Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Hoy es el día del festival. Gente de todo el mundo se reúne aquí para este evento anual, los puestos se establecen en todas partes a lo largo de las calles y la gente se reúne alrededor de esos puestos.
[Uwahh, ¡tanta gente!] (Luna)
[Ughh. Estoy empezando a sentirme un poco claustrofóbica.] (Til)
En este momento, estamos caminando explorando la ciudad durante el festival. Las orejas de zorro de Luna y las orejas de elfo de Til están temblando mientras caminamos. El torneo de Luna comenzará por la tarde y mi desafío contra el mono asesino tendrá lugar justo después. Aunque hoy nos levantamos temprano para nuestra sesión de entrenamiento, Luna tendrá que pelear en seis batallas si ella va a ganar el torneo. Es importante para ella tomar un descanso hasta que comience el torneo.
Este festival se realiza solo una vez al año, deberíamos hacer todo lo posible para disfrutar hoy lo más que podamos.
[Yuuya, por allí! Eso se ve delicioso.] (Luna)
Agarré la cola de zorro demasiado excitada con mi mano para evitar que Luna se escapara. El puesto que mencionó Luna es un puesto que vende carne de cordero asada. El dueño del puesto está amasando una variedad de especias en un gran trozo de carne de cordero antes de pincharlo con un pincho y asarlo sobre el fuego. Cada vez que recibe un pedido, raspa la carne cocida en la superficie del trozo y la coloca sobre un trozo de pan junto con algunas cebollas y salsa.
Es extremadamente similar a un plato llamado Doner Kebab en mi vida anterior. El intenso olor que desprende la mezcla de especias mezcladas con el jugo de la carne estimula el apetito.
NTD: Quiere decir… brochetas xD
[Huele bien. Hay mucho jugo de carne.] (Luna)
Siendo una niña zorro joven y en crecimiento, Luna está enamorada de la carne.
[¿Cuánto debemos comprar? En realidad. Til, Luna Vamos a comer. Iré a comprar algunas bebidas y me dirigiré allí mientras ustedes dos compran la comida. Ustedes dos, adelántense y compren algo de comida para que comamos. Veamos… Cada uno de ustedes puede comprar hasta tres cosas que le gusten. Ya que es un festival, debería ser más interesante para cada cosa, poco a poco, ¿no?] (Yuuya)
[¡Tres cosas! ¡Haré mi mejor esfuerzo para buscar algo delicioso!] (Luna)
[¡Tengo buen ojo! ¡Luna Vamos a tener un desafío! Veamos quién puede encontrar la comida más deliciosa en el festival.] (Til)
[No voy a perder.] (Luna)
Le entrego una gran suma de dinero a cada una de ellas. Luna corrió hacia la derecha mientras Til corrió hacia la izquierda. El objetivo de hoy es disfrutar del festival por encima de cualquier otra cosa. Tenía la intención de distraer a Luna del torneo para aliviar su tensión, pero parece que era innecesario.
Aunque estoy un poco incómodo. Espero que las dos no se pierdan al estar absortas en su desafío.
.
.
.
Típicamente, los puestos de comida preparan un área para comer con mesas y utensilios para comer. Actualmente estoy en una de esas mesas.
[Luna ha traído comida deliciosa! ¡Luna no perderá con Til!] (Luna)
[No tengo ninguna intención de perder tampoco!] (Til)
Luna y Til colocan sus artículos sobre la mesa. Luna trajo un Doner Kebab, pollo asado con abundante salsa de yogur y salsa picante y una costilla de cerdo gigantesca sazonada con hierbas. Todos ellos son platos de carne como se esperaba, pero el volumen de comida que obtuvo es sorprendente. Me alegro de haberla dejado elegir sus propios platos. Es asombroso que incluso haya logrado obtener tanta comida de un puesto de comida.
[Como se esperaba, la elección de alimentos de Luna es solo carne.] (til)
[¡La carne es la comida más deliciosa del mundo! Mi instinto lo dice] (Luna)
La cola de Luna se enderezó hasta el límite. Parece que Luna tomó la decisión de seguir sus instintos para esta batalla.
[Fufufu. Todavía eres una niña. ¡No perderé! Jya Jyan~] (Til)
Los artículos de Til son completamente diferentes en comparación con Luna. Sus artículos son tostadas con queso, sopa con base de tomate, muchas verduras con motsu y varias frutas en rodajas como el mango congelado.
