Second Round – Capítulo 7: El Ossan es liberado de su maldición

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

La puerta sellada se abrió y entramos en la habitación oculta. La condición para liberar la puerta sellada era realizar un restablecimiento de nivel. Alcanzar la condición oculta al descubrir esta habitación simultáneamente es incluso más difícil que morir. Fue casi imposible descubrir esta sala en primer lugar, considerando lo difícil que es incluso encontrar la sala de restablecimiento de nivel. E incluso si se descubriera esta habitación, no sería posible entrar en la habitación. Hipotéticamente, una persona que restablece su nivel podría entrar a esta sala, pero había otro problema. Rumberg es una de las ciudades para los principiantes aventureros. Sin embargo, Rumberg no es la única ciudad de partida que existe en el mundo. Solo en cuanto a la eficiencia de nivelación pura, hay muchas otras ciudades con mejores mazmorras que Rumberg, por lo que es menos probable que alguien descubra esta habitación y su condición.

Esta es una mazmorra a la que solo pueden ingresar los aventureros de bajo nivel.
Es necesario que se restablezca el nivel para abrir la puerta.
Incluso si se encontrara la sala, sería imposible ingresar a la sala.
Los aventureros de alto nivel no podrían ingresar a la mazmorra En primer lugar, es obvio que la persona que encontró esta habitación no era normal. ¿Cómo descubrió todas estas habitaciones diferentes? Para su información, el tipo que descubrió esta sala era el mismo que la sala de restablecimiento de nivel.

Después de entrar en la habitación, me di cuenta de que la habitación se ve exactamente igual que la sala de restablecimiento de nivel
Era una habitación de piedra iluminada por cristales de luz.
Había una fuente en el centro de la habitación y una estatua de una diosa en la parte posterior.
De ninguna manera, no habrá otro aquí, ¿verdad?
[Yuuya, ¿por qué estás temblando?] (Luna)
[No te preocupes por eso, estoy bien. Solo estoy buscando algo como un monstruo alrededor.] (Yuuya)
[¡Está bien! ¡Luna no siente ningún monstruo cerca de nosotros!] (Luna)

 

Luna golpea su pecho con orgullo cuando anunció eso.
Hice una sonrisa amarga mientras miraba a Luna

Ella no se da cuenta de que desconfiaba de otra Luna atrapada en un cristal.
Aunque es fácil cuidar a Luna, si hubiera dos de ella estaría en serios problemas.

Ahora bien, hora de comenzar el ritual.
Mirando el diseño, parece que la historia detrás de las habitaciones ocultas es que la misma diosa hizo las habitaciones ocultas.
La activación para el ritual es la misma.
Saqué un cristal claro de la pared y lo coloqué en el collar de la estatua de la diosa.
La estatua de la diosa comenzó a iluminarse con un suave resplandor, y una voz comenzó a aparecer en mi cabeza.
Era la misma voz en la sala de reinicio de nivel.

 

[Aquellos que han luchado innumerables batallas y se encontraron con obstáculos uno tras otro. Felicitaciones por encontrarme. Elogio a tu incansable determinación aventurero. Te concederé un poder especial como medio para hacer retroceder a la oscuridad con este poder.] (Diosa)

 

Al igual que en la parte de atrás, el brillo del collar envolvía mi cuerpo.
Mi cuerpo se sentía cálido y ligero, era como si estuviera recuperando el poder.
Puedo sentir que definitivamente he recibido las bendiciones de la diosa.
Poco después, la luz desapareció.

Finalmente, se acabó.
Mi estado maldito nunca volverá. Mi aumento de estado en cada nivel será de tres puntos a partir de este punto en adelante.
He estado luchando tanto gracias a mi mala suerte, solo he ganado un punto por nivel. Eso significaba que tenía que esforzarme mucho más para seguir el ritmo del crecimiento de todos los demás.
Finalmente, me encontré con un límite inquebrantable.
Sin embargo, con el esfuerzo logré superarla y seguí siguiendo el camino de cada uno para fortalecerme y obtener el poder para abrir la puerta. Pero esto no fue el final. Todavía me encontré con otro obstáculo que no pude superar. No podía tragar el hecho de que nunca sería recompensado por mi arduo trabajo. No pude aceptar eso y decidí huir.
Sin embargo, es diferente ahora.
Mientras trabajes duro, serás recompensado.

