Second Round – Capítulo 9: El Ossan enseña el Kendo

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~~~~~

NTD: Aca el gringo lo tradujo literal ya que el Kendo significa “camino de la espada” dato para los que no sepan…

Con el descubrimiento de la función de restablecimiento de nivel, así como el aumento de estado fijo, se dijo que la clase del caballero mágico estaba industrializada. Junto con estos dos descubrimientos, se hizo un tercer descubrimiento para los caballeros mágicos. Eso fue la personalización mágica.

Inicialmente, el caballero mágico fue calificado como una clase débil debido a su incapacidad para lanzar magia por encima del nivel intermedio. El único beneficio de elegir la clase era la habilidad de lanzar magia a pesar de ser parte de la línea del frente, sin embargo, este beneficio se consideraba una debilidad en lugar de un privilegio. Los caballeros mágicos no podían lanzar Muro y, por lo tanto, no podían ser el tanque en las líneas del frente.

En este mundo, hay tres niveles de magia. Básico, Intermedio y Avanzado.

La magia de nivel básico se consideraba una magia útil debido a su rápido tiempo de lanzamiento y alta potencia por su costo.

La magia avanzada era magia con una gran área de efecto con un tiempo de lanzamiento largo. Sin embargo, a pesar de esto, aún fue fácil y efectivo de usar, ya que también tiene una potencia de fuego extremadamente alta.

Sin embargo, a diferencia de los otros dos niveles que fueron altamente considerados, la magia Intermedia fue considerada como un nivel irrelevante para dominar.

La magia de nivel básico y avanzado era extremadamente eficiente en términos de su consumo y efectos, produciendo buenos resultados a un costo relativamente bajo. Mientras que la magia de nivel intermedio era ineficiente en los resultados.

La magia de nivel intermedio tiene un área de efecto razonable con el rango y el tiempo de lanzamiento no fue muy largo, pero tampoco fue corto. Su poder no fue espectacular por su costo, por lo que es un nivel que tiene muchos usos específicos.

Los magos de alto nivel a menudo enseñaban a otros que la magia Básica era efectiva para tratar con los monstruos más débiles, mientras que la magia Avanzada debería usarse cuando la cantidad de monstruos es demasiada o demasiado poderosa. Gracias a esto, no hubo muchos usos para la magia Intermedia y se consideró una pérdida de puntos de habilidad para invertir.

No estaban equivocados. La magia de nivel intermedio era realmente inútil en comparación con los otros niveles disponibles. Sin embargo, la magia intermedia era superior en un aspecto. Personalización

Si era posible colocar el nivel de los conceptos fundamentales de cada hechizo en valores numéricos, los valores de la magia de nivel intermedio eran más eficientes en comparación con otros niveles.

Cuando se descubrió la Personalización Mágica, a los caballeros mágicos se les dio una habilidad que los magos no tenían.

Esa fue la flexibilidad para personalizar sus hechizos para proporcionar poderosos hechizos de ataque, así como magia de apoyo. Los magos no tenían la capacidad de sacrificar su rango y tiempo de lanzamiento para aumentar el poder de sus hechizos de ataque. Sin embargo, ese no era el verdadero beneficio de la Personalización Mágica. Su verdadero potencial radica en su magia de apoyo.

Cuando se reevaluó el nivel de poder de los caballeros mágicos, no fue la flexibilidad ni la magia de ataque lo que hizo que fueran calificados de manera alta. Fue la habilidad de alterar libremente las bendiciones que le dieron al grupo. Esta característica por sí sola era suficiente para que la clase fuera considerada como la más fuerte.

[Esto hace tres!] (Luna)

Después de que el trío se fue, Luna y yo continuamos buscando Golens de roca para elevar nuestros niveles.

Las batallas posteriores fueron mucho más fáciles una vez que el equipaje se fue. Después de derrotar a nuestro tercer Golen, me convertí en Nivel 6. Fue un ritmo de nivelación increíble, ya que hubo una gran diferencia de nivel entre los monstruos y nosotros, lo que nos dio una ganancia adicional de experiencia como recompensa.

Como Luna estaba en mi grupo, la experiencia se distribuyó de manera uniforme entre nosotros dos, por lo que la de Luna también era de Nivel 6.

