Second Round – Capítulo 18: El Ossan acepta participar en el festival.

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Como de costumbre, volví al gremio para cobrar después de nuestra caza. Esta vez, no aceptamos ninguna solicitud, así que simplemente cambiaré los materiales y dejaré los elementos que obtuvimos en la mazmorra.

 

[Uhm, hey Yuuya. Esta mañana te conté que es extraño que hayas alcanzado el nivel 11 en tan poco tiempo … ¿verdad?] (Phil)

[Uhhh … Sí … Definitivamente estabas diciendo eso…] (Yuuya)

[Entonces, ¿CÓMO estás ya nivel 18? ¡¿Además tienes dos personas que ya se están graduando de ser aventureras novatas?] (Phil)

 

Los aventureros solo son considerados verdaderamente como aventureros una vez que alcanzan el nivel 20. Una vez que alcances el nivel 21, las mazmorras para principiantes disponibles en Rumberg estarán fuera de los límites, ya que no serás considerado un principiante. Las mazmorras disponibles en Rumberg eran mazmorras para principiantes para nivel 10 y más bajo, mazmorras para principiantes para nivel 20 y más bajo y mazmorras ordinarias. Una vez que obtengas el nivel 21, tendrás que sobrevivir con tu propio poder y entrar en las mazmorras normales. Cada 10 niveles, la experiencia requerida para subir de nivel aumenta exponencialmente, lo que hace que la mayoría de los aventureros disminuyan una vez que lleguen a este punto.

 

[Bueno, si te esfuerzas mucho, no es tan difícil alcanzar el nivel 20 en este corto período de tiempo.] (Yuuya)

[¡Todavía hay un límite para todo! ¡Se supone que debe tomar dos semanas para alcanzar el nivel 10, un año y medio para el nivel 20! ¡Nunca he oído ni visto a nadie que alcance el nivel 18 en una semana! Si la gente supiera esto, ¡simplemente lo llamarían un cuento de hadas!] (Phil)

[Bueno, yo también lo creo.] (Yuuya)

Creo que me he exagerado en la búsqueda del cangrejo ermitaño. Si alguien me dijera que mató a un cangrejo ermitaño en el nivel 11, nunca lo creería.

 

[Incluso si me dijeras que había un plan. ¡No me dijeron que el plan incluía confrontar a la sombría segadora de la mazmorra del fondo marino! ¿¡Quién fue el que me dijo que evitara ese monstruo a toda costa y que abandonara todo pensamiento de derrotarlo!?] (Phil)

 

Originalmente, el cangrejo ermitaño es un monstruo que debe evitarse a toda costa. La única manera de derrotarlo es abusar de su debilidad al elemento Viento (Rayo) con un hechizo mágico. Sin embargo, un hechicero capaz de derrotar al cangrejo es tan amenazador para el cangrejo como el cangrejo al hechiceroCuando el cangrejo detecta una reacción mágica, activará de inmediato su técnica apresurada para derribar al hechicero capaz de derrotarlo. Y debido a los monstruos en los alrededores, la línea del frente tendrá dificultades para actuar como escudo para la retaguardia.

 

Desafié al Cangrejo ermitaño porque confiaba en derrotarlo de manera segura.] (Yuuya)

[hah… No me molestaré en preguntar más. Cambiando de tema, ¿sabes sobre el festival que tendrá lugar en Rumberg dentro de cuatro días?] (Phil)

[Por supuesto que sí.] (Yuuya)

 

En Rumberg, hay un festival grande y llamativo que se realiza una vez al año. También hay torneos en los que los aventureros pueden participar, mientras que los turistas se apresuran a obtener boletos para presenciar estos torneos.

 

[Hay un torneo destinado a nuevos aventureros a participar. Consiste en un combate individual con un arma de madera. El límite de nivel es 20. Las habilidades están prohibidas y un buen golpe o salir del ring terminará el partido. También es un torneo seguro ya que el equipo médico estará en espera fuera del ring.] (Phil)

[Entonces, ¿qué tiene eso que ver conmigo?] (Yuuya)

[Pensé en enviar una recomendación para participar, ya que la fecha límite para las solicitudes es hoy.] (Phil)

[Vamos a parar ahí.] (Yuuya)

 

Es injusto para mí participar en este tipo de torneos para principiantes. Por definición, no soy un aventurero novato y recibí un bono de reinicio junto con mi aumento de estado fijo. En primer lugar, los viejos como yo no deberían robar el protagonismo a los jóvenes y futuros aventureros.

 

[Pensé que sí… Sin embargo, el vencedor no solo recibirá dinero, sino también un objeto raro que conozca. Es un objeto raro que nunca podrías volver a ver, lo sabes.] (Phil)

 

Eché un vistazo a los documentos que sacó Phil y contuve su contenido.

¡Esto es…! No pensé que realmente existiera. Definitivamente quiero ese artículo. Sin embargo, sigo sintiendo que no debería participar en el torneo.

