostrarle a Luna mi gratitud por permanecer en mi grupo. Me sentí realmente feliz de que ella eligiera quedarse en mi fiesta cuando tenía la opción de unirse a una fiesta mejor.

[Yuuya, has estado mirando fijamente la cara de Luna por un tiempo.] (Luna)

La cara de Luna, que estaba manchada de salsa y salsa, comenzó a ponerse roja.

[Lo siento, eso fue grosero de mi parte. Debería empezar a comer también. Antes de eso, un aplauso por nuestro grupo y nuestras aventuras por venir.] (Yuuya)

Levanté mi jarra de cerveza mientras Luna sostenía su vaso de jugo en el aire.

Sonido metálico seco.

[¡Salud!] (Luna y Yuuya)

Por cierto, si te estás preguntando por qué Luna está bebiendo jugo en lugar de cerveza, ayer afirmó que quería tomar la misma bebida que yo a pesar de ser aparentemente menor de edad. Finalmente, tuvo la oportunidad de probarlo, pero era demasiado amarga para ella y no podía beberla. Ahora ella está obedientemente bebiendo jugo en su lugar.

Tener una fiesta con un grupo. Ha sido un tiempo. He olvidado cómo se sentía este calor.

.

.

Al día siguiente, nos dirigimos hacia el gremio.

Hoy también estaba usando un sombrero para cubrirme la cara. Sería problemático si me hubiera encontrado con Phil mientras mi rostro estaba expuesto.

[Como Yuuya me dijo, todos mis puntos fueron puestos en Detección de Presencia] (Luna)

[Buena niña. Ahora aventurarte en las mazmorras será mucho más conveniente gracias a tu habilidad.] (Yuuya)

Los ladrones fueron una de las clases con acceso a habilidades de exploración.

Entre las habilidades de exploración disponibles, la habilidad más importante era la detección de presencia, ya que los monstruos eran monstruos astutos. Los aventureros son débiles para sorprender ataques y tácticas de emboscada, mientras que algunos monstruos desarrollaron habilidades especiales, como el mimetismo y el sigilo que les permite esconderse en el entorno y atacar desde nuestros puntos ciegos. Así como los aventureros aprenden a lidiar con los monstruos, los monstruos también se han adaptado para las batallas contra los aventureros. También hay monstruos que son capaces de acercarse a los aventureros sin hacer ruido ni olor, lo que les permite apresurarnos desde nuestros puntos ciegos, impidiendo cualquier posible defensa.

Del mismo modo, incluso si incrementara por la fuerza mis estadísticas, sería inútil si me atraparan en una trampa o si estuviera rodeado de demasiados enemigos.

Sin embargo, esto último podría evitarse si el que habla tiene a alguien con Detección de presencia. Esta habilidad solo requería aprender un punto, sin embargo, sus capacidades aumentan cuando se asignan más puntos a la habilidad. Por cada punto agregado, el alcance efectivo de Detección de Presencia se incrementa en 20 metros. En el nivel tres, muestra al usuario la cantidad de monstruos en el radio y en el nivel 5, el usuario podrá decir la distancia relativa a cada monstruo en el área.

Como Luna había colocado los cinco puntos de habilidad en la Detección de presencia, actualmente es capaz de encontrar monstruos hasta una distancia de 100 metros y determinar sus posiciones.

[Yuuya, ¿por qué no debería agregar una habilidad de ataque primero? Asesinar parece mucho más útil y fresco.] (Luna)

[Luna puede que no te des cuenta porque es la primera vez que entras en un calabozo, pero cuando un grupo entra en un calabozo sin Detección de Presencia, la caza de monstruos se vuelve extremadamente ineficiente a medida que se pierde tiempo buscando monstruos. Incluso existe la posibilidad de que nos crucemos con monstruos sin darnos cuenta. Sin embargo, con tu habilidad, esta situación puede evitarse y hacer que sea más fácil localizar monstruos.] (Yuuya)

Cualquier aventurero experimentado sabría lo importante que es la habilidad.

Luna inclinó la cabeza cuando no entendió lo que quería decir, pero como era de esperar, tiene una buena idea de aventuras y lo entendió inmediatamente después.

[Yuuya, ¿en qué habilidades gastaste tus puntos?] (Luna)

[Mi clase originalmente era una clase destinada a atacar, así que puse mis puntos en mis habilidades de combate. Puedes esperar ver mis habilidades en nuestra próxima batalla. En este momento solo te enfocas en buscar a los enemigos mientras yo manejo las batallas.] (Yuuya)

La clase de tercera llamada Caballero Mágico.

Espero abusar de la habilidad oculta solo disponible para esa clase.

.

Entramos en el gremio y caminamos por la puerta mágica ubicada en la parte posterior del gremio.

Era la entrada a un calabozo especial solo disponible para los aventureros de bajo nivel.

