Second Round – Capítulo 20: El Ossan no puede escapar

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Actualmente es el día anterior al festival. En el patio de la posada donde nos quedamos, Luna y yo nos enfrentamos mientras respiramos pesadamente. Esto ha sido una ocurrencia diaria durante el último mes. Envié un desafío a Luna para que me pegara un solo golpe a finales de mes, y hoy es el último día para el desafío. El tiempo restante para acabar es de tres minutos.

Estoy impresionado por la resistencia de Luna. Aunque vi algo de su talento cuando aprendió la estocada en una noche, su crecimiento el mes pasado ha sido aún más anormal, por decir lo menos. El sentido de batalla y la capacidad de aprendizaje de esta chica es demasiado grande. No solo tiene excelentes parámetros, sino que tiene un par de ojos que ve mucho más que una persona promedio, capaz de ver y absorber mis movimientos de batalla en los suyos.

 

[Hou.] (Luna)

 

Respiró hondo y aplicó más fuerza a sus piernas. Mis movimientos no son algo que una persona pueda fácilmente imitar y asimilar a los propios. No puedo evitar preguntarme cuánto puede crecer esta chica en el futuro. Ella es una joya que superara por mucho a Leonard en talento.

En un instante, Luna cerró la distancia entre nosotros con una gran aceleración. En cuanto a su velocidad, asumo que ella está realizando su distintiva estocada. A menos que estés familiarizado con el estilo de batalla de Luna, definitivamente serás derribado por su alta velocidad y su capacidad de transición hacia una estocada a esa velocidad.

Habiendo experimentado esa estocada durante el último mes, me había propuesto un punto para detener la estocada de Luna en el momento en que noté su movimiento preliminar. No sería capaz de detenerla a tiempo si la espero a toda prisa. Ella ha estado repitiendo esto durante los últimos 27 minutos, sin poder pasar por mi defensa. Sin embargo, esta vez ella retiró su espada en lugar de empujarla hacia adelante, atrapándome con la guardia baja, ya que no tuve tiempo de tirar de mi espada de madera hacia atrás. No la he visto hacer esto ni una sola vez durante el último mes, ¿podría ser su talento en el trabajo o este es su plan desde el principio?

Luna se quedó mirando fijamente mi hombro derecho, lanzando una estocada en el momento en que muevo mi espada para detener su carrera inicial.

¿Todavía puedo interceptarla con mi espada? No hay tiempo suficiente Mi espada no lo hará a tiempo.

Giro mi cuerpo, dejando que Luna se deslice por un lado de mi cuerpo.

En el siguiente momento, Luna aterriza con otro paso poderoso y empuja con fuerza el suelo, girando su cuerpo hacia los lados. Estas series de movimientos son demasiado avanzadas para que se adapte al calor del momento. Ella debe haber estado entrenando en secreto para derrotarme hoy. Mi espada está en una mala posición mientras mi equilibrio se ha roto. Sin embargo, es una pena. Usando mi mano izquierda, golpeé el costado de la daga de Luna con la palma de mi mano, ajustando su trayectoria hacia abajo desde arriba. Al golpear el costado de la espada, es posible defenderse solo con las manos desnudas, aunque es casi imposible atrapar una hoja con dos dedos. Mientras recupero mi equilibrio y mi forma, giro mi cuerpo y me muevo detrás de Luna.

 

[Se acabó el tiempo. Es una pena, pero soy el ganador nuevamente esta vez.] (Yuuya)
[Yuuya dijo que incluso si Luna lograba un ataque, entonces Luna es el ganador. ¡Pero golpear el costado de mi espada es un engaño!] (Luna)

[Ese es un movimiento defensivo válido incluso en una batalla real. Fue lamentable que no fueras lo suficientemente rápido incluso con tus ataques combinados de alta velocidad. Si hubiera defendido la forma en que solía hacerlo, definitivamente habrías tenido éxito, y no lo habría logrado a tiempo.] (Yuuya)

[¡Yuuya Tramposo! ¡Yuuya es un adulto! No se permiten excusas. Luna golpeó correctamente a Yuuya.] (Luna)

NTD: Veamos… sip… un golpe en la mano es válido…pero si hubieras tenido un mini escudo… seria otra historia

Descontenta con el resultado, Luna hinchó la cara y se quejó de los resultados.

Aunque, en lugar de intimidar, su acción se ve mucho más linda, ya que el pelaje de su cola está de pie, mientras que su cara parece un pez globo. No me importa conceder la victoria siempre y cuando no haya sido derrotado por Luna tan rápido. Ella todavía tiene mucho espacio para crecer.

