Second Round – Capítulo 12: El Ossan agrega un elfo a su grupo

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Mientras entrenábamos la técnica especial de Luna en el calabozo, completamos una búsqueda adicional en el camino.

Cuando regresamos al gremio, me involucré en una pelea entre las dos hermanas elfas, lo que resultó en la exposición de mi identidad.

Aunque fue inesperadamente problemático, fue una bendición disfrazada.

Tuve la oportunidad de reconciliarme con uno de mis ex-miembros del partido, mi discípula Phil. Ella fue una de los dos discípulos que dejé, a la que traté como a mi propia hija. El otro discípulo era Leonard, quien estaba enamorado de Phil.

NTD: Pobre phil… ahora entiendo por qué dejo el grupo la elfa…

Actualmente, había un grupo de cuatro personas que eran el centro de atención caminando por las calles.

Había tres hermosas chicas adolescentes. Primero fue Phil, que parece una adolescente que se acerca a los veinte años. Su edad real era alrededor de finales de los veinte, mientras que su hermana y Luna se veían como una adolescente, con sus edades reales siendo adolescentes.

Y ahí estaba yo. Un anciano de unos treinta años.

Había muchos hombres que querían acercarse a las chicas en nuestro camino hacia el bar, sin embargo, en el momento en que notaron a Phil entre las chicas, inmediatamente retrocedieron. En el exterior, Phil puede tener una cara bonita. Pero en el interior, Phil fue un aventurero de primera clase que alcanzó el Nivel 50, el límite máximo para los aventureros sin completar la Torre de las Pruebas. Ella era la verdadera que había acumulado varias experiencias como aventurera. Un aventurero promedio haría todo lo posible para evitar enojarla gracias a su reputación.

 

[Parece que la antigua Phil se ha vuelto un poco más adulta] (Yuuya)

 

La antigua Phil era mucho peor al tratar con hombres, y a menudo se escondía detrás de mí cada vez que se le acercaba.

 

[¿Hace cuántos años hablas? Como mujer aventurera, tenía que ser fuerte si quería vivir sola. Aprendí eso en el momento en que Yuuya se fue, dejando solo una carta para cada uno de nosotros. Estaba aterrada y miserable cuando te fuiste sin decir una palabra y no pude dejar de llorar cuando me di cuenta de que no regresabas.] (Phil)

NTD: Sip… con más razones quiero matarte ossan…

Parece que el asunto de que Phil sobreviviera solo no era una mentira. Ella mencionó que ella dejó el grupo después de que yo decidí abandonarlos. Asegurémonos de escuchar sus circunstancias después.

.

.

.

 

Fuimos guiados a un bar por la recomendación de Phil, ya que ella estaba más familiarizada con el área. El bar al que nos llevó tenía un ambiente increíble que me atrajo y me hizo ansiar la comida aquí aún más.

Cuando llegamos al bar, cada uno de nosotros pedimos nuestras bebidas. Pedí una jarra de cerveza, amor de miel para Phil, mientras que su hermana y Luna pidieron jugo de uva. Aunque su hermana tenía casi la misma edad que ella, Phil era mucho mayor que ella, ya que los elfos crecían a un ritmo diferente al de los humanos. Los elfos tenían una característica única donde envejecerían mucho más lentamente una vez que tuvieran 11 años.

 

[Entonces, ¿por qué tu nivel es tan bajo y por qué estás actuando como un nuevo aventurero?] (Phil)

 

Phil fue directo al grano.

 

[Estaba aventurándome en un calabozo salvaje cuando me encontré con un enorme demonio oruga que nunca había visto antes. Además, era capaz de realizar Drenado de Nivel, y mi nivel bajó al nivel uno.] (Yuuya)

Drenado de Nivel… Así que existe …] (Phil)

[Sí, y gracias a ello terminé con una segunda oportunidad para empezar de cero. Ni siquiera pienses en usarlo para reducir tus niveles. ¿Quién sabe qué sucederá cuando seas reducido a un mero aventurero de nivel uno en medio de un calabozo de nivel intermedio?] (Yuuya)

 

Oculté el hecho de que existe una habitación oculta con una función de restablecimiento de nivel. El reinicio de nivel es una función peligrosa. Conozco a Phil desde que era joven, no hace falta decir que le confiaría mi vida si fuera necesario. Sin embargo, es peligroso permitir que la información sobre las habitaciones ocultas se difunda. La información debe estar contenida lo más posible.