[Muy bien, es hora de regresar, ya he agotado bastante mi maná.] (Yuuya)

[Yuuya, Luna quiere pelear. No tiene sentido si Luna no pelea.] (Luna)

[Es porque Luna está aquí que puedo concentrarme en mis batallas. Si Luna no estuviera aquí, me preocuparía que aparecieran varios Golens una vez que la batalla hubiera terminado.] (Yuuya)

[Entiendo. Pero aun así…] (Luna)

Parece que Luna no estaba satisfecha de no haber tenido la oportunidad de entrar en la batalla.

Sin embargo, incluso si Luna se uniera a la batalla, no sería capaz de hacer ni un rasguño al Golen. Sus estadísticas defensivas eran demasiado altas para los aventureros con nuestros niveles. Dicho esto, ella todavía era crucial en nuestras batallas, ya que estaba constantemente buscando monstruos que se unieran a la batalla. Solo eso me ahorró mucha energía y fue un papel importante, pero parece que todavía está insatisfecha.

[No te preocupes, mañana tendrás la oportunidad de luchar contra los monstruos. Ahora que estamos en el nivel 6, deberías tener al menos 5 puntos de habilidad. Aprovechemos esta oportunidad para nivelar una habilidad de ataque. Recomendaré las habilidades óptimas y elegirás la habilidad que quieras usar.] (Yuuya)

[Yey!] (Luna)

Luna sonrió felizmente mientras su cola se sacudía de un lado a otro. Parece feliz de que finalmente obtendrá una habilidad de ataque.

Para los ladrones, no hay habilidades de ataque reales, aunque sí existen habilidades ofensivas. Para las habilidades ofensivas, hay dos estilos que pueden ser utilizados. Uno era un estilo que se especializa en golpes críticos mientras que el otro se especializa en efectos de anormalidad.

El primero tiene un piso de alta habilidad, que requiere talento y habilidad técnica. Si se ejecuta con éxito, proporcionará al usuario un tremendo poder explosivo, mientras que este último requiere conocimiento y sentido de la batalla. Una vez que el usuario tenga suficiente experiencia con sus habilidades, se convertirá en un activo importante en futuras batallas.

Aunque es seguro que Luna elegirá la primera opción, tendré que determinar si ella tiene el talento para la especialización crítica. Aunque tener la capacidad de asestar golpes críticos supone un gran golpe, si el usuario no tiene el talento para ataques críticos, las habilidades aprendidas se convertirán en habilidades muertas, ya que no se utilizarán de ninguna otra manera.

Confiando en la detección de presencia de Luna, evitamos a los monstruos con éxito mientras viajábamos por la montaña hacia la salida.

Para nuestra primera aventura, es impresionante que logramos subir de nivel cinco veces al mismo tiempo que obtuvimos una rara caída al mismo tiempo.

Nos dirigimos hacia la sala del gremio cuando regresábamos de la mazmorra

El gremio juega tres papeles importantes.

En primer lugar, el gremio sirve como consultor para los aventureros. Cuando se le pregunte, el personal del clan le explicará los detalles específicos sobre las mazmorras, incluido el nivel y los monstruos que aparecerán.

En segundo lugar, el gremio sirve como una tienda que recolecta objetos de las mazmorras. Todo lo que caen de los monstruos se puede vender en el gremio. Usando su enorme red, cualquier cosa puede ser vendida y entregada a cualquier lugar del país.

Por último, el gremio es el distribuidor de misiones en los países. Las misiones aceptadas de todo el mundo se muestran aquí para que los aventureros las acepten.

El gremio es un eje crucial para la vida de los aventureros, ya que se podría decir que fueron la principal fuente de ingresos para nosotros. Sin ellos, sería difícil para nosotros vender los artículos de las mazmorras a otros proveedores. El gremio también toma una comisión dependiendo de la cantidad dada para los artículos caídos. Dependiendo de la comisión, se otorgan puntos de hermandad y una vez que la cantidad de puntos alcance una cierta cantidad, el aventurero será ascendido a un rango más alto. Cuanto más alto sea el rango de aventurero, más ventajoso sería al viajar por todo el país. Hay privilegios especiales que solo se otorgan en ciertos países y ciudades una vez que se encuentra en un rango suficientemente alto. Por lo tanto, es raro que los aventureros eviten cambiar sus objetos en el gremio a menos que sea una cantidad absurda.

Sin embargo, había algo extraño que me llamó la atención.

Cuando eché un vistazo a mi estado en el calabozo, me di cuenta de que mi rango era actualmente Bronce, el más bajo para los aventureros. En ese entonces, yo estaba en el rango superior, blanco.

Aunque esperaba que mi estado se restableciera por completo gracias a la estatua de la diosa, no esperaba que la estatua también restableciera mis puntos de hermandad.