Definitivamente voy a reflexionar sobre esta batalla más tarde. Su trabajo de pies, su ritmo y su respiración han mejorado drásticamente, incluso liberando una combinación de movimientos para realizar una finta junto con un estoque letal al final. Hay mucho que mejorar, pero por ahora esto es suficiente. Ella debería estar lista para el torneo mañana.

 

[Bien. Ganas el desafío, pero es difícil decir que ganaste el partido. Te daré la recompensa, pero estos partidos continuarán incluso después del torneo.] (Yuuya)

[¡Hurra! ¡Luna quería seguir con Yuuya también! ¡Luna todavía tiene muchas habilidades para robarle a Yuuya!] (Luna)

[Comenzando en el próximo partido, comenzaré a contraatacar para aumentar la dificultad un poco. Si te enfocas en atacar sin preocuparte por defender, no me detendré en mis ataques.] (Yuuya)

[¡Haré lo mejor que pueda!] (Luna)

 

Luna está en llamas. Ella se convertirá en una buena espadachína en el futuro y seguramente me superará. Me aseguraré de meterle todo lo que sé en esta chica. Con el fin de dejarla volar a través de su futuro a partir de ahora.

 

[Si regresas a la posada, recuerda organizar una comida con el bar para ti y Til.] (Yuuya)

[Yuuya, ¿qué hay de ti?] (Luna)

[Hice una promesa de conocer a alguien hoy.] (Yuuya)

 

Fue repentino, pero Phil me pidió que la visitara hoy. Si Phil se desvía de su camino para hablar conmigo fuera del gremio, debería ser algo serio. Me aseguraré de escuchar con atención lo que ella dice.

.

.

.

Después de la sesión de entrenamiento con Luna, me encontré con Phil en su casa.

Su casa está tan bien mantenida como siempre. Incluso su equipo cuando era un aventurero parece nuevo con un montón de adornos. Está claro que ella apreciaba su tiempo como aventurera.

 

[La comida favorita de Yuuya sigue siendo los fideos fritos picantes, ¿no?] (Phil)

[Sí. Preferiblemente con carne extra por favor.] (Yuuya)

[Sus gustos no cambian, incluso con el tiempo eh. Me siento aliviada. Es bueno que los ingredientes que compré antes no se desperdicien. Puedes esperar mis platos especiales.] (Phil)

[La preferencia de un anciano no cambiaría incluso después de mucho tiempo.] (Yuuya)

 

La cocina en la casa de Phil es grande y tiene todo el equipo esencial que una persona necesitaría. Phil se cambió de ropa y agarró una sartén en la cocina. Los tallarines cubiertos con una salsa roja y picante comenzaron a bailar en el aire mientras ella comenzaba a preparar los platos. Sus habilidades de cocina siguen siendo tan increíbles como siempre. Mientras viajábamos juntos, si hubiera un plato interesante que llamara su atención, ella podría aprenderlo fácilmente y mejorarlo a su gusto, agregando otro plato a su gran repertorio.

 

[Lamento haberte hecho esperar. La especialidad de Heres Phil, pasta picante con albóndigas.] (Phil)

[Se ve delicioso.] (Yuuya)

[Por supuesto que es delicioso! ¿Recuerdas la pasta en el bar en Kaltara? Entonces le pregunté al chef si podía decirme la receta y la modifiqué para que se ajustara al gusto de Yuuya.] (Phil)

[Eso es nostálgico. Ese bar tenía una de las mejores comidas que he comido.] (Yuuya)

NTD: No basta decir que estoy comiendo tallarines rojos mientras traduzco :,3

 

La pasta sabe deliciosa. Ella debe haber condimentado la carne con un poco de miso y cocinado con la salsa de tomate y los fideos. Aunque los fideos eran deliciosos cuando se mezclaban con la salsa, me gustan más cuando hay muchas albóndigas junto con los fideos.

El sabor de la albóndiga se extiende por toda mi boca.

 

[Heres un poco de cerveza. Es la bebida favorita de Yuuya, ¿no?] (Phil)

[Oh. Sí, la cerveza sabe mejor después de todo.] (Phil)

[Siempre me he preguntado por qué solo tomas cerveza aunque puedes permitirte gastar más en alcohol. Ahora tiene sentido.] (Phil)

 

Phil está bebiendo un sake con sabor a miel.

 

[¿No eres lo mismo que yo? Siempre has favorecido el sake de miel sobre el vino a diferencia de otros. Al final del día, es mejor seguir lo que te gusta en lugar de preocuparte por lo que piensan los demás.] (Yuuya)
[Se trata de nuestra propia perspectiva, eso es lo que he aprendido de ti después de todo este tiempo.] (Phil)

 

Phil elegantemente se llevó la pasta a la boca.