 

[Debe haber sido difícil… Perder tus niveles a pesar de trabajar tan duro para subirlo a 50…] (Phil)

[En mi caso, no fue tan malo.] (Yuuya)

 

Phil tenía una cara miserable cuando hablamos de mis niveles perdidos. Ella era una de las personas que entendía cuánto había lamentado mi estado cuando estábamos en el misma grupo. Mi estado era el peor enemigo que tenía que enfrentar en ese entonces.

 

[No hagas una cara así, Phil. Honestamente, siento que perder mis niveles ha sido una bendición hasta ahora. Es por eso que vine a Rumberg. Comenzar de nuevo. Tal vez sea porque tuve que sufrir con un estado bajo durante tanto tiempo que mi estado ahora es mejor que nunca.] (Yuuya)

[Como siempre, Yuuya siempre es optimista… Mirando hacia el futuro en lugar del pasado.] (Phil)

 

Phil dejó escapar una leve sonrisa.

El camarero que llevaba nuestras bebidas llegó mientras pedía nuestros pedidos.

La especialidad por aquí era su pescado y patatas fritas. Pedí un set de pescado y papas fritas, ya que también fue bien con el alcohol.

 

[Entonces, ¿cómo terminaste trabajando aquí como recepcionista? Pensé que terminarías aventurándote con Leonard.] (Yuuya)

 

Leonard y Phil fueron excelentes aventureros incluso cuando estábamos aventurándonos juntos. Bendecidos con un buen estado y talento que superaron incluso su estado. Sin mencionar que son mis discípulos. Cuando me fui de la fiesta, me aseguré de que les había enseñado a los dos todo lo que sabía. No me sorprendería que su habilidad con la espada me haya superado en este punto.

 

[Cuando abandonaste el grupo, yo también dejé el grupo.] (Phil)

[Eso es sorprendente. Siempre pensé que tú y Leonard nunca se separarían, sin importar la situación.] (Yuuya)

 

Leonard fue el miembro que se unió a nuestro grupo después de Phil. Inicialmente, era un tipo imprudente que solo hablaba sin sustancia. Sin embargo, había crecido exponencialmente después de convertirse en mi discípulo, y eventualmente me superó en destreza de combate. Y aunque no lo mencionó, era obvio que estaba enamorado de Phil. Para apoyar su relación, dejé la fiesta y dejé una carta atrás sabiendo que Phil me seguiría incluso cuando tenía la intención de dejarlos a todos atrás. Esperaba que Phil estuviera más feliz con el joven y talentoso Leonard en lugar de perseguir a este anciano.

 

[Después de que te fuiste del grupo, Leonard se me propuso. Por eso, me fui del grupo.] (Phil)

NTD: Auch… eso si dolio…

 

Accidentalmente escupí mi cerveza en la mesa. Aunque esperaba que Leonard confesara después de irme, parece que saltó el arma mucho más rápido de lo que pensaba.

 

[No tenías que abandonar el grupo solo por rechazar su propuesta.] (Yuuya)

[Muchas cosas pasaron después de que te fuiste del grupo. Más que el rechazo, tenía miedo de estar en el mismo grupo que Leonard. Cuando Yuuya se fue del grupo, sentí que mi motivación se disipaba y necesitaba un descanso de las aventuras por completo. Así que fui en un viaje sola. Mientras estaba en el viaje, pensé en lo que Yuuya hizo por mí cuando nos conocimos por primera vez, y me di cuenta de que quería ayudar a las personas que estaban en problemas con mi fuerza, igual que tú lo hiciste por mí.] (Phil)

 

Phil fue una recepcionista que una vez fue una veterana aventurera. Con su experiencia y fortaleza, no es sorprendente que muchos aventureros se hayan beneficiado de su buena voluntad. Además, ella es inteligente y amable. Ella era perfecta como recepcionista. Definitivamente hay muchas vidas que se salvaron gracias a Phil.