Parece que esta vez tendré que elevar mi rango de gremio y mi nivel.

Le eché un vistazo al tablero de búsqueda antes de dirigirme al cajero. Justo como esperaba, encontré una búsqueda que solicitó el corazón Karakuri del Golen de roca. Después de derrotar a tres Golens, dos corazones Karakuri fueron caídos.

Enviaré solo uno de los corazones para la búsqueda y el otro se guardará para elaborar objetos mágicos en el futuro.

Convertir artículos para misiones era mucho más beneficioso que simplemente cobrarlos por dinero.

Al completar las misiones, no solo gana un bono, sino que también gana el precio original del artículo en efectivo, así como en puntos de hermandad.

La cantidad que habíamos ganado era una suma considerable para una mazmorra para principiantes. Parece que la dama suerte me ha estado sonriendo desde que conocí a Luna.

[Luna, vamos al bar esta noche. Ganamos mucho más dinero del que se esperaba hoy, gracias a que podemos permitirnos comer más de la carne que te gustó.] (Yuuya)

El brillo en los ojos de Luna brillaba intensamente. Sin embargo, ese brillo desapareció rápidamente cuando Luna comenzó a sacudir la cabeza.

[Está bien, la nueva habilidad es más importante. Luna quiere ser más fuerte.] (Luna)

Amplié mis ojos ante la declaración de Luna.

No puedo negar que tenía ganas de comer buena comida esta noche, pero ver a Luna renunciar a la comida para el entrenamiento me sorprendió un poco.

[Muy bien, entonces vamos a conformarnos con un sándwich esta noche. Pasaremos por la tienda más tarde y conseguiremos los ingredientes para el sándwich. De esa manera podemos disfrutar de una deliciosa cena mientras entrenamos.] (Yuuya)

[Como se esperaba de Yuuya! ¡Yuuya es tan inteligente! ¡Me gusta el Yuuya inteligente!] (Luna)

Luego, compramos mucha carne y otros ingredientes antes de regresar a la posada.

Luna y yo nos enfrentábamos en el patio de la posada. Ambos teníamos una daga de madera en nuestras manos.

[La habilidad que quiero que aprenda Luna es Asesinar. Era la misma habilidad con un nombre genial que te gustaba.] (Yuuya)

[¡Hurra! ¡Luna finalmente puede verse genial! ¡Quiero asesinar!] (Luna)

Su frase fue extraña, sin duda, pero de alguna manera sé lo que ella quiere decir.

Ser un asesino es una tarea difícil. Depende puramente de Luna si ella puede o no lograrlo con éxito.

[ Asesinar es una habilidad poderosa pero difícil de lograr] (Yuuya)

[¡Quiero aprender! Enséñame por favor.] (Luna)

Las orejas de Luna comienzan a animarse mientras ella comienza a escuchar.

Comencé a recordar la lista de habilidades disponibles en el juego en mi vida anterior. Como ex jugador, tengo más o menos memorizado cada habilidad en el juego. Aunque realmente no he memorizado la explicación de cada habilidad, he comprendido o no la mecánica y los efectos de las habilidades. Aunque no fue muy impactante en el juego, es importante comprender la habilidad que estás aprendiendo para evitar el aprendizaje de habilidades muertas tanto como sea posible. Las habilidades para los muertos prevalecen en este mundo, ya que muchos aventureros principiantes aprenden habilidades sin entender los efectos de sus habilidades y terminan lamentando sus decisiones.

En general, los aventureros deben tener una idea general de qué habilidades desean obtener, y reducir el árbol de habilidades que desean aprender. Además, las habilidades que están presentes en el árbol de habilidades deben reducirse solo a las habilidades más importantes, ya que los puntos de habilidad son escasos en este mundo. No se puede desperdiciar ni un solo punto.

En el juego, Asesinar fue una habilidad que tiene el mayor multiplicador de daño que también tiene el mayor valor de corrección de potencia cuando el ataque cae como un golpe crítico. Sin embargo, si el ataque no es crítico, se convierte en un ataque básico sin bonificaciones.

[ Asesinar es un ataque que se basa principalmente en lanzar golpes críticos. Tienes que aterrizar el ataque en el punto débil del oponente, de lo contrario la habilidad no se activará.] (Yuuya)

La condición de activación habla por sí misma. Eso fue lo difícil que es esta habilidad. Un aventurero que está entrenado para lanzar golpes críticos es talentoso, sin embargo, fue una tarea difícil para los aventureros obtener un golpe crítico para activar su habilidad. Incluso posiblemente llevando a su muerte, ya que sus ataques agotarán el maná incluso en ataques básicos.