Phil mencionó que hizo la pasta especialmente para mi gusto, y no puedo decir que no sea cierto. Es increíblemente delicioso. Ha pasado mucho tiempo desde que comí algo tan delicioso. Incluso va bien con la cerveza. Espero que la próxima vez que Luna y Til puedan acompañarnos en la próxima comida. Nuestra conversación continuó a lo largo del almuerzo mientras la pasta picante entraba lentamente en nuestros estómagos.

Me sentí cada vez más avergonzada al ver la brillante sonrisa de Phil durante la comida. Estando avergonzado, abrí la boca.

 

[Entonces, ¿cuál fue la razón para invitarme a almorzar?] (Yuuya)

[Hay algo que necesito decirte que no quiero que otras personas escuchen. Mi habitación es bastante cara, ya que la hice a prueba de sonido.] (Phil)

NTD: A prueba de sonidos…

 

Su lugar era ciertamente un lugar agradable. Si fue hecho para ser insonorizado, debe ser una suma considerable para obtener este lugar. No se puede comparar con la posada en la que me estoy quedando. Parece que ser una recepcionista es mucho más rentable de lo que pensaba. Ahora que lo pienso, también está el bono que una recepcionista puede obtener de las reservas realizadas. Phil, que siempre está lleno, debe haber ganado una suma enorme solo con eso.

 

[Por favor, dime más sobre eso.] (Yuuya)

[Hay algo sospechoso sobre el próximo festival. Los vendedores que suministraban monstruos para los eventos fueron cambiados sin ninguna explicación con la aprobación del maestro del gremio. Y a pesar de que me he estado manifestando en contra de estas acciones, el gremio me ha estado frenando agresivamente para que no ayude a dirigir el festival. Es como si estuvieran escondiendo algo y no quieren que yo esté allí.] (Phil)

[¿No estás pensando demasiado en esto?] (Yuuya)

[Yo también lo creo. Pero todavía tengo un mal presentimiento sobre esto. Algo realmente malo va a pasar. Es por eso que quería hablarte de esto. Puede que haya algo detrás de escena, y espero que tengan cuidado durante el evento.] (Phil)

 

Mirando sus ojos color jade, parece estar mucho más vigilante que antes.

 

[Entiendo. Si hay problemas durante el evento, prestaré mi fuerza. Por mucho que pueda hacer como aventurero de nivel 20] (Yuuya)

[Es porque ese fuerte Yuuya se ha convertido en el nivel 20 que estoy pidiendo tu ayuda.] (Phil)

[Estás pensando demasiado bien de mí.] (Yuuya)

[Naturalmente. Porque es la persona a la que admiro.] (Phil)

 

Tener una comida relajante como esta con Phil no es malo de vez en cuando.

 

[También, hay otra razón por la que te llamé aquí hoy.] (Phil)

[¿Qué es? Parece más importante que el asunto sobre el evento.] (Yuuya)

[Esperaba que estuvieras dispuesto a hacer un movimiento esta vez.] (Phil)

[¿Estás borracha otra vez?] (Youya)
[La verdad es que no he estado bebiendo sake de miel, sino agua de limón y miel. “No estoy lo suficientemente desesperado como para echarle una mano a una mujer borracha, ni tengo hambre de una mujer” No te dejaré usar esta excusa por segunda vez.] (Phil)

[Fuh.] (Yuuya)

NTD: ¡Se un hombre! Pero… tal vez use la excusa de no hay conbon…

Me acorralaron al instante.

 

[Había varias cosas que quería decirte antes del festival, incluido lo que te dije ese día. Todo lo que dije ese día era verdad y quería decirte eso antes de que te vayas de la ciudad.] (Phil)

[¿Lo sabias?] (Yuuya)

[Por supuesto lo sé. ¿Cuántos años crees que he sido recepcionista?] (Phil)

 

Rumberg solo tiene mazmorras hasta el nivel intermedio, por eso es la ciudad de los comienzos. El límite para ingresar a las mazmorras aquí es el nivel 25. Si una persona planea ir más allá del nivel 25, tendría que abandonar la ciudad para ir a una ciudad con mazmorras más fuertes.

 

[Yuuya. Si te pidiera que me acompañaras y salieras de esta ciudad, ¿lo harías?] (Phil)

[Si pensaras que te haría más feliz que ser una recepcionista aquí, lo haría.] (Yuuya)
[Esa es una mala respuesta. Si querías que te siguiera, entonces solo deberías decirme. Bueno… creo que esa es una respuesta como la de Yuuya. ] (Phil)

 

Los dos empezamos a sonreír.