 

[Wowww. Onee-chan está poniendo un frente tan fuerte. Aunque mencionaste muchas cosas horribles en la carta que enviaste.] (La hermana de Phil)

 

La hermana de Phil comenzó a sonreír.

 

[Eso suena interesante. Por favor elaboren.] (Yuuya)

[Varias cosas sucedieron cuando me convertí en recepcionista, como sufrir acoso sexual durante mis horas de trabajo… Con frecuencia me obligaban a trabajar horas extras, el acoso de mi jefe y mis superiores en el trabajo. Incluso me “recomendaron” ir a una aventura cada tres días, solo para que me emboscaran en mi camino a casa cada vez.] (Phil)

[Parece que la vida como recepcionista es difícil.] (Yuuya)

 

La vida como recepcionista suena totalmente diferente de un aventurero. Aunque estoy preocupada por su situación, ella no se ve afectada sin un poco de ansiedad.

 

[No te preocupes por eso… Aunque esta niña mencionó un montón de cosas innecesarias, todavía hay muchas cosas que hacen que valga la pena trabajar como recepcionista.] (Phil)

[Si eres tú, sé que puedes hacerlo.] (Yuuya)

 

Phil y yo comenzamos a sonreír mientras seguíamos poniéndonos al día sobre lo que sucedió después de que se disolvió el grupo. Parece que su vida como recepcionista lo está haciendo realmente bien. Me alegro de que su vida vaya bien después de todo lo que sucedió. No había disfrutado de una comida como esta desde que escapé de la Torre de las Pruebas.

A lo largo de la comida, Luna me miraba a la cara de vez en cuando. Probablemente se sentía ansiosa por la presencia de Phil.

 

[Ahora que tenemos la oportunidad, debo presentarme formalmente. Mi nombre es Yuuya y solía viajar junto con Phil. Esta chica es mi miembro actual de grupo, su nombre es Luna.] (Yuuya)

[El nombre de Luna es Luna. Luna está luchando junto con Yuuya.] (Luna)

 

La introducción fue directamente principalmente a la hermana de Phil, pero también fue para presentar a Luna a Phil.

 

[Mi nombre es Phil Ether Lance, el ex miembro del grupo de Yuuya y  recepcionista del gremio.] (Phil)

[Mi nombre es Til Ether Lance. Soy la hermana menor de Phil y vine a Rumberg para ser un aventurero.] (Til)

 

Aunque Phil dio una impresión de un adulto maduro, su hermana Til dio la impresión de una niña alegre. Ambos parecían similares con ojos de jade, cabello rubio y orejas largas.

 

[¿Cuántos años tienes Til? Lo pregunto porque sé que la edad de un elfo no puede ser determinada por su apariencia.] (Yuuya)

[Tengo catorce años este año!] (Til)

[Hmm… Esa es una buena edad para convertirse en un aventurero. Aunque no lo recomiendo. Especialmente para una chica linda como tú. Si un hombre te encontrara dentro de un área aislada como una mazmorra, esa persona probablemente sería más peligrosa que cualquier bestia que pudieras encontrar en la mazmorra.] (Yuuya)

 

Es peligroso para un grupo que consiste en solo chicas, por no mencionar a una aventurera solitaria ya que, en la mazmorra, la fuerza de una persona era lo único que importaba.

 

[Entonces, ¿por qué no le dijiste lo mismo a mi hermana mayor?] (Til

[No me opongo solo porque eres mi hermana menor. Si una chica se me acercara pidiéndome que se convirtiera en un aventurero, aconsejaría no hacerlo. Durante mis días de aventuras, tenía más miedo de los otros aventureros que de los monstruos en las mazmorras, mucho más de lo que crees.] (Phil)

 

En realidad, Phil siempre había tenido problemas cuando se trataba de interactuar con otros aventureros. Ella era a menudo el objetivo de otras personas como un hermoso elfo. Leonard y yo a menudo teníamos que protegerla en situaciones desesperadas. Pensándolo bien, puedo entender por qué Phil rechazó la propuesta de Leonard y decidió abandonar el grupo. Si Leonard hubiera decidido atacar a Phil en la mazmorra, ella no podría detenerlo. Estar en el mismo grupo solo estaría exponiéndose a esa posibilidad.

