Second Round – Capítulo 19: El Ossan va en una búsqueda del tesoro

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Han pasado dos días desde que decidimos que Luna participará en el torneo de batalla, mientras que yo participaré en el evento del mono asesino.

Actualmente estamos dentro de la mazmorra para principiantes para los aventureros de nivel 20 o inferior. Nuestro objetivo hoy no es elevar nuestros niveles sino entrenar. Aunque estamos en el nivel 20, es importante no descuidar la fuerza que una persona puede obtener del entrenamiento. Fui capaz de demostrar el poder equivalente a un aventurero promedio a pesar de mi estatus más bajo cuando estaba en mi mejor momento.

 

[mmmmmm. Yo también quería participar. El torneo. Hmph] (Til)

 

Til se quejaba con una cara de envidia.

 

[No digas eso. Tienes una clase adecuada para batallas de largo alcance. Si ingresaras a un anillo de 20 metros de ancho, no permitirías poder utilizar tus fuerzas al máximo.] (Yuuya)

[Pero también he mejorado en otras armas, como cuchillos y otras cosas.] (Til)

 

En ese momento, Til estaba haciendo malabarismos con tres cuchillos que generalmente mantenía escondidos sobre su cuerpo. Cogió los cuchillos entre sus dedos y los lanzó hacia un árbol, clavándolos en el mismo árbol. Aunque los Arqueros espirituales normalmente no usaban cuchillos para batallas, Til ya era una maestra en el manejo de cuchillos.

 

[Admito que Til es muy hábil como luchadora. Y siempre he pensado que era extraño que no parecieras una aficionada en absoluto. Es como si hubieras aprendido artes marciales antes.] (Yuuya)

 

Phil era hábil con una reverencia desde el principio, sin embargo, aparte de eso, ella era promedio. Para mí, he estado robando y cazando en las montañas desde que era joven y mi fuerza física es más alta que una persona promedio, sin embargo, no fue nada excepcional. Sin embargo, en el caso de Til hay evidencia para creer que ella ha estado entrenando adecuadamente. Ese no sería el caso si uno llevara una vida normal.

 

[Debido a que el dominio del arco es algo natural para todos los elfos, todos han aprendido a usar uno. Además, siempre he soñado con ser una aventurera, así que entrené bajo el ala del guerrero número uno de la aldea. Sin embargo, un día dijo que tenía que abandonar la aldea y se disculpó conmigo porque solo me había entrenado por un corto tiempo. Como resultado, solo me tengo los fundamentos de los fundamentos profundizados en mí.] (Til)

[Así que eso es.] (Yuuya)

 

He conocido a ese guerrero número uno de su aldea. Luchamos juntos una vez como hermanos de armas. Si es él, entonces estoy convencido. El solo hecho de tener los fundamentos separa al principiante de un aficionado.

 

[Pero incluso si aprendes a manejar un cuchillo o tienes buena resistencia. Eso es diferente de tener un trabajo que sinergia con cuchillos. No tiene la corrección de estado que proviene de tener un trabajo real y un beneficio de clase. Un arquero espiritual que come un golpe de una hoja de madera en un combate cuerpo a cuerpo todavía es peligroso. No puedo aprobarlo. Si algún día hay un torneo que se adapte a Til, me aseguraré de que asistas.] (Yuuya)

 

Puse un pedazo de la fruta Panam en mi boca.

Aunque Til tiene muchas quejas sobre la situación, todavía está tomando en serio su entrenamiento. Si continúa trabajando duro a su ritmo actual, podrá defenderse incluso sin que Luna la proteja.

Ahora bien, me pregunto cómo estará Luna.

 

[Luna. Parece que tu yokonagi también puede lanzar golpes críticos ahora.] (Yuuya)
[Uhn. ¡Este es el segundo!] (Luna)

 

Entre los nueve tipos de cuchillas, la segunda opción de Luna es Yokonagi. Es una buena opción considerando la pequeña estatura de Luna. Yokonagi es una cuchilla hacia abajo con un pequeño movimiento y no hay muchas situaciones en las que se pueda utilizar. Sin embargo, un uso efectivo de la barra de Yokonagi es utilizarla después de la puñalada, ya que su corto alcance y su rango de movimiento pueden ser beneficiosos. Más que nada, es más fácil para Luna lanzar golpes críticos que una puñalada, ya que fue un movimiento de deslizamiento.

 

[Ahora entonces. Vamos a pasar a una práctica de entrenamiento. Usaré una espada de madera mientras usarás una daga. Durante los siguientes treinta minutos, solo me estaré defendiendo y no contestaré ni intentaré un ataque. Si consigues un solo golpe dentro del límite de tiempo, ganarás el partido.] (Yuuya)

[¡Las reglas son demasiado indulgentes hacia Luna! Al menos contrarresta los ataques de Luna.] (Luna)

[Lo entenderás una vez que comencemos el partido. Veamos… Si ganas el partido, te concederé una petición.] (Yuuya)

[¡!! ¿¡De verdad !?] (Luna)

[Solo si está dentro de mi poder, por supuesto. Pero sí. Cualquier petición.] (Yuuya)

[¡Bien! ¡Luna hará todo lo posible y ganará!] (Luna)

 

Luna se motivó instantáneamente y su cola de zorro se movió de un lado a otro.