Sin embargo, eso no significa que voy a renunciar a esto. Solo quiero que Phil sea feliz, sin importar el resultado. Si ella permanece como recepcionista o mi estudiante. Cualquiera que sea el camino que elija, haré todo lo posible para apoyarla.

 

[Será mucho más difícil para nosotros elevar nuestros niveles ahora que nos estamos acercando al nivel 21, por lo que tomará un tiempo antes de salir de la ciudad. Espero que me apoyes de ahora en adelante como recepcionista.] (Yuuya)

[Me encantaría. Me complace ayudar a Yuuya de cualquier manera que pueda.] (Phil)

 

Así, el día cambió rápidamente a la noche. Seguimos hablando de lo que pasó después de que nos separamos. Phil me contó historias sobre sus vacaciones, mientras que yo le conté sobre mi vida como aventurero exclusivo.

 

[Está oscureciendo pronto. Ya es hora de que regrese a la posada.] (Yuuya)

[Al final, no lo vas a hacer. Hah… incluso después de resistirme a mi amado amor de miel.] (Phil)

[Phil, si dices que puedo terminar haciéndolo de verdad, ya sabes.] (Yuuya)

[No te preocupes por eso, siempre he sido seria. Las personas bajo mi cuidado son aventureras, no importa si no estoy allí por un día. ¿O es que simplemente no soy tan atractiva para ti?] (Phil)

 

Me tragué mi saliva.

Caminé hacia Phil y la empujé hacia abajo.

[¿Estás segura de esto?] (Yuuya)

[Sí. He estado segura de esto para siempre. Incluso si Yuuya decide dejarme, seguiré esperando conocerte una vez más en el futuro.] (Phil)

[Siempre he pensado en ti como una hija en el pasado.] (Yuuya)

 

Siempre he pensado que ella era como una hija para mí. Cada vez que pienso en el pasado, podía sentir el pasado frenando los frenos, impidiéndome avanzar. Sin embargo, Phil se ha vuelto hermoso cuando no estaba cerca. Ella se ha convertido en una mujer maravillosa.

 

[Perdón por ser un profesor incompetente. Pero no me arrepiento en lo más mínimo.] (Yuuya)

 

Los ojos de Phil comenzaron a rasgarse mientras limpiaba sus lágrimas. Su respiración se hizo más pesada y su mirada se volvió más apasionada.

.

.

.

NTD: Yummy

NTE: Alfin Señores…. Banzai

(Comentarista de animelev):

Metimos COMIDA al CINE !!.mp4_snapshot_03.42_[2019.06.20_10.34.41].jpg

Al final, me quedé en casa de Phil hasta la mañana siguiente.

Luna olfateaba por todas partes, preguntándose por qué podía oler a Phil impregnada en mí, mientras que Til se dio cuenta rápidamente y comenzó a molestarme por eso.

NTD: Aquí no entiendo decía… pero lo cambie para que encajara… (obvio que el mensaje que quiere transmitir no cambia)

Ahora bien, el festival tan esperado está a punto de comenzar. Es el día tan esperado de Luna para brillar. Aquí está la esperanza de que las preocupaciones de Phil fueran solo su imaginación.

NTD: Oh santa mierda… ¿Esto no era una flag?
NTE: Ni lo digas… pero si el oosan muere ya tiene hijo que lo respalde
NTD: Pero si solo fue una vez… bueno no se entró en detalles además duraron hasta el dia siguiente… sip es posible,
NTE: Bueno… no podemos descartar también que phil quería al menos un recuerdo de su amado y no es tonta, eligió ese “dia” por algo…
NTD: ¿No es simplemente porque era un tiempo libre?
NTE: Normalmente… pero ella es una recepcionista de primera, asi que imaginó que eligio ese “dia”, por lo que podemos aceptar nuevo hijo. He dicho ¡caso cerrado¡¡¡
NTD: No se pierdan Hoy a las 9:00PM Maou no realist.

 

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

4 comentarios sobre “Second Round – Capítulo 20: El Ossan no puede escapar

  1. No puedo creer que de verdad lo hizo……generalmente este tipo de MC seguiría con la excusa de ser un viejo pero que bien que acepto los sentimientos de phil ya que ella es una adulta, ahora acerca de lo del hijo……… de hecho es posible que ella lo haya planeado de verdad, lo cual daría toda una trama más adelante en la serie si pasa claro.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s