 

[Yuuya, ¿por qué estás llorando?] (Luna)

[Lo siento, te mostré un lado feo. No pude evitarlo, finalmente fui liberado de mi maldición.] (Yuuya)

 

Mi estado fue maldito. No pude contar la cantidad de amargura que tuve que tragar gracias a ello.

 

[Yuuya, siéntate.] (Luna)

 

Luna comenzó a caminar hacia mí. No entendí, así que la escuché y me senté.

Entonces Luna me abrazó.

 

[Buen chico, Buen chico ~.] (Luna)

[Uhh … Luna-san, ¿qué estás haciendo?] (Yuuya)

[De alguna manera, sentí que cada vez que estaba triste, me gustaría que alguien me hiciera esto.] (Luna)

[Aunque perdiste tus recuerdos, dices cosas raras que sabes.] (Yuuya)

[Yuuya, ¿por qué estabas triste?] (Luna)

[Ya no estoy triste gracias a Luna. Gracias.] (Yuuya)

[Me siento aliviada. Si alguna vez vuelves a estar triste, ¡Luna estará allí para consolarte! Buen chico~ Buen chico~.] (Luna)

Esta niña… me alegro de estar en el mismo grupo que ella.

[Luna, ¿por qué no intentas lo mismo que hice?] (Yuuya)

 

Aunque siento que no tendría éxito ya que ella no restableció su nivel, aún podemos intentarlo. En la pequeña posibilidad de que tenga éxito, la fuerza de combate de Luna aumentará drásticamente.

 

[Uhn. Lo intentaré. ¿Luna solo tiene que poner las piedras allí dentro del collar?] (Luna)

[Sí.] (Yuuya)

 

Luna tomó un cristal claro de la pared y lo puso en el collar.

Pero nada pasó.

 

[La estatua no brilla como cuando Yuuya lo hizo.] (Luna)

[Bueno, está bien, no te preocupes por eso. Es hora de divertirnos. Regresemos al campo de caza y comencemos a elevar nuestros niveles.] (Yuuya)

[¡Vamos a hacerlo! ¡Derrotaré a muchos monstruos y me volveré más fuerte!] (Luna)

 

Ahora. Ya no hay nada que nos impida subir de nivel.

Vamos a derrotar a todos los monstruos en la mazmorra.

.
.
.

Después de salir de la habitación, subimos el acantilado de regreso al área de caza.
Era difícil hacer un viaje de ida y vuelta en un acantilado con una sola cuerda, sin embargo, valió la pena el esfuerzo.
Oh cierto, casi me olvido de algo.
[Luna, asegúrate de memorizar la ubicación de la habitación oculta. La próxima vez que vuelvas aquí, no podré seguirte, así que asegúrate de recordar la ubicación de este acantilado.] (Yuuya)
[Entiendo. Puede que haya olvidado muchas cosas, pero tengo buena memoria.] (Luna)
Cuando Luna alcanza el nivel 50 y realiza un restablecimiento de nivel, tendrá que volver aquí para realizar el ritual una vez más. Esta mazmorra tiene un límite de nivel, lo que dificulta restablecer mi nivel una vez más para que coincida con la de ella. Es por eso que tiene que recordar este lugar.

.
.
.

En la mazmorra de Iwayama, cuanto más alto subes la montaña, más escarpado se vuelve el terreno, lo que lleva a monstruos más fuertes. Y los monstruos más fuertes producen una mejor experiencia.
Es por eso que debemos subir más alto.
[Yuuya, el camino por delante se siente peligroso. Nos dijeron que nunca entráramos en la cima de la montaña.] (Luna)
[Bueno, no te equivocas. El Golen de roca comenzará a desovar una vez que ingresemos a esta área. Un aventurero de bajo nivel no podría aterrizar ni siquiera un rasguño en el Golen. El gremio está preocupado de que haya aventureros ingenuos que desafiarán al monstruo. Mire detrás de usted, hay señales colocadas para evitar que alguien entre.] (Yuuya)
Los Golens de roca tienen altas estadísticas defensivas, anulando efectivamente todos los ataques físicos. Aunque su Defensa mágica no es tan alta, es lo suficientemente alto como para que los aventureros de nivel bajo no le dejen ni un rasguño.
No es un monstruo que un nuevo aventurero pueda desafiar y ganar. Afortunadamente, el monstruo se puede evitar fácilmente ya que solo se genera en la cima de la montaña. Es por eso que esta mazmorra es adecuada para la formación de novatos.