De repente tengo miedo de lo que me pedirá. Pero supongo que es mucho más divertido de esta manera ahora que las apuestas son más altas.

 

.

.

Han pasado treinta minutos.

El cuerpo de Luna cedió y ella cayó al suelo, perdiendo el agarre de su daga. Ella me había atacado durante los treinta minutos enteros sin detenerse, por lo que no es inesperado.

 

[¿Fue el partido demasiado fácil? ¿Debo revisar las reglas otra vez?] (Yuuya)

[¡Yuuya es fuerte! Aunque Luna es más rápida.] (Luna)

 

Basado en nuestro estado básico, mis estadísticas son ligeramente más altas que las de Luna. Sin embargo, con las correcciones de estadísticas de clase. La velocidad de Luna recibió un gran impulso. Sin embargo, ella no podrá vencerme usando solo velocidad pura. He pasado décadas luchando contra monstruos y personas que eran mucho más fuertes y más rápidas que yo. Ella necesitará algo más que velocidad para vencerme. En todo caso, tiene que idear una estrategia para conseguir un golpe.

 

[Si quieres derrotarme, asegúrate de observar mis movimientos. Observa cómo recibo tus golpes y mi ritmo en la batalla. Cómo respiro. Mi trabajo de pies Y piensa en cómo puedes interrumpirlo. Estas son las habilidades que Luna no tiene. Una vez que empieces a notar estas cosas, comenzarás a familiarizarte más con mi estilo de batalla y, eventualmente, podrás avanzar. Haremos esta sesión de entrenamiento todos los días en la posada durante treinta minutos.] (Yuuya)

[Yuuya. Si no es hoy, ¿seguirá obteniendo Luna una recompensa por ganar?] (Luna)

[Por supuesto. No habrá ninguna tensión si no hay un premio que ganar. Sin embargo, pondré una fecha límite. La fecha límite es de un mes. Si no ganas dentro del mes, el premio se perderá.] (Yuuya)

Sin la fuerza para levantarse, los ojos de Luna comenzaron a brillar mientras estaba recostada en el suelo. Abrió la boca y bebió una poción de resistencia antes de continuar con su propio entrenamiento.

De alguna manera ella se siente más motivada que antes.

 

[Por cierto, ¿qué planeas preguntar si ganas?] (Yuuya)

 

Luna se detuvo por un momento antes de hincharse por las mejillas y alejarse. Mirando a su cuello, parece que está roja hasta el cuello.

 

[Es un secreto.] (Luna)

 

Esa fue una respuesta aburrida. Pero estoy seguro de que Luna no pediría nada irrazonable. Si ella es capaz de darme un solo golpe en este próximo mes, planeo cumplir con su pedido lo mejor que pueda.

.

.

.

La razón principal por la que llegamos a la mazmorra no es para entrenar, sino para ir en una búsqueda del tesoro. Las mazmorras no solo están llenas de monstruos para que los aventureros cazen. La mayoría de los monstruos se eliminan el día en que se reproducen, por lo que los aventureros a menudo pasan los otros días buscando tesoros. Es posible que no podamos elevar nuestros niveles debido a las reglas del torneo, pero si es solo una búsqueda del tesoro, estaremos bien. También podríamos evitar elevar nuestro nivel utilizando la Detección de presencia de Luna.

 

[Yuuya, huelo el tesoro de allí.] (Luna)

La nariz de Luna comenzó a temblar mientras olfatea el aire. Este lindo movimiento encaja muy bien con la apariencia de Luna y su edad. La razón por la que Luna dijo que podía «oler» el tesoro se debe a su nueva habilidad, Percibir tesoro. Como su nombre lo indica, permite a Luna detectar cualquier cofre de tesoro en nuestra vecindad similar a la detección de presencia. Hay muchos cofres en las mazmorras que se colocan en áreas conspicuas, sin embargo, como veterano aventurero, estoy seguro de que hay muchos cofres que están ocultos dentro de las paredes de las mazmorras. Los cofres que se pueden encontrar fácilmente serán saqueados por otros aventureros. Por lo tanto, estamos buscando los cofres que están escondidos en su lugar. Usando Percibir tesoro, en lugar de buscar de forma persistente en toda la mazmorra, Luna podrá detectar sus ubicaciones si nos acercamos lo suficiente.

 

[Extraño. El cofre del tesoro está directamente delante de nosotros, pero ¿es un callejón sin salida?] (Luna)

 

Como dijo Luna, hemos llegado a un callejón sin salida. No es posible volver y tomar un camino diferente, ya que la anterior vuelta está bastante lejos.