[Al comer, es normal comer sopa y postre justo después.] (Til)
[Si solo fue Luna eligiendo nuestros platos, solo tendremos carne para el almuerzo. Me encanta la carne, pero sería difícil si solo fuera carne.] (Yuuya)
[¡Luna está bien solo con carne!] (Luna)
[Solo tú estás bien con eso.] (Yuuya)
Estamos salvados, Aunque el kebab está bien, será difícil para nosotros terminar el pollo asado y las costillas de repuesto sin pan o sopa. Es posible para mí si tuviera algo de alcohol con nosotros, pero Luna y yo seguimos teniendo nuestros eventos esta tarde. Así que seguí adelante y conseguí un poco de jugo de uva.
Además, estoy deseando que llegue el desierto después. Las frutas congeladas tienen buen sabor y son deliciosas como postre después de una comida pesada.
[Yuuya. Luna o Til. ¿Quién es el ganador?] (Luna)
[El que decide que el ganador es Yuuya no importa lo demas.] (til)
Ambas se inclinaron hacia mí y me miraron la cara. Se siente como una cortina de espectáculo aterrador.
[No puedo tomar una decisión sin probar primero la comida. ¿Qué tal si primero almorzamos?] (Yuuya)
[Uhn. Entiendo.] (Luna)
[Luna, ¿recuerdas la promesa, ¿verdad?] (Til)
[Hago. Dejaremos que Yuuya decida si deberíamos comprarlo.] (Luna)
Los dos parecen apostar en algo de lo que no estoy al tanto. Sin darse cuenta, los dos se han vuelto tan cercanos. Corté y distribuí los platos pequeños que compré mientras los esperaba a los dos.
Ahora bien, ¿empezamos nuestro almuerzo?
Mientras pensaba eso, una cara familiar entró en el área de comer.
Phil está hablando con un hombre guapo que parece tener más de veinte años. Phil sonrió al hombre mientras ella le decía algo. Mi interés se ha despertado ya que tengo mucha curiosidad por saber de qué está hablando con él. Sin embargo, no puedo captar la mayor parte de la conversación a esta distancia. Luna comenzó a escuchar su conversación mientras sus oídos empezaban a temblar.
[Luna, ¿puedes oír lo que Phil está diciendo?] (Yuuya)
[Posible. Las orejas de Luna son buenas.] (Luna)
Como se esperaba de un zorro. Sus orejas grandes y lindas son bastante afiladas en comparación con las orejas humanas.
[¿Puedes decirme de qué están hablando?] (Yuuya)
[Uhm … El chico está actualmente confesando y proponiendo. Se asegurará de que no tenga dificultades por el resto de su vida y que sus padres son nobles o algo así.] (Luna)
Phil es popular en el gremio después de todo. Parece que el ídolo del gremio no está en una cita aunque estoy preocupada por su sonrisa. ¿Podría ser que ella aceptó su propuesta?
NTD: Me huele a que phil… lo va a rechazar diciendo que ya tiene un hijo con yuuya… apuesto dos dólares
NTE: Yo apuesto a 3 que le dice que está esperándolo .v
[Yuuya está haciendo una cara de miedo.] (Luna)
[No te preocupes por eso. Entonces, ¿qué dijo Phil?] (Yuuya)
[No puedo creer el hecho de que me amas. Ni siquiera puedo considerar esa posibilidad. Si en otros diez años aún puedes decir que me amas, en ese momento consideraré tu propuesta.] (Luna)
NTE: Dame mis 5 dólares….
NTD: Tch…
No pude evitar reírme de su respuesta. Ella definitivamente se está refiriendo a sí misma y a mí con esa última declaración. Han pasado diez años desde la última vez que vi a Phil. E incluso después de diez años sus sentimientos no han cambiado. El joven se sorprendió de que lo rechazaran y se fue con la cara amargada.
[La expresión de Yuuya ha sido aterradora por un tiempo, pero ahora es feliz.] (Luna)
[Estoy de acuerdo. Yuuya es raro. Oye, ¿está bien si le pido a mi hermana mayor que venga a comer con nosotros?] (Til)
[Esa es una buena idea.] (Yuuya)
Til se levantó y comenzó a agitar las manos.
[Hermana mayor, por aquí, por aquí.] (Til)
Phil notó a Til y comenzó a caminar hacia allí.