[Supongo que la principal dificultad para agregar esta habilidad, ¿sería poder lanzar golpes críticos de manera consistente?] (Yuuya)

Durante el juego, fue fácil aumentar nuestra probabilidad crítica al aumentar la estadística de velocidad. Sin embargo, todavía era un porcentaje de oportunidad de conseguir la habilidad. En este mundo, esa fue la pregunta más importante al obtener esta habilidad. Los golpes críticos no dependían de la suerte, sino del talento. Todo en este mundo tiene un punto débil, si no aterrizas el ataque en su punto débil, entonces no activará un golpe crítico.

[Aterrizar golpes críticos es una habilidad importante para que los aventureros lo comprendan. Los puntos débiles varían según el monstruo, pero generalmente el punto débil de cada monstruo es suave. Cuando conectas un golpe de máxima potencia en el punto débil, el daño se amplificará y se extenderá por todo el cuerpo. Es una idea fácil de entender, no es fácil de ejecutar. Incluso con entrenamiento, solo las personas con talento son capaces de realizarlo. Hay algunos que no pueden ejecutarlo incluso después de años de experiencia.] (Yuuya)

Para obtener un golpe crítico, se necesitaría la habilidad y el conocimiento del punto débil del monstruo. Por la habilidad requerida para obtener un golpe crítico, la persona necesitaría un sentido de esgrima y artes marciales para transferir el poder de todo su cuerpo a sus ataques.

[Suena increíblemente difícil. ¿Puedes hacerlo Yuuya?] (Luna)

[Casi siempre puedo lanzar golpes críticos, especialmente contra monstruos.] (Yuuya)

En realidad, no tenía ningún sentido sobre cómo detectar el punto débil de un monstruo. Sin embargo, después de continuar perfeccionando mi esgrima durante varias décadas, he logrado agudizar mi concentración. Junto con mi experiencia en combate, pude lograr un golpe crítico cuando y donde pude.

[Yuuya, quiero probarlo. No podré aprender solo escuchando.] (Luna)

[Me siento de la misma manera.] (Yuuya)

Saqué una muñeca de madera de mi bolsa mágica y la apuñalé en el suelo. La muñeca mágica era un objeto mágico, el invencible cuervotenebroso-kun. Tiene una durabilidad increíble junto con la regeneración automática, por lo que es el maniquí de práctica perfecto para batallas.

[Primero trabajaremos en tus técnicas. Un aventurero promedio a menudo balancea su espada usando la fuerza de su brazo. Sin embargo, al contrario de lo que la gente piensa, esa no es la forma más efectiva de atacar.] (Yuuya)

Coloqué la daga de madera contra cuervotenebroso-kun, produciendo un sonido de madera sin brillo.

[La forma más efectiva de aterrizar un ataque, sería utilizar todo tu cuerpo, liberando el poder de todo tu cuerpo en el columpio.] (Yuuya)

Avancé mientras giraba mi cintura, doblando mis brazos en consecuencia mientras balanceaba mi daga hacia adelante. El impacto fue un poco más alto que antes, produciendo un sonido de llamada explosivo.

[Wow, son totalmente diferentes.] (Luna)

[Naturalmente. El primer golpe se realizó con la fuerza de mi brazo, mientras que el segundo usó todo mi cuerpo. No hace falta decir que el segundo golpe es necesario para que un golpe crítico se registre.] (Yuuya)

Según mi experiencia, no hay ni un solo aventurero de cada cien que pueda realizar esto, ya que se puso más énfasis en el estado de una persona que en sus técnicas.

[Luna. Te estoy dando una advertencia. Dejarás de aprender Asesinar si no eres capaz de darle un golpe crítico a Cuervotenebroso-kun, que ni siquiera se está moviendo mañana a la mañana. En pocas palabras, no tienes el talento si ni siquiera puedes hacer esto. Luego, tendrás que elegir una habilidad que sea más fácil de ejecutar.] (Yuuya)

[Difícil. Solo hay una noche …] (Luna)

Ho… Ella entendió que realizar ese ataque no era tan fácil como se veía solo con ese ataque. Puede parecer sencillo de realizar, pero eso se debe a que lo he estado haciendo durante años. Pedirle a un novato que realice el ataque en una noche puede ser demasiado severo.

Pero no puedo permitirme esperar a que crezca Luna.