Esta mazmorra es una mazmorra especial diseñada para educar a los aventureros de bajo nivel hasta el nivel 10. Esta restricción de nivel evita que otros aventureros nieguen recursos de los nuevos aventureros. Aunque los monstruos reaparecieron semanalmente, la cantidad de monstruos disponibles en las mazmorras todavía era limitada en números. Los aventureros son a menudo personas codiciosas que harían cualquier cosa para aumentar sus ganancias. Esto deja a los aventureros ineptos como los aventureros de niveles inferiores que no pueden elevar sus niveles de manera eficiente. Por lo tanto, esta mazmorra proporcionó un entorno relativamente seguro para que los aventureros de bajo nivel accedan a los recursos.

Actualmente, somos uno de esos aventureros de bajo nivel.

Según mi conocimiento del juego, hay una sala oculta en esta mazmorra con una función que corrige el aumento de estado en tres puntos. Personalmente, los desarrolladores que instalaron la sala en esta mazmorra tienen mal gusto. Si esta función no estuviera activada antes de alcanzar el nivel 11, hubiera sido imposible obtener acceso a esta sala una vez más sin restablecer su nivel.

Una vez que entramos por la puerta mágica, fuimos tele-transportados a la mazmorra.

La mazmorra en la que estábamos era una montaña rocosa. Era una mazmorra tipo montaña donde el nivel de dificultad cambia según el terreno de la montaña. En este momento, era una montaña apacible con un camino ancho que se puede recorrer fácilmente.

Era una mazmorra ideal para principiantes.

 

[Yuuya, es increíble. Aunque estábamos en un edificio, de repente estamos en una montaña. ] (Luna)

 

Luna se sorprendió por el cambio repentino en el paisaje mientras miraba alrededor del terreno circundante. Aunque esta chica estuvo atrapada dentro de una mazmorra hasta hace poco, esta fue su primera entrada legítima en una mazmorra. De repente, sentí una presencia detrás de nosotros cuando  un grupo de aventureros entraban en el calabozo. Era un trío de jóvenes aventureros vestidos con una costosa armadura mágica, el mismo grupo que causó el incidente.

 

[Tsk. Parece que tú también estás aquí, Ossan.] (Kevin)

 

Cuando el trío vio que estábamos en la mazmorra ante ellos, sus caras se llenaron de disgusto.

 

[Está bien. Estamos aquí para elevar nuestro nivel.] (Yuuya)

[Haz como quieras. Simplemente no te metas en nuestro camino. Entrando en una mazmorra con una armadura tan vieja… como se espera de un idiota. No esperes que te ayudemos, incluso si te metes en problemas.] (Kevin)

[Los aventureros se responsabilizan de su propio bienestar. No planeo pedirte ayuda. Trabajemos duro para que nunca llegue a eso.] (Yuuya)

[Incluso si perdiéramos la vida, preferiríamos morir antes que pedirle ayuda. Hey chicos, vamos.] (Kevin)

 

Sorprendentemente, el trío simplemente se fue sin levantar un alboroto y comenzó a subir la montaña. Pensé que intentarían atacarnos en la mazmorra, pero parece que su conversación con el gremio los ayudó a crecer un poco.

 

[Yuuya, Luna odia a esas personas.] (Luna)

[Lo sé. Como aventurero, debemos tener el poder de superar un obstáculo, sin importar lo difícil que sea. Sé que es difícil recibir miradas asquerosas de otras personas, pero tendrás que soportarlo. En el futuro, tendrás que ser aún más cuidadosa con este tipo de personas.] (Yuuya)

Aunque los pervertidos eran difíciles de tratar, los alecs inteligentes eran mucho más molestos de tratar.

 

[Yuuya es gentil. Sin embargo, lo que están diciendo parece cierto. Su armadura se ve mucho mejor que tu armadura.] (Luna)

[Equipar armaduras mágicas es un acto hecho solo por principiantes. Explorar una mazmorra puede durar entre unas horas y días. Equipar una armadura pesada hará que el sudor se acumule dentro de la armadura, haciéndola más cálida y húmeda, haciendo que todo el proceso sea agotador e incómodo. Es por eso que usar una armadura de cuero que es más fácil de equipar y mover es mejor.] (Yuuya)

 

Los aventureros experimentados prefieren las armaduras ligeras en comparación con las armaduras voluminosas y de metales pesados, ya que las armaduras ligeras protegen las áreas vitales del usuario y no restringen sus movimientos tanto como las armaduras de metales pesados.

En primer lugar, dado que mi principal forma de defensa es principalmente desviar ataques con una espada, no necesito armaduras pesadas. Sin embargo, eso no significa que descuidé mi equipo de defensa.

Hay muchos tipos diferentes de armaduras de cuero.