[Entonces volvamos atrás.] (Luna)

[Al contrario, sigamos adelante. Si soy yo, el Golen no debería ser un problema. Es un monstruo lento que es más débil a los ataques mágicos que los ataques físicos. Es la presa perfecta para los caballeros mágicos. Además, es un monstruo lento. Para mí, los monstruos lentos son simplemente patos sentados.] (Yuuya)

Los golens de roca son un buen medio para elevar nuestros niveles. Es un monstruo fuerte que brinda mucha experiencia y también deja objetos únicos que son muy valiosos. Los objetos únicos que suelta son raros de encontrar, ya que solo se pueden obtener de esta mazmorra, pero como el golen de roca es casi imposible de derrotar, el objeto se considera extremadamente raro.

 

[Maa. Si Yuuya dice que está bien, entonces supongo que estamos bien.] (Luna)

[Aunque puedo vencerlos, en este momento solo puedo vencer a un golen en una batalla uno contra uno. Si hay más de uno, tendremos que huir. Para eso, confío en tu Detección de Presencia Luna.] (Yuuya)

[Déjamelo a mí!] (Luna)

 

Ella es una niña confiable.
Los dos tuvimos suerte en nuestro camino hacia la cima, llegamos a nuestro destino sin encontrarnos con un solo monstruo.
Entonces, me comí mis palabras.

 

[Los tres chiflados…] (Yuuya)

NTD: Larry Curly y Moe :v r

 

Los tres chicos que no querían tener nada que ver conmigo también estaban aquí. Esta es probablemente la razón por la que no nos encontramos con un solo monstruo. Tomamos exactamente el mismo camino que estos tres idiotas. Probablemente derrotaron fácilmente a todos los monstruos y se confiaban demasiado en sus habilidades. Estando demasiado confiados de sus habilidades, decidieron venir a la cumbre pensando que podían derrotar al golen. Aguanta y mira, actualmente estaban luchando contra un Golen de roca.
Ese es un error común cometido por los principiantes aventureros. Desafortunadamente, un error como aventurero, y eso probablemente te cueste la vida. La mayoría de los aventureros que se equivocan ni siquiera tienen la oportunidad de aprender de ellos. Los que sobreviven son considerados bastante afortunados.

 

[AYUDA. ALGUIEN AYUDENOSSSSSSS.]

 

Los tres tienen un grupo bien equilibrado para un grupo de novatos.

Un guerrero, un mago y un Cazador.

El guerrero actúa como vanguardia, mientras que el mago y el cazador atacan a los monstruos por la espalda. Pero el guerrero fue incapaz de resistir los ataques del golen y fue arrastrado. Él está respirando, pero lo más probable es que sus huesos estén rotos y no puedan continuar luchando.
Después de que la vanguardia fue derrotada, el Golen comenzó a correr hacia el mago y el cazador. El mago y el cazador atacaron desesperadamente al Golen, pero el Golen no se ve afectado por los ataques. A este ritmo, serán aniquilados.

 

[Luna, espera aquí. Iré y salvaré a esos tres. No podré protegerte, así que quiero que te mantengas fuera de la batalla.] (Yuuya)

[¿Por qué te molestarías en salvarlos? Son personas asquerosas que hablaron mal de ti. Solo deberías dejarlos.] (Luna)

[Luna. Tengo el poder de ayudar a la gente. No podría dormir por la noche si supiera que dejé a esos tres para morir. Y también, el trabajo de un adulto es guiar a los chicos como ellos por el camino correcto.] (Yuuya)

 

Desde mi punto de vista en el gremio, esos tres eran simplemente unos cachorritos. Pueden ladrar mucho pero no fue amenazante en lo más mínimo. Sin mencionar que es un desperdicio que la mayoría de los aventureros pierdan la vida con un solo error en las mazmorras. Los aventureros también son humanos, y los errores son inevitables. Sin errores, las personas no podrán convertirse en un verdadero aventurero. Si puedo ayudar a alguien a aprender de mi error, entonces les daré esa oportunidad.

Corrí hacia el golen.

Ahora bien, es hora de actuar. Es hora de dar a esos jóvenes una segunda oportunidad.

 

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

2 comentarios sobre “Second Round – Capítulo 7: El Ossan es liberado de su maldición

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s