[Yuuya, Luna-chan, Til. Parece que ustedes están disfrutando el festival.] (Phil)
[Sí. Es una rara oportunidad para nosotros probar diferentes alimentos de todo el mundo. Ahora estamos comiendo varios alimentos que eligieron Luna y Til. ¿Quieres comer con nosotros?] (Yuuya)
[Suena maravilloso. Me gustaría.] (Phil)
En la superficie, nuestro comportamiento parece normal, sin embargo, se siente más incómodo de lo habitual. Phil gira la cabeza cada vez que intercambiamos miradas y su rostro se pone rojo por un tiempo. Luna aún no se ha dado cuenta mientras Til sonríe a un lado.
[Hermana mayor, estabas caminando raro cuando viniste, ¿te hiciste daño en alguna parte?] (Til)
NTD: Le dio duro contra el muro
NTE: Le dio duro contra la cama
Phil comenzó a sonrojarse mientras mira hacia abajo.
Tengo muchas ganas de reprender a Til por actuar como un tío pervertido.
[No es nada, no te preocupes por eso. En lugar de eso, comamos. Mira. Luna se ha estado conteniendo y babeando mientras estamos hablando.] (Phil)
La atención de todos se dirigió a Luna.
Como dijo Phil, la cara de Luna se convirtió en un desastre por toda su baba. Cualquier baba más arruinaría su linda cara.
[Entonces, ¿comemos?] (Yuuya)
[Uhn. He estado esperando.] (Luna)
[Yo también.] (Til)
[Itadakimasu.] (Phil)
Y así, nuestra divertida fiesta de almuerzo ha comenzado.
.
.
.
Disfruté el mango congelado para nuestro postre. Tiene un sabor agridulce fuerte con una textura agradable que indica que era fresco. Además, es un postre frío que sabe muy bien a media tarde.
[Esta es la derrota de Luna… Un plan tan sucio. ¡Tu comida solo es deliciosa por mi carne! ¡Solo lo aceptaré porque Yuuya lo dijo!] (Luna)
[Fufufu, ¡todo fue calculado!] (Til)
Fue la victoria de Til. Tener un delicioso frío, fruta agridulce después de comer la carne grasosa es definitivamente un juego sucio.
[Phil, ¿está bien que pases tu tiempo con nosotros en lugar de participar en la gestión del festival?] (Yuuya)
[Aunque la administración está en caos en este momento, los funcionarios del gremio, especialmente los experimentados, estaban exentos de sus deberes. Gracias a eso, ahora tengo algo de tiempo libre.] (Phil)
Lo que Phil me dijo ayer pasó por mi mente. Mi incertidumbre y vigilancia se incrementa al máximo.
[Ahora puedo animar a Luna y Yuuya durante tus eventos. ¡Así que ambos intenten lo mejor que puedan!] (Phil)
[Uhn. ¡Luna hará todo lo posible para ganar!] (Luna)
[Lo haré lo mejor que pueda, pero planeo que los hombres más jóvenes sean los protagonistas.] (Yuuya)
Luna está entusiasmada, pero me temo que será difícil para ella ganar el torneo. Honestamente, será difícil para ella defenderse de alguien que ha sido entrenado en artes marciales porque carece de disciplina. Aunque logró darme un solo golpe en el combate de entrenamiento. Creo que ella debería poder obtener algunas victorias en el torneo.
[Es hora de que nos vayamos. Si no nos vamos ahora, es posible que no podamos encontrar ningún asiento.] (Phil)
[Estoy de acuerdo.] (Til)
Después de la comida, nos dirigimos hacia el Coliseo para el evento. En el camino, un chico que veo a menudo en el gremio vino a hablar con Phil.
[Lo siento, Luna, Yuuya. No podré animarlos a ustedes dos en el evento. Parece que hay problemas en algún lugar y me tengo que ir.] (Phil)
[Está bien. Buena suerte con tu trabajo.] (Yuuya)
Espero que el trabajo de Phil se desarrolle sin problemas y le deseo suerte. Sin embargo, siento que el momento es un poco sospechoso. Dado que Rumberg es la ciudad de los comienzos, con un nivel máximo de 25 para los aventureros, no hay muchos aventureros de alto nivel en la ciudad. Podría ser un plan para mantener el nivel máximo de Phil lejos del evento. Espero estar leyendo demasiado en esto, pero por si acaso voy a mantener la guardia alta.
