Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Después de descender al agujero, el anciano sacó un frasco negro de su bolsillo.
“Esta es una sustancia secreta conocida como pólvora. Sólo algunos de nosotros, los enanos, sabemos cómo hacerlo. Llenar los cilindros con esto y encenderlos puede causar una explosión «.
«Es un tipo de bomba, entonces.»
«Así que ya sabes de bombas».
«Siempre me gustó investigar sobre muchos temas».
Eve me había dicho que no había armas de fuego en este mundo, pero que la pólvora existía.
La alquimia era bastante avanzada aquí, por lo que la existencia de pólvora no era demasiado sorprendente.
Sin embargo, el hecho de que no había avanzado lo suficiente como para que las armas se inventaran y desarrollaran, sugería una fuerte confianza en la magia, que, después de todo, era increíblemente avanzada en comparación.
La magia podría replicar la poderosa fuerza de un disparo. Y esto provocaba un retraso en los descubrimientos científicos.
Pensé en cosas como el viejo encendió la bomba.
El fusible se encendió ruidosamente.
«Aléjate, explotará en muy breve».
Tenía una idea de qué tipo de daño haría. Jeanne y Eve se movieron hacia atrás y las protegí con mi abrigo.
Unos segundos más tarde, la bomba detonó como esperábamos, con una tormenta de polvo y viento.
Las chicas se mantuvieron limpias, ya que estaban detrás de mí, pero por alguna razón, el anciano estaba frente a nosotros y cubierto de pies a cabeza.
Dirigió su cara manchada de suciedad hacia mí y sonrió.
«Quería ver cómo explotaría y cómo se derrumbaría la cueva».
Dijo, y luego se quitó las gafas.
Fue aquí donde finalmente tuvimos un saludo apropiado.
«Es un honor conocerte. Mi nombre es Gottlieb. Soy el jefe de los enanos de tierra.
«¿El jefe de los enanos?»
Ahora, esto fue una sorpresa. No podría haber esperado uno más agradable.
Nuestro único propósito de venir aquí era conocerlo.
Lo inspeccioné con esta nueva información.
Su pelo era blanco, al igual que su larga barba. Y tenía el marco de un barril de cerveza.
Sí, era la misma imagen de un clásico enano.
Sin embargo, aparte de los brazos y piernas cortos, se parecía mucho a cualquier humano.
Podría ser difícil distinguir a algunos humanos y enanos entonces.
Por cierto, veo que usted y esa doncella son demonios. Pero el que tiene el pelo dorado parece ser humano. ¿Eres un señor demonio?
Sería de mala educación y bastante inútil ocultar la verdad aquí.
Y así dije.
«Eso es correcto. Sin embargo, lo que quiero no es nada como el diseño de Eligos para subyugar. Quiero colaborar”.
Cuál fue nuestro propósito honesto.
«¿Colaborar?»
«Actualmente estoy ampliando mi castillo. Deseo construir una ciudad donde se reúnan muchas razas de todo el mundo. Y fue para que los enanos pudieran ayudarme a construir esta ciudad, así que vine aquí en busca de ayuda «.
«Ya veo, sí. Esa es una idea maravillosa. No hay un final para los señores de los demonios en este mundo y, sin embargo, no recuerdo haber visto a nadie que deseara que los humanos y otras razas coexistan. Me gusta la forma en que piensas. Y sería un placer colaborar contigo”.
El anciano sonrió por un momento, pero desapareció rápidamente cuando sus hombros cayeron.
«…Ojalá pudiera decir eso. Pero… Hay algo que deberías ver primero. Este asentamiento ha sido devastado por Eligos. Muchos de mis compañeros han sido asesinados en sus escaramuzas».
«¿Pero no todos?»
“La mitad de nuestro número pudo escapar a las minas. Estas minas son un laberinto. Y, además, tenemos bombas para evitar que el enemigo penetre demasiado. Pero hay un problema.»
«¿Un problema?»
“Es comida. Tenemos agua de arroyos subterráneos, pero nuestros suministros de alimentos son limitados. Este lugar era simplemente un lugar para que trabajáramos. No fue para una estancia tan larga «.
«Ya veo.»
“Y así, de vez en cuando, hemos creado salidas de escape para salir y buscar comida. Pero estamos llegando a nuestros límites «.