 

[Yuuya llegas tarde. ¡Tengo hambre! ¡Date prisa vamos al bar!] (Luna)

 

Parece que pasó bastante tiempo desde que regresamos al gremio que Luna se impacientó. Hmm Espera un minuto. Acabo de pensar en una buena idea.

 

[Luna, ¿cómo te sientes al probar tu habilidad con la espada?] (Yuuya)
[¿Hmm? ¿Mi esgrima?] (Luna)

 

Luna inclinó la cabeza.

 

[Hay un torneo en el que los aventureros de nivel 20 y menos compiten para ver quién es el más fuerte.] (Yuuya)
[Suena interesante.] (Luna)

 

Los ojos de Luna empezaron a brillar.

 

[Espera un momento, Yuuya. Ella es sólo una niña pequeña.] (Phil)

[Debes saber por experiencia que no puedes juzgar la fuerza de una persona por su apariencia.] (Yuuya)

 

La diferencia entre el estado de Luna y su apariencia física real era extremadamente grande.

 

[¡Yuuya! ¡Luna asistirá al torneo!] (Luna)

[Mis pensamientos precisamente. Luna es mucho más adecuada para el torneo que yo.] (Yuuya)

 

Luna ha demostrado innumerables veces que su velocidad ha superado lo que su estado implica. Ella no siente miedo de luchar contra los monstruos también. Sin embargo, cuando se trataba de batallas con humanos, su experiencia está lejos de ser suficiente. Este torneo podría ser una buena experiencia para Luna… Y cuando lo gane, pedirá otra cosa a cambio de la recompensa del torneo porque no tendría ningún interés en ella.

 

[¡Bueno! ¡Luna quiere unirse al torneo! ¡Yuuya! ¡Entréname más!] (Luna)

[Por supuesto. ¡Haremos que Luna sea más fuerte el día del torneo! Al final del día, supongo que no podré enseñarte algo más que la estocada.] (Yuuya)

 

Nuestro curso de acción será pasar mañana y al día siguiente para alcanzar el nivel 20, y pasar el resto de los días enseñando a Luna las técnicas básicas de combate cuerpo a cuerpo y de autodefensa para que las domine. También podría hacer que Til se una a la capacitación, ella debería aprender a protegerse para los peores escenarios. No podré elevar nuestros niveles más allá del nivel 20 hasta el final del torneo. En realidad, esta es una buena manera de frenar nuestro progreso. Es una buena oportunidad para nosotros entrenar y practicar otras fortalezas, ya que podrían ser insuficientes si elevamos nuestro nivel demasiado rápido.

 

[Muy bien, luego presentaré una solicitud para que Luna ingrese al torneo. Además, ¿qué pasa con esto?] (Phil)

[Hay un evento donde los aventureros lucharán contra monstruos en el estadio. También tiene un límite de nivel de 20 para todas las entradas.] (Phil)

[Me gustaría apelar para que este evento sea seguro para que entren los recién llegados. Pero, esta vez, el monstruo en cuestión es un poco peligroso.] (Phil)

 

La lucha contra los monstruos en la ciudad es un espectáculo común para una ciudad aventurera, ya que el público disfruta viendo a los monstruos y aventureros luchando por sus vidas.

 

[mono asesino. Eso no es un monstruo para que los principiantes luchen.] (Yuuya)

[Me opuse a ello, sin embargo, el jefe del gremio aprobó al monstruo sin consultar a nadie. Por suerte para nosotros, el evento no será verdadero en una batalla sino en tres contra uno. (Yuuya)

 

Un monstruo simio gigantesco, mono asesino. Tiene poder, velocidad y pelo en su cuerpo que actúa como armadura contra cualquier arma de cuchilla. Es uno de los monstruos que poseen alto poder de ataque, poder defensivo y velocidad. Además, los monstruos de tipo simio tienen la capacidad de usar habilidades y técnicas de artes marciales. Basado en su nivel, solo es el nivel 25. Sin embargo, si enfrentas a tres aventureros de nivel 20 en su contra, entonces esos aventureros podrían ser más fuertes de lo que su nivel implica.

No es un monstruo al que los aventureros comunes pueden vencer. De hecho, incluso con un equipo médico cercano, existe un alto riesgo de que los aventureros mueran ante el monstruo en la batalla.

 

[Entiendo. Me uniré a ese evento. No aceptaré un no por respuesta. Hay algo raro en ese evento.] (Yuuya)

[Gracias, ¡Yuuya! En realidad, ¡los otros dos aventureros ya se han decidido! Cuando se trata de sus habilidades … Bueno, es simplemente estándar, junto con la arrogancia que viene con él. Estaba preocupado de que no hubiera nadie para limpiar sus culos si la mierda golpeara al fanático.] (Phil)

[¿Ni siquiera estás preocupada por mí?] (Yuuya)

[Yuuya definitivamente ganará. Es posible que hayas evitado mostrarme tu estado hasta ahora, pero mencionaste que tu estado está mucho mejor que antes. Yuuya con un estado fuerte es invencible.] (Phil)

 

Phil habla con tanta confianza sobre mi victoria como si fuera un hecho. Me da vergüenza.

