Second Round – Capítulo 11: El Ossan está atrapado en la lucha entre las hermanas elfas.

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Luna continuó su entrenamiento en la mazmorra hasta que se quedó sin mana debido a los repetidos usos de Asesinar. Mientras tanto, comencé mi propio entrenamiento para practicar el uso de Tiro Napalm. A diferencia de la era del juego donde la habilidad se puede activar presionando un botón, la habilidad se debe activar con un canto y tiene un período de activación donde el hechizo se puede activar. Entre su tiempo de lanzamiento largo y su corto período de activación, es una habilidad que requiere mucha práctica para comprender su tiempo. En el futuro, habrá un momento en el que tendré que activar Tiro Napalm. En una acalorada batalla contra un oponente más rápido y fuerte. Si no domino el tiempo para la habilidad, no puedo sobrevivir a ese oponente. En cualquier caso, también estoy practicando mi combate a mano alzada para emergencias donde no tengo mis espadas.

[Como se esperaba, es un movimiento arriesgado activar Tiro Napalm.] (Yuuya)

El punto débil del Tiro Napalm era que su ventana de activación era demasiado corta, mientras que el tiempo de lanzamiento era demasiado largo. Si no lanzo el ataque justo después de lanzarlo, el hechizo caducará. Es el tiempo de lanzamiento y la ventana de activación es mucho más grave de lo que pensaba.

Normalmente, cuando aumenta el nivel de un hechizo, aumenta su eficacia general y se reduce el tiempo de lanzamiento. Para algunos hechizos, incluso es posible tener una activación instantánea. Sin embargo, los hechizos mágicos personalizados funcionan de manera diferente.

Los hechizos que fueron personalizados con Personalización Mágica no se pueden revertir ni personalizar, lo que requiere que el usuario tenga la posibilidad de personalizar un hechizo que se pueda usar en el futuro.

Tendré que asumir la responsabilidad de personalizar un hechizo tan difícil. No tengo otra opción, pero me tomo un tiempo para adaptarme a la sincronización del hechizo. Puede ser difícil, pero este hechizo valdrá la pena.

Este es el tipo de desafíos que no me disgustan.

Practicaré la activación de Tiro Napalm hoy hasta que mi mana se seque.

Aunque solo hemos estado practicando contra goblins hasta ahora, regresaremos una vez que nuestro maná se haya secado. Los goblins podrían ser derrotados fácilmente sin habilidades, lo que los convierte en una buena práctica de tiro para nosotros. Además, salimos de la posada por la tarde, y se acerca la noche. Es demasiado peligroso para nosotros permanecer en la jungla durante la noche.

[Luna, es hora de que regresemos a la posada.] (Yuuya)

[Uhn. Estoy cansada pero contenta con mi progreso hoy.] (Luna)

[No seas demasiado feliz. Tus embestidas fueron descuidadas al finalizar. Aún necesitas más práctica.] (Yuuya)

[T-tsu! Luna hará lo mejor que pueda.] (Luna)

Estuve mirando a Luna todo el día mientras ella luchaba contra los goblins. La fatiga física comenzó a patear hacia la segunda mitad, causando que su precisión cayera. Su golpe crítico había caído a alrededor del 70%. Su tasa de éxito caerá en una batalla real cuando su oponente la presione. Seguirá cayendo aún más si estuviera rodeada de múltiples enemigos. Su habilidad aún es insuficiente, pero todavía tiene mucho espacio para mejorar. Después de ver su actuación estos últimos dos días, no debería pasar mucho tiempo antes de que ella domine completamente Asesinato.

[Luna. ¿Puedes pasarme los objetos sueltos que recogiste de tus batallas?] (Yuuya)

[Uhn. Solo esto fue caído.] (Luna)

Luna sacó el artículo de su bolsa mágica y me lo pasó. Su bolsa podía contener unos 10 kilogramos de artículos. Era solo una fracción de la capacidad de mi bolsa, pero es mejor que tener una bolsa normal. Sin la bolsa mágica, tendría que llevar una mochila grande con ella en el calabozo. Incluso una bolsa mágica de 10 kilogramos costaría alrededor de 2 millones de giru. Para comparar, el pan en este mundo cuesta 100 giru. Había una gran demanda de bolsas mágicas en el mercado.

Los aventureros no eran las únicas personas que querían una bolsa mágica, pero también los vendedores ambulantes y comerciantes. El precio de venta de las Bolsas Mágicas aumentaba constantemente debido al creciente número de comerciantes en la industria. Así, cada vez que se descubría una bolsa, los aventureros a menudo los vendían por un precio alto.