«¿Cuánto tiempo más puede durar?»
«Déjame pensar… alrededor de una semana».
«¿Y cuántos guerreros enanos tienes?»
“Los enanos de tierra somos una tribu gentil. No muchos de nosotros somos guerreros por oficio. Sin embargo, algunos de los mineros pueden luchar. Sus picos podrían perforar las escamas de los dragones «.
«Supongo que deben ser muy fuertes».
Dijo Eve
«Ese parece ser el caso. Bueno, me preocupa la falta de experiencia en la batalla, pero este no es el momento de quejarme de esas cosas».
«Sí.»
Miré a Eve y luego a Jeanne, luego les pregunté.
Yo quería ayudarlo. No, ayudar a los enanos. Pelear. ¿Estaban bien con eso?
Les pregunté esto con mis ojos, y ellos entendieron.
Eva se inclinó humildemente.
Jeanne asintió.
Para Eva era lealtad, para Jeanne tal vez fue un acto de caridad de alguien que era el sirviente de un dios.
Sabíamos lo que queríamos hacer ahora, pero no estaba seguro de que este anciano nos aceptara.
Bueno, él nos aceptaría, pero el asunto eran los términos. ¿Estaría de acuerdo en seguir mi orden?
Pensé que era posible hacer retroceder al ejército de Eligos, pero requeriría la ayuda de estos hombres enanos.
¿Este viejo, este jefe Gottlieb, me daría la autoridad para dirigir?
No estaba segura si él confiaría en mí.
Por supuesto, no tenía sentido preguntarse al respecto.
Y así le preguntaría.
Francamente.
—Sir Gottlieb, entiendo que podría ofenderse por esto, pero debo decirlo. Estoy seguro de que puedo salvar a tu gente de este peligro. Pero requerirá la ayuda unida de los hombres enanos bajo mi dirección. ¿Obedecerán mis órdenes para este plan que ahora presentaré? Como su jefe, esto también te incluye a ti.
Según la leyenda, los enanos eran muy orgullosos y aún más tercos. ¿Cómo reaccionaría éste?
Había una posibilidad de que él ni siquiera lo considerara. Él podría rechazarme de plano.
Si eso sucediera, me rendiría y dejaría este lugar.
Tuve que ser práctico.
No estaba aquí para cuidar de un viejo terco.
Y habría poco beneficio en colaborar con algún jefe que no podría ser flexible.
Tenía que considerar todo esto con frialdad, pero el jefe resultó ser un buen hombre.
“Te vi luchando contra esos demonios. Fue maravilloso. Si es que los llevaría a la batalla, entonces les transmitiré mi autoridad. Si hay algún enano joven que se niegue a obedecerte, los castigaré. No dudes en informarme”.
«…Tienes mi agradecimiento.»
Me tomó un momento responder porque estaba un poco avergonzado de haber dudado de él, ni siquiera por un momento.
Este jefe enano había sido capaz de llevar a su gente a un lugar seguro incluso después de haber sido emboscado por Eligos. Y había detenido la invasión durante varias semanas.
Claramente tenía buen ojo para la estrategia.
Con un hombre así ayudándonos, derrotar a las tropas de Eligos no sería imposible.
Después de eso, comencé a hablar sobre lo que tenía en mente, pero Gottlieb se rió.
«Me alegrará saber cuál es su plan, pero no en este túnel estrecho. Deseo decirle a mi gente que tenemos refuerzos y mostrarles nuestro asentamiento en las minas. Serás presentado a ellos como un poderoso señor demonio.
«Me siento honrado.»
Me había escapado por un momento, pero en realidad no era muy caballeroso mantener a estas dos chicas en un lugar oscuro y lleno de polvo.
La ceniza también era mala para la salud.
Y aunque podía resistirlo como un rey demonio, Jeanne era humana y Eve podía ser bastante frágil.
Ellos también estaban cansados después de la reciente pelea.
Aparentemente, el asentamiento de los enanos no tenía mucha comida, pero tenían mucha agua.
Eso significaba que Eve podría al menos usar las hojas de té que había traído para preparar un poco de té.
Fue con tales pensamientos que seguimos al jefe y descendimos más y más profundamente por las minas.
Realmente era como un laberinto.
Pude ver por qué Eligos no había tenido éxito en atacar.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: TIGER TRANSLATIONS
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 