 

[Por eso le hice una petición a Yuuya. Por favor acepta mi petición.] (Til)

 

Til inclinó su cabeza hacia mí.

Ahora que lo mencionas, ella mencionó regalar el tesoro de los elfos si la aceptaba en mi grupo.

 

[No permitiré eso. Til ya que. Yuuya sigue siendo un hombre. Nunca sabrás cuándo puede ceder a sus deseos.] (Phil)

NTD: Auch… eso sí que dolió… aunque eso sonó mas a celos que consejo…

Ay. Esas fueron algunas palabras duras. Sin embargo, Til no está convencida.

 

[Está bien, ¿no? Aunque estuviste en su grupo por mucho tiempo, no pasó nada, ¿verdad? Ustedes dos incluso han dormido en la misma cama juntos. Fuiste esencialmente una pareja fuera de la mazmorra. Es obvio que él no es peligroso en absoluto.] (Hasta)

[¿P-p-p-po… Por qué tuviste que decirlo así?] (Phil)

[Podría ser … ¿Terminaron haciendo cosas de pareja juntos?] (Til)

[No hay manera de que sucediera.] (Phil)

NTD: Te devolvieron el golpe.

Phil comenzó a negar que éramos una pareja en ese entonces. Es cierto que no lo estábamos, sin embargo.

Nuestra relación no era la de una pareja, sino un padre y una hija.

 

[Entonces está bien, ¡cierto! Depende de Yuuya si quiere aceptar mi petición o no.] (Hasta)

 

Hasta ahora, la única persona que he visto con una clase exclusiva era Phil. Probablemente era una clase exclusiva de los Elfos. Es muy probable que Til pueda elegir esa clase también. Si ella termina seleccionando esa clase, podría ser un activo valioso para el grupo gracias a su potencial de guerra.

Hablando honestamente, el número de miembros actualmente no es ideal. Sería mejor encontrar más aliados lo antes posible para tener cuatro personas en el grupo.

 

[Bueno, voy a considerar la solicitud. Pero primero, ¿cuál es el tesoro de los elfos que ofreciste?] (Yuuya)

[Es la gota del árbol del mundo. Es un líquido especial que solo pueden hacer los elfos. Se tarda unos cinco años para producir suficiente para una botella.] (Til)

[¿Gota del árbol del mundo? ¿El líquido que puede evitar que una persona envejezca?] (Yuuya)

[Si es un ser humano, solo beber una gota todos los días es suficiente para evitar que la persona envejezca.] (Hasta)

 

Til me estaba mirando mientras explicaba el tesoro. Es una medicina bastante famosa conocida por sus efectos anti-envejecimiento. Fue a causa de esta medicina que los pueblos elfos fueron a menudo atacados. Aunque, el deseo de vivir para siempre es mayormente existente entre los seres humanos. Si tuviera una botella de la gota, podría detener mi envejecimiento por hasta dos años tomando una gota por día. Es algo que realmente quiero tener para prolongar mi cuerpo tanto como sea posible. Mi cuerpo ya está en decadencia ahora que tengo 36 años.

Si aceptara su solicitud, podría detener mi envejecimiento y obtener un nuevo miembro del grupo con la posibilidad de tomar una clase exclusiva y poderosa. Hubo muchos beneficios al aceptar su solicitud. Quiero aceptar su solicitud … Sin embargo. No quiero apoyar las acciones rebeldes de esta chica.

 

[De acuerdo. Si puedes obtener el permiso de Phil, aceptaré tu solicitud. Mi grupo no acepta a nadie que huya de sus familias sin permiso.] (Yuuya)

 

La atención de todos se dirigió a Phil, quien tuvo la última palabra.

 

[Til, ¿Por qué quieres ser una aventurera? Tomaré mi decisión dependiendo de tu respuesta.] (Phil)

 

Phil miró directamente a los ojos de Til mientras le preguntaba acerca de sus intenciones.