.
.
.
La batalla del torneo de Luna ha comenzado.
En el Coliseo, hay un anillo en el centro, mientras que los espectadores forman un círculo alrededor del anillo. La atmósfera en el Coliseo se calienta mucho mientras los vítores rugen cada vez que comienza un partido. También se apostaron a los concursantes. Yo y Til estábamos viendo todas las batallas de Luna en el torneo.
[Yuuya apostó mucho dinero en la victoria de Luna, ¿verdad?] (Til)
[Sí, ya que el premio es bastante alto.] (Yuuya)
No importa cómo lo veas, Luna es solo una chica de 13 o 14 años de edad cuya única arma es una daga que no es confiable en una batalla en una arena abierta. La mayoría de los clientes sabiamente se abstendrían de apostar por ella. Debido a eso, las apuestas fueron increíblemente unilaterales. No hay ninguna razón para que renuncie a una oportunidad tan rentable.
[¿Crees que Luna ganará el torneo?] (Til)
[Ella es mi linda discípula. Además, ella logró darme un golpe durante nuestra práctica esta mañana. No hay forma de que ella pierda a estas chicas sin experiencia.] (Yuuya)
Por fin son las finales del torneo. Se llevaron a cabo múltiples partidos simultáneamente hasta los cuartos de final, y solo un partido se realizó desde las semifinales. En este momento, la atención de todos se centra en el partido final.
El último oponente de Luna es un lancero. Solo por las armas, Luna ya está en desventaja. Una lanza ya tiene una ventaja de rango incluso contra un espadachín, pero una batalla contra una daga no sería una competencia. Es decir, si el usuario de la daga era un oponente normal.
Cuando comenzó la batalla, Luna saltó hacia atrás, aumentando la distancia de su oponente. El abucheo vino de la multitud, ya que lo vieron como un acto de cobardía.
[Luna, calla a esta gente.] (Yuuya)
Lo sé muy bien. Este es un movimiento de Luna para preparar la distancia para su velocidad máxima. Después de saltar hacia atrás, Luna de repente saltó hacia su oponente. Los lanceros eran personas que cazaban a otros en una batalla frontal. Sin embargo, la carrera de Luna es baja y anormalmente rápida. Es probable que el lancero no haya experimentado ningún movimiento tan rápido y se salga de su ritmo. Incapaz de predecir los movimientos de Luna, el lancero intenta atacar en dirección a Luna con la esperanza de que disuadir su velocidad, sin embargo, su reacción es demasiado tarde. Una lanza sin un objetivo no tiene posibilidad de golpear a Luna. Luna es capaz de acelerar a su velocidad máxima en un instante y antes de que la lanza se levante en dirección a Luna, su estocada ya había aterrizado en su pecho.
[¡golpe limpio! Ganadora, ¡luna el ladrón!] (Árbitro)
El árbitro anunció la victoria de Luna. Las aclamaciones por la inesperada victoria de la Luna rugieron en la arena y la ira de las personas que apostaron por la lanza hizo eco detrás.
Luna ignoró el rugido de la ruidosa multitud y miró en mi dirección, mostrando una amplia sonrisa como prueba de su completa victoria.
[Luna, lo hiciste genial.] (Yuuya)
No puedo evitar sentirme orgulloso de la victoria de mi discípula. Mirándolo desde lejos, sus movimientos eran muy similares a mis propios movimientos. Ella se está volviendo muy rápida. Aunque fue ligeramente diferente debido a nuestra elección de armas, su respiración, trabajo de pies, centro de gravedad. Podía verme en todos y cada uno de esos movimientos. Realmente estoy esperando su crecimiento en el futuro. Ella aprendió a imitar mis movimientos con su increíble sentido y presencia mental para fortalecerse. Fui estudiado y absorbido a fondo en este corto período de tiempo. La alabaré más cuando nos encontremos más tarde.
Ahora bien, el siguiente es mi turno.
Mi discípulo pasó a ganar su torneo. No puedo decepcionarla perdiendo mi batalla.
Mientras cuidamos a los novatos de mi equipo, hagamos que la batalla con el mono asesino sea emocionante.
NTD: Ahora si se viene lo chido :3
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Secondtranslation
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
Banderas…..banderas alzadas se encuentran!
Me gustaMe gusta