[No te preocupes por no realizar el tiro. Incluso si no puede realizar el golpe crítico, puede especializarse en anormalidades de atributos. Bueno, eso es si fallas antes del límite de tiempo.] (Yuuya)

Me enfrenté al cuervo tenebroso-kun y lancé nueve ataques consecutivos.

Cada uno de estos ataques fueron nueve cuchillas diferentes que se pueden realizar con una hoja. Diagonal. Izquierda. Derecha. Arriba y abajo.

Las diferentes cuchillas eran Karatake, Kesaki, Miginagi, Migikiue, Gyakufuu, Hidarikiue, Hidarinagi, Gyaku, Togetsuki.

Nota de TLN: No sé cuáles son estos términos, pero supongo que son nombres.

[Finalmente, tendrás que aprender a realizar las nueve cuchillas inclinadas. De lo contrario, realizar golpes críticos será simplemente un sueño. En una batalla, no solo tienes que entender qué cuchilla debería desempeñar, sino que el oponente también se moverá. Esto es lo que tienes que preparar para dominar Asesinato. Si ni siquiera puedes lanzar un golpe crítico en un objetivo estacionario, es mejor rendirse por completo.] (Yuuya)

Estoy siendo demasiado dura con Luna, pero si no lo hago, podría ser perjudicial para ella en lugar de beneficioso si ella termina aprendiendo la habilidad sin estar preparada.

[Entiendo. ¡Lo haré!] (Luna)

La cola del zorro de Luna comenzó a rebotar hacia arriba y hacia abajo.

[Ahora, trata de elegir una cuchilla entre las nueve que crees que es cómoda para ti y dale lo mejor de ti.] (Yuuya)

[Uhn. ¡Solo obsérvame hacerlo!] (Luna)

Luna sostuvo su daga y la lanzó hacia cuervotenebroso-kun con varios patrones que se parecen a los nueve golpes. Sus ataques no son precisos en lo más mínimo, pero parece que está tratando de encontrar el golpe más cómodo.

Probablemente será demasiado difícil para ella encontrar una huelga cómoda y aprender a realizarla correctamente. Si fuera Luna … supongo que el ataque tendría que ser un impulso.

[Luna, intenta realizar un empuje.] (Yuuya)

Tomé mi daga y realicé un empuje en el muñeco de madera.

[Increíble… Yuuya es increíble! ¡Luna quiere hacer un empuje al igual que Yuuya!] (Luna)

Luna me mira con ojos brillantes cuando me vio hacer un empuje en el muñeco de madera

[Si puedes imitar este impulso mañana por la mañana, entonces pasas.] (Yuuya)

[Ok!] (Luna)

Luna no perdió tiempo en realizar un empuje que se parece a mi demostración.

Podía verme en sus acciones. Está claro que ella estaba tratando de imitar mis movimientos de antes.

[Luna. Baje la cintura un poco más abajo e intente no extender demasiado los brazos. Deja de estirarte justo antes de que tu brazo esté recto.] (Yuuya)

Me puse detrás de Luna y la agarré por la cintura, corrigiendo su postura.

[Hagamos el empuje lentamente con mi ayuda. Corregiremos tu postura después de cada intento.] (Yuuya)

[hhnn? Uhm… Yuuya… No importa.] (Luna)

Después de escuchar su extraña respuesta, me di cuenta de que su cara comenzó a ponerse roja.

¿Se está emocionando ella de balancear una espada?

Después de realizar el movimiento varias veces, el movimiento de Luna se volvió mucho más fluido y ella pudo realizar el empuje por su cuenta. Ella continuó realizando la misma acción después de que retiré mi asistencia, luego su acción comenzó a cambiar, volviéndose mucho más personalizada para sí misma. Como se esperaba de Luna, tiene un sentido increíble cuando se trata de técnicas de batalla. Empuje tras empuje, sus movimientos se volvieron más limpios y los movimientos malgastados se estaban minimizando.

A este ritmo, parece que su ataque puede ser perfeccionado para esta noche.

Continué aconsejando a Luna sobre sus acciones mientras la animaba en mi mente. Sinceramente, espero que Luna borre esta prueba ya que la habilidad que le gusta es una habilidad que me gustaría tener en mi grupo, pero eso depende de ella.

¡Buena suerte Luna!

NTD: Prox. capítulos serán el miércoles… disculpen las molestias… después de terminar el primer volumen seguira mou nii y después netori…

Anterior // Indice // Siguiente

Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.