La armadura que llevo actualmente estaba hecha de la piel de un dragón anciano. Puede parecer lamentable, pero su efectividad es un poco más alta que la armadura metálica de ese pollito. No solo era superior en poder de defensa, sino que tenía resistencia a las llamas, resistencia al hielo y resistencia mágica. También era mucho más cómodo y práctico para la batalla.

Si juzgas un libro por su portada, es posible que no aprecies su contenido. En este caso, no pudieron notar las capacidades de la armadura porque estaban preocupados por lo mal que se veía.

 

[Los aventureros son complicados.] (Luna)

[Se acabó el tiempo de conversación ociosa. Es hora de comenzar a explorar la mazmorra. Estoy contando contigo Luna.] (Yuuya)

[Uhn. Déjamelo a mí, Luna encontrará todos los monstruos.] (Luna)

 

Asentí con la cabeza a Luna cuando comenzamos a explorar la mazmorra.

.

Mientras estábamos escalando la montaña rocosa, las orejas de zorro de Luna comenzaron a temblar.

 

[Monstruos a pocos metros de ese rincón. Dos de ellos.] (Luna)

[Luego volvemos a la bifurcación que pasamos antes, y en su lugar tomamos la ruta a la izquierda.] (Yuuya)

[Yuuya, solo hemos estado huyendo de los monstruos desde que entramos a la mazmorra. Si todo lo que hacemos es correr, ¡no nos volveremos más fuertes!] (Luna)

[Lo siento, pero no puedo subir mi nivel todavía. Hay otras cosas que necesito hacer primero.] (Yuuya)

 

Como lo mencionó Luna, hemos estado evitando a los monstruos mientras nos acercábamos a la cima de la montaña. Esto solo fue posible debido a su Detección de Presencia. Quería evitar subir de nivel antes de ubicar la habitación oculta para maximizar mi estado, aumentar cada nivel. Si tuviera que subir de nivel accidentalmente y obtener una ganancia inadecuada, habría desperdiciado estadísticas gratuitas que de otro modo habría obtenido. Solo puedo nivelar hasta un máximo de 49 veces. Cada nivel no debe ser desperdiciado.

Finalmente, llegamos a un acantilado en la montaña sin pelear una sola batalla.

Sin embargo, este lugar no era la cima de la montaña.

[Suspiro es un callejón sin salida. Volvamos atrás, Yuuya] (Luna)

[No. Este lugar es bueno.] (Yuuya)

Cuando Luna se estaba preparando para dar la vuelta, saqué una enorme pila de mi magia y la empujé contra el suelo tan fuerte como pude. Envolví dos cuerdas alrededor de la pila y las aseguré en la pila, tirando los otros extremos de la cuerda por el acantilado. Las cuerdas eran objetos mágicos que pueden extender su longitud dependiendo de la voluntad del propietario.

 

[En la parte inferior de este acantilado a 200 m, hay una habitación oculta. Ese es nuestro destino.] (Yuuya)

[Este es un lugar tan peligroso, instalar una habitación aquí, nadie lo encontraría nunca.] (Luna)

[Me siento igual. El tipo que descubrió este lugar debe tener un tornillo suelto.] (Yuuya)

El tipo que encontró este lugar es realmente asombroso.

 

[Estaré bajando. Es peligroso bajar un acantilado con una cuerda, así que quédate aquí donde sea seguro.] (Yuuya)

[Luna quiere estar junto con Yuuya. Luna hará lo mejor que pueda.] (Luna)

 

Aunque dije eso, Luna sacude la cabeza.

 

[Entiendo. Luego bajaré primero. De esa manera, si algo sucede, estaré allí para atraparte.] (Yuuya)

[Uhn. ¡Cuento con que Yuuya me atrape si me caigo!] (Luna)

[Uhm definitivamente te atraparé, pero por favor haz tu mejor esfuerzo para no permitir que eso suceda.] (Yuuya)

 

Incluso si pudiera atraparla, su caída sería mala para mi corazón.

Comencé a escalar el acantilado.

Luna comenzó a bajar tras de mí. Como es un hombre bestia zorro, sus movimientos son ligeros y no muestra ningún signo de movimiento peligroso.

Aunque es un problema para mí monitorear constantemente sus movimientos. Compré la armadura que nos recomendó el empleado, pero debería acordarme de ponerme los pantalones la próxima vez en lugar de las faldas.

Eventualmente, llegamos al destino.

Nuestro destino era un agujero en la pared. Si entraste en el agujero y caminaste recto, se puede ver una puerta sellada.

La condición para desbloquear esta puerta, es realizar un restablecimiento de nivel.

Cuando toqué la puerta, el sello se abrió y la puerta se abrió.

 

[Luna, apresurémonos.] (Yuuya)

[Uhn. Se está poniendo emocionante.] (Luna)

 

Ambos entramos en la habitación oculta.

Esta vez, no será para restablecer mi nivel, pero puedo asegurarme de que mi estado maldito nunca me perseguirá nunca más.

 

 

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.