 

[En ese caso, debería haber una habitación oculta detrás de la pared. Intenta tocar la pared y escucha el sonido.] (Yuuya)

 

Golpeé la pared con mis nudillos y un fuerte ruido resonó en toda la pared.

Bingo. Parece que efectivamente había una habitación oculta. Hay varias maneras de abrir esta sala, pero según el sonido, la pared es bastante delgada en comparación con el entorno. Para una pared delgada, hay una forma sencilla de pasar.

 

[Luna. Til Prepárense para esquivar los escombros.] (Yuuya)

[Uhn.] (Luna)

[Entendido.] (Til)

 

Los dos bajaron sus cuerpos hacia el suelo mientras yo agarraba mi espada. Una de las habilidades más utilizadas para las espadas, Bash. Puede activarse fácilmente con un coste de maná eficiente para su multiplicador de ataque. La pared se derrumba cuando mi espada choca con ella. Aunque es sencillo destruir paredes con este método, esto solo es posible ya que la pared es anormalmente delgada. Si esto se realiza contra una pared normal, existe una alta probabilidad de que la espada se dañe en lugar de destruirla.

 

[Woah, la pared en realidad se rompió.] (Til)

[Ah! ¡El tesoro realmente está detrás del muro!] (Luna)

 

Luna y Til pasaron junto a la pared derrumbada y entraron en la habitación oculta.

 

[Luna, ¿pusiste puntos en Lockpick?] (Yuuya)

TLN: El nombre original era 錠 que se traduce como «Lanzamiento», pero se cambió a Lockpick

 

[Como me dijiste, pongo tres puntos.] (Luna)

[Bueno. Eso será suficiente por ahora.] (Yuuya)

 

No podemos bajar la guardia solo porque encontramos el cofre. Hay trampas que tienen un 50% de probabilidad de activarse al abrir un cofre. Ha habido casos en los que se libera un gas venenoso o se disparan agujas paralizantes desde el cofre y así sucesivamente. Con Lockpick , no solo es más fácil abrir el cofre, sino que también se pueden desactivar las trampas según el estado de la persona. Con el estado actual de Luna, el nivel 3 es suficiente para desactivar el cofre.

 

[Yuuya está abierto.] (Luna)

[Bonito. Es una bolsa mágica (pequeña). Solo puede contener hasta 10 kilogramos de artículos, pero vale por lo menos dos millones de gil en el mercado.] (Yuuya)

[Si son dos millones, podríamos jugar en la ciudad durante tres meses.] (Til)

[¡Increíble! ¡Hoy es un buen día!] (Luna)

 

Luna y Til se están agarrando las manos para celebrar nuestro botín. Sin embargo.

 

[No venderemos esta bolsa. Til lo usará en su lugar.] (Yuuya)

[¿Estás seguro? Dándome este tipo de artículo.] (Hasta)

[Seguro. En realidad, estaba esperando encontrar otra bolsa para ti. ¿No sería difícil llevar un arco en la ciudad? Si tuvieras una bolsa mágica, podrías colocar tu arco dentro en lugar de cargarlo.] (Yuuya)

 

Los arcos son útiles pero son bastante molestos de transportar. Sus flechas también son bastante voluminosas. Es por eso que los arqueros espirituales a menudo llevan una bolsa mágica. Planeaba pasarle una bolsa desde el principio, pero ya le pasé mi bolsa de repuesto a Luna. Cuando le pedí a Luna que le pasara el bolso a Til, se veía tan devastada que no pude quitarle el bolso, así que contuve la idea.

 

[¡Muchas gracias! Voy a atesorar esto.] (Til)

[Por favor, hazlo. Definitivamente tenemos las bendiciones de la diosa ya que tenemos mucha suerte de encontrar un objeto tan raro en nuestro primer cofre.] (Yuuya)

 

Til abraza fuertemente la bolsa mágica en sus brazos. Estoy seguro de que ella lo cuidará bien.

 

[Ahora entonces. Es hora de regresar. Hemos obtenido un buen recuerdo para hoy.] (Yuuya)

[¡Vámonos! ¡Hagamos un entrenamiento especial cuando regresemos! ¡Definitivamente daré un golpe a Yuuya para finales de este mes!] (Luna)

 

Luna está extremadamente motivada para nuestro desafío. Haré todo lo que esté a mi alcance para detener eso. Después de todo, no tendré las calificaciones para ser profesor si pierdo ante mi propio estudiante en solo unos días.

 

[¡Yo también! ¡Voy a hacer que mi hermana mayor se sienta orgullosa de mí! ¡Escuché de ella que tener una bolsa mágica es una prueba de que eres un aventurero de primer nivel!] (Hasta)

[Sí. Eso es correcto.] (Yuuya)

Muy pocos aventureros llevan una bolsa mágica. Incluso si un grupo encuentra una bolsa mágica, a menudo la venden y dividen las ganancias entre los miembros.

 

Como de costumbre, el grupo avanza sin problemas. Continuemos la búsqueda de tesoros mientras entrenamos a las dos todos los días hasta el día del festival, ya que será una buena experiencia para las dos.

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.