 

[Porque mi hermana parecía que se estaba divirtiendo mucho siendo una aventurera. ¡Cuando estaba en el pueblo, anhelaba ver a mi hermana mayor tan mal que decidí dejar el pueblo para ver lo que ella veía y experimentar lo que ella experimentó! ¡Quiero ser como mi hermana que tuvo que explorar el mundo! Comparado con ser un aventurero, ¡es aburrido quedarme en el pueblo donde solo podría ver el bosque!] (Til)

 

Esa fue una buena razón. La curiosidad es la mejor fuerza motriz y el mejor rasgo posible de un aventurero. Phil se echó a reír después de escuchar su respuesta.

 

[Entiendo. También es porque Yuuya es una buena persona, te permitiré aventurarte con él. Me rendiré en este momento y te haré un aventurero.] (Phil)

[¡Yay, te quiero, hermana mayor!] (Til)

 

Til abrió los brazos y abrazó a Phil. Un par de elfos abrazando sería una hermosa pintura.

 

[Si vas a estar en el grupo de Yuuya, le pediré al gremio que prepare una clase especial para que asistas mañana. No hace falta decir que solo te permitiré ser un aventurero si te quedas en su grupo. Yuuya, por favor cuida de mi hermana.] (Phil)

 

Phil inclinó su cabeza hacia mí

 

[Déjamelo a mí. Protegeré a Til con mi vida.] (Yuuya)

 

No voy a decepcionar a Phil si es una petición especial de ella. Sin embargo, Luna parece insatisfecha con la situación actual.

[Luna, no hagas pucheros porque Til es nuestro miembro del grupo. No es como si Til me estuviera alejando de ti. Piense en ello como tener un amigo adicional en nuestro grupo.] (Yuuya)

[¿De Verdad? ¿No dejarás atrás a Luna porque Til está aquí?] (Luna)

[Lo prometo.] (Yuuya)

[Entonces tal vez esté bien. Gusto en conocerte Til] (Luna)

[Encantado de conocerte también, Luna-chan] (Til)

 

Luna y Til se estrecharon las manos mientras se saludaban. Parece que hemos llegado a una resolución. Ahora es el momento de celebrar con una comida.

 

[La comida de esta noche será mi regalo. Es una celebración para un nuevo miembro de grupo, todos se sirven el menú.] (Yuuya)

 

Con esto, el número de personas en nuestro partido ha aumentado a tres. A diferencia de antes, hay una variedad de cosas que podemos intentar hacer y que antes no podíamos hacer. Mañana, Til asistirá a la clase y obtendrá su clase. Inmediatamente después, nos sumergiremos en la mazmorra y evaluaremos su fuerza.

La clase exclusiva dada a los elfos es extremadamente superada. Aunque existió durante la era del juego, era una clase que solo los BOTS podían obtener. Además, esa clase era extremadamente compatible con mi personalización mágica. Tengo muchas ganas de entrar en la mazmorra mañana.

La comida aquí sabía aún más deliciosa con alcohol. Ha pasado un tiempo desde que me solté en un bar.

 

[Por qué Yuuya. ¿Por qué me dejaste atrás?] (Phil)

[Pensé que Phil sería más feliz con Leonard que con un anciano como yo.] (Yuuya)

[Es como que Yuuya decide las cosas por sí mismo~~. El que más me gusta no es Leonad… shiempre. Siempre estuvimos juntos, ¿por qué ~~?] (Phil)

 

Parece que el Phil ha bebido demasiado y se ha derrumbado en el lugar. Las otras dos chicas observaban la situación de cerca en las líneas laterales.

[Luna, ¿sabes el camino de regreso a la posada?] (Yuuya)

[Yesh lo hago.] (Luna)

[Llevaré a Phil a casa mientras traes a Til a nuestra habitación en la posada. En el camino de regreso a la posada, habrá un callejón que es un atajo hacia la posada. Si encuentras el callejón, deberías volver a la posada.] (Yuuya)

[Está bien.] (Luna)

 

Por ahora, resolvamos el asunto con Phil antes de que pueda pensar en bucear en la mazmorra mañana. Aunque parece ser más adulta que antes, parece que solo es una niña que acaba de crecer un poco.

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s