[Muy bien, misión completada. Hubo una búsqueda que solicitó un objeto abandonado por los goblins. Como íbamos a entrenar, acepté la búsqueda antes de entrar.] (Yuuya)

El objeto que los duendes dejaron caer fue Salvia. La salvia es una hierba comúnmente utilizada en la elaboración de pociones. Dado que la demanda de pociones siempre está presente, las búsquedas de colección para este tipo de hierbas son comunes.

Verificar el tablero de misiones antes de partir es uno de los conceptos básicos para ser un aventurero.

[Muy bien, ahora nuestros puntos de hermandad aumentarán de nuevo.] (Luna)

[Y también obtenemos algo de dinero como recompensa.] (Yuuya)

Luna y yo hicimos unas chocalas.

Luna pudo practicar su ataque secreto mientras avanzábamos como una fiesta.

Hoy fue un buen día.

.

.

.

Cuando regresamos al gremio, había una multitud reunida alrededor de la recepción en la parte delantera del gremio.

Vamos a averiguar qué pasó.

En el centro de la multitud, había dos chicas elfas. Originalmente, los elfos vivían en sus aldeas en las profundidades del bosque y rara vez se los veía fuera de sus bosques. Dos de esos elfos se peleaban entre sí.

[¿Por qué mi hermana mayor es tan idiota? ¿Por qué no puedo ser un aventurero?] (Elf no.1)

[Ser un aventurero es un trabajo peligroso. Es normal que un compatriota promedio se convierta en un aventurero. Sin embargo, ya sea ser engañado por otros o perder tu vida a manos de los monstruos, sigue siendo un trabajo peligroso. Además, eres una chica. Una chica linda con un buen cuerpo.] (Phil)

Uno de los elfos es una figura muy conocida en este gremio que solía ser miembro de mi grupo, Phill, mientras que el otro parece ser su hermana. Ambas eran chicas hermosas con orejas largas, cabello rubio y ojos color jade.

[Si mi hermana puede hacerlo, yo también puedo] (la hermana de Phil)

[Tuve suerte. Si esa persona no me recogiera, habría sido vendida como esclava y lo más probable es que terminara muerta. Por favor, escúchame.] (Phil)

Recordé el momento en que conocí a Phil. Había emprendido una búsqueda en la que pedía a los aventureros que salvaran a un pueblo elfo de los saqueadores. Esa búsqueda resultó ser un éxito y el pueblo se salvó. Se suponía que era un final feliz, pero lo que terminó sucediendo fue que Phil solicitaba convertirse en un aventurero después de haber sido salvada. En ese momento, ella era simplemente una elfa linda que admiraba a los aventureros. Había muchos aventureros que la miraban y trataban de aprovechar esa admiración. En ese momento, yo era un aventurero en solitario que no tenía un grupo. Al ver cómo se desarrollaba la escena, para salvarla, decidí reclutarla para un grupo conmigo.

En ese momento, si no ayudaba a Phil, probablemente la hubieran vendido como esclava. Los elfos que siempre son hermosos y nunca envejecerían son raros y tienen un alto precio.

Después de eso, Phil se convirtió en mi discípula y nos aventuramos solos por un tiempo. Después de un rato, el extremadamente talentoso Leonard y el veterano ladrón Lyle se unieron a o grupo. Juntos conquistamos una variedad de mazmorras, y nuestro grupo se hizo famoso.

En cierto modo, ese fue el apogeo de mi vida aventurera.

[Detente con este disparate y escúchame. Hablaré con la gente del gremio y cancelaré la clase mañana. Me tomaré un día libre y te llevaré de vuelta a la aldea.] (Phil)

[hermana mayor eres una idiota !!] (la hermana de Phil)

Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos cuando la hermana de Phil corrió en nuestra dirección.

Esto es malo. La niña se frotaba los ojos mientras corría sin mirar a dónde está corriendo.

Estoy demasiado metido en la multitud, no hay espacio para que evite o me esconda.

Si no puedo evadir, entonces tomaré el golpe.

Ella continuó corriendo en mi dirección, hasta que se estrelló contra mi cuerpo. Anticipándose a sus movimientos, la atrapé suavemente mientras corría hacia mí. Phil siguió justo después, persiguiendo a su hermana.

 

[Lo siento, disculpe las acciones de mi hermana… espera. Esa cara… te he encontrado en alguna parte.] (Phil)

 

Yo estaba usando el sombrero que usé para cubrir mi cara. Sin embargo, incluso con el sombrero, si está tan cerca, el sombrero no servirá de nada. La chica que me había encontrado antes levantó la vista.