 

[Cualquiera que sea el caso, participaré en esa batalla.] (Yuuya)

[Bien. Mi trabajo de hoy ha terminado oficialmente. Si está bien, ¿puedo unirme a usted para una comida? También me gustaría aconsejar a Luna y Til sobre varias cosas.] (Phil)

[Por supuesto que puedes. También he querido tener una comida contigo…] (Yuuya)

 

La cara de Phil comenzó a ponerse roja.

 

[Pero recuerda controlarte cuando se trata de alcohol. Podrías ser considerada una borracha en esta etapa.] (Yuuya)

[Después de todo, Yuuya es un malvado.] (Phil)

 

Con esto, se confirma la participación de Luna en el torneo, así como mi desafío contra el mono asesino.

Estoy deseando ver cómo se desempeña Luna en el torneo. Como ella no tiene mucha experiencia luchando contra otros aventureros, no estoy segura de si ella es capaz de derrotar a unos espadachines dedicados que han recibido el entrenamiento adecuado. Sin embargo, hay algo en la Luna que me hace pensar.

Estoy esperando en el salón del gremio cuando Phil fue a cambiarse a su ropa personal. Entonces, apareció una cara familiar.

 

[Yuuya-san! Vi a alguien conversando con Phil-san y sabía que solo tenía que ser tú. Tengo un favor que pedirte.]

Hasta ahora, la única persona en el trío con un nombre es Kevin. No estoy seguro de quién está hablando aquí, así que lo dejo como niño

Fue uno de los muchachos que se involucró en un incidente con nosotros que salvamos del Golen de roca. Luna estaba detrás de mí con cautela mientras miraba al niño.

[¿Qué es?] (Yuuya)

 

No soy un tipo tan agradable que acepte la solicitud sin saber qué es, pero no soy tan malo como para rechazar sin escuchar los detalles.

 

[La verdad es que… he hablado con mi hermano mayor sobre el desafío contra el mono asesino y he aconsejado que no lo haga. Los dos hemos estado entrenando juntos desde que éramos jóvenes y ambos confiábamos en nuestras habilidades. También recibimos equipo fuerte de nuestros padres cuando empezamos la aventura. Sin embargo, debido a Yuuya-san, he llegado a entender que estamos perdiendo la cabeza intentando batallas que estaban fuera de nuestra liga. Por eso, espero que Yuuya-san cuide de mi hermano en el desafío ya que temo que él cometa el mismo error que yo.] (Chico)

 

Dejo escapar una sonrisa irónica ante la petición del niño. Siguiendo lo que Phil mencionó anteriormente, supongo que el hermano de este niño probablemente comenzó a aventurarse hace más de un año, ya que logró alcanzar un nivel cercano al nivel 20. Apuesto a que este es el aventurero demasiado confiado que ella mencionó que también estaba en el desafío.

 

[Bien. Supongamos que esta conversación nunca sucedió y usted dejó escapar su participación gracias al alcohol. Independientemente, ya que estoy participando en el desafío como miembro del grupo, nunca dejaría a los miembros de mi grupo intencionalmente fuera de combate.] (Yuuya)

[¡Muchas gracias! ¡También te agradezco en nombre de mi hermano!] (niño)

 

El niño bajó la cabeza en un ángulo de 90 grados.

Parece que tanto mi desafío como el torneo de Luna han aumentado bastante en sus apuestas. Sin embargo, la limitación en la batalla es algo sofocante. Tengo el deber de cuidar a su hermano y no tendré el margen de maniobra para utilizar la Personalización Mágica tan libremente como me gustaría. Si es posible, me gustaría evitar usarlo en una situación en la que se convertirá en un espectáculo.

Bueno, estoy seguro de que saldrá bien de alguna manera. Después de todo, también soy fuerte con solo una espada.

 

[Yuuya. Til, Luna Gracias por esperar. ¿Nos vamos ahora?] (Phil)

 

Cuando Phil apareció, la cara del niño se puso roja cuando se dieron la vuelta. Bueno, Phil es el ídolo del gremio después de todo. Es probable que este niño sea uno de los fanáticos de Phil.

 

[Me dirijo a un bar en este momento, ¿les gustaría a ustedes y a sus amigos acompañarnos?] (Yuuya)

[Uh. Por sup–. Quiero decir. Uh Está bien. Es un placer, especialmente desde Phil. Pero… uh. ¡Lo siento!!]

 

El chico se escapó, a pesar de venir tan alegremente con un favor.

 

[Yuuya, ¿qué pasa con esos niños?] (Phil)

[Realmente tampoco entiendo.] (Yuuya)

 

Phil se está rascando la cabeza ante nuestra situación actual. Parece que ella misma no lo ha notado. La ignorancia puede ser una bendición, pero la insensibilidad es un pecado. De todos modos, es hora de que volvamos al bar en la posada. Hay muchas cosas que preparar para la caza del mañana.

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s