 

[Ah! ¡Es el novio de mi hermana! ¡Es el tipo cuyo rostro estaba en la carta que enviaste al pueblo hace mucho tiempo!] (Hermana elfa)

 

Cometí un error. No debería haber dejado que esto sucediera.

Aunque es bueno saber que Phil tenía fotos mías, es especialmente descuidada, ya que Phil debe haber estado hablando de mí con su hermana pequeña.

 

[¿Eh? Eso no puede ser. ¿Podrías ser Yuuya…? Pero tu nivel es demasiado bajo para ser él…] (Phil)

 

Según lo que dijo, parece que hasta ahora había sospechado de mi identidad. Sin embargo, como ella podía ver mi nivel, probablemente pensó que yo era alguien que era similar a mí.

Phil se acercaba más y más. Me quité el sombrero y la miré.

 

[¿¡Huh!? ¿Por qué estás en Rumberg? Y tu nivel… ¿Cómo?] (Phil)

[Bueno … las cosas sucedieron y aquí estoy.] (Yuuya)

 

Mi identidad fue finalmente expuesta. Siempre supe que iba a pasar, pero no esperaba que sucediera tan pronto.

La chica que me chocó dejó escapar una sonrisa maliciosa.

 

[Hey… Yuuya-san. Eres el novio de onee-chan, ¿verdad? Ella siempre hablaba de ti en el pueblo, de que eres la persona más confiable del mundo. Entonces, ¿aceptaría una búsqueda de mí? Te daré el tesoro de los Elfos y, a cambio, ¡acéptame en tu grupo!] (Hermana elfa)

 

La niña estaba pidiendo una petición irrazonable. Phil colocó la mano en su rostro y miró hacia el suelo mientras los aventureros de los alrededores comenzaron a hacer ruido.

NTD: Ahora si… se armó la gorda…

 

[¿¡Novio!? ¿Qué de Phil?]

[Eso es una mentira … Él es sólo un hombre viejo.]

[Poniendo una mano en nuestra ídol… ¿Quieres morir?]

[Solo deseo la felicidad de Phil-chan]

Como era de esperar, Phil es extremadamente popular como la hermosa recepcionista elfa en el gremio.

Sentí que alguien tiraba de mis manos.

Miré hacia atrás y vi que era Luna.

Luna entrelazó sus dedos con los míos y miró a las hermanas elfas.

 

[Yuuya es de Luna. Luna no regalará a Yuuya.] (Luna)

 

De repente, el gremio se convirtió en silencio total. Pocos momentos después, se oían susurros.

NTD: Ahh no… ahora si se armó en grande…

[A una niña tan pequeña…]

[Es un demonio.]

[Podrían ser considerados padre e hija…]

 

Todos estaban claramente entendiendo mal la situación.

 

[Hey, Yuuya. No puedes estar haciendo esas cosas a una niña pequeña… ¿verdad?] (Phil)

 

Oie Phil No, tú también.

 

[¿No es obvio? Tú de todas las personas sabes cómo soy. Es el mismo caso contigo. Solo estoy asumiendo el rol problemático de cuidar de ella.] (Yuuya)

[Ah. Así es… No hay manera que el Yuuya que no me hecho una mano durante todos esos años, aunque le di muchas oportunidades, pudieran poner una mano en un niño tan pequeño.] (Phil)

NTD: no… ahora si te mato ossan… ¿Cómo vas a rechazar a una elfa?

 

 

Por alguna razón, Luna estaba inflando su pecho con orgullo.

[Yuuya jugó con el lugar más importante de Luna.] (Luna)

NTD:… jajaja… malentendido everywhere x,D bueno si el lugar importante de una dhemi es o sus orejas o su cola (solo si la tiene)

 

Phil mira directamente a mi cara con una mirada amenazadora. Está descaradamente escrito en su cara.

 

[Suspiro. Hablemos afuera más tarde antes de que ocurran otros malentendidos. Phil Te estaremos esperando cuando termine tu trabajo.] (Yuuya)

[Ya es después de las horas. Es mi tiempo personal ahora.] (Phil)

[Entonces cambiemos la ubicación.] (Yuuya)

[Bien. Dejando esto a un lado. Hay cosas que quiero preguntar y hablar.] (Phill)

 

La conversación resultó en una sesión de bebida con un viejo colega.

Bueno, con un montón de caras nuevas, sin embargo. Luna miraba fijamente a la hermana de Phil. Dejemos los rumores como están por ahora.

En el pasado, siempre he sido débil con las personas agresivas. Parece que eso no ha cambiado.

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.