The Healer Banished Capitulo 31: Demasiado tarde para arrepentirse

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

—Almast—

「…… ¿Por qué, por qué sucedio esto? 」

NTD: No lo sé… tu dime

Dentro de la habitación de la posada, colgué mi cabeza mientras me cubría la cara con las manos.
Lo que estaba en mi mente era la existencia del agente de ese gremio enmascarado.

「… ¿Por qué, por qué ese chico tenía que venir aquí? 」

NTD: ¿Por amor?

Si solo ese hombre no estuviera aquí, mientras lo pensaba, me mordí los labios.
Debido a ese hombre, mi posición caerá más bajo. 
Dado que mi posición ya cayó debido a ese caso del sanador defectuoso, esto es fatal.

…… A pesar de eso, lo que más dominaba mi mente no era mi posición.
Después de todo, tenía un problema más grande del que tenía que preocuparme, incomparable.

「… ¡A pesar de que con ese hombre entrando en la Espada del Relampago, deberían haber derrotado a la hidra! 」

En realidad, escondí la búsqueda de la hidra por Espada del relámpago a mis exclusivos aventureros, para obtener más crédito a través de su logro.
Oculté la búsqueda para asegurarme de que Espada del relampago obtuviera la misión nuevamente.
Si mataban a la hidra, su nombre aumentaría y también lo sería mi nombre como su recepcionista exclusiva.

Mi evaluación disminuyó debido a ese sanador defectuoso, por eso me estaba impacientando y actué sin vacilación.

「¿Por qué hice eso? 」

…… Sin embargo, ahora me arrepentí de mi acción.

La hidra y otros monstruos con dificultad súper alta podrían mutar después de haber vivido por mucho tiempo.
Tomaron el poder mágico de los alrededores y se hicieron más fuertes.
Especialmente si se lesionaran, absorberían el poder mágico circundante a un ritmo mayor, haciéndolos más fáciles de mutar.
Por eso, si un grupo de aventureros fracasaba en subyugar al monstruo de dificultad súper alta, el gremio debe enviar a otro grupo de inmediato.

… Además, el personal del gremio que rompió esa regla recibiría un severo castigo.

「¡Qué hare! ¡Qué hare! 」

Antes, estaba convencida de que, con el tiempo, Espada del relampago sería capaz de derrotar a la hidra, así que escondí esa mision.

Pero ahora que ya no podía esperar que Espada del relámpago derrotara a esa hidra, me estaba impacientando.

Ya no me importaba la evaluación de la recepcionista.
El castigo por ocultar la misión de la hidra era mucho más severo que eso en comparación.
Pienso desesperadamente en qué hacer.

Había estado haciendo todo lo que podía en mi intento desesperado cuando sentí que la fuerza de la Espada del relámpago caía.

Para una excelente sanadora como Laila, también me aseguré de que no pudiera abandonar el grupo haciendo una falsa regla.
También sabía lo excelente que era el guerrero enmascarado, el que instigó a Margulus, por lo que tomó su grupo para luchar contra el jefe del laberinto, también fui yo.

Si salía según lo planeado, entonces Espada del relámpago derrotaría al jefe del laberinto, y con la confianza ganada con eso, Margulus y Sarveria se recuperaron de su trauma y fueron a subyugar a la hidra una vez más, así era como lo había planeado.

「¡Maldita sea! ¡Por qué! 」

… Sin embargo, todo el plan se derrumbó.

Sabiendo que no había nada que pudiera hacer en esta situación, mi cara se puso azul.
Todavía había algunas veces hasta que la hidra mutó.
Aun así, sucedería un día, pero no tenía idea de cómo podría manejar esto.
En esta situación, mi mente había llegado a su límite.

「¡Que incompetentes! ¡Qué grupo de primera clase! ¡Aunque lo estaba haciendo basado en mi juicio! 」

Esa ansiedad se convirtió en ira, y luego grité abiertamente mi sentimiento de ira hacia Margulus y los demás.
Pero, no importa cuánto grité, la situación no cambiaría, solo el vacío se extendió en mi pecho.
Después de todo, esto era demasiado tarde para decir todo eso.

… Y así, entendí lo que causó que todo se derrumbara.

「Si solo pudiera ver a través de esa habilidad de sanador… 」

El sanador que se sabía que era un defectuoso vino a mi mente.
Ahora que descubrí que Margulus y Sarveria eran incompetentes, finalmente me di cuenta del valor de ese sanador.
Aun así, también entendí que darme cuenta de que ahora ya no tenía sentido …

NTD: Eso te pasa por perra…
◆ ◆ ◇
—Margulus—

「…… ¿Por qué pasó esto? 」

NTD: Bueno es simple… eres basura, serás basura y basura te quedaras…

NTE: Cambie la palabra “mierda” por basura.

Esto fue un día después de que fuimos degradados de ser un grupo de primera clase por el guerrero enmascarado, el llamado agente del gremio.
Sarveria y yo nos apoyábamos en el escritorio de la taberna que estaba junto al edificio del gremio de aventureros.
Después de huir del gremio de aventureros, fuimos capturados por el personal del gremio y privados de todo nuestro equipo.
Incluso la residencia conjunta se vendió para pagar la deuda, literalmente perdimos todo.

Aún así, incluso después de todo eso, nos quedamos un poco cortos para pagar todo.
En otras palabras, de ahora en adelante, teníamos que emprender una búsqueda nuevamente para trabajar.

「No tengo ninguna motivación 」

「No se puede evitar, ¿verdad? 」

… Sin embargo, no teníamos ninguna motivación en absoluto.
Hace poco, Almast nos dijo algo y luego se fue a algún lugar, pero apenas recordaba los detalles.

「Yo, fui un aventurero de primera clase… 」

Hasta ahora, había sido un aventurero de primera clase, debido a eso, me sentía aún más vacío.
Incluso la motivación para levantarme de nuevo fue borrada por el vacío que sentía.

「Raust, si lo tenemos en nuestro grupo otra vez … 」

… Y yo, que no podía soportar ese sentimiento, murmuré involuntariamente.

「Kh!」

Al oír mis palabras, la cara de Sarveria se torció.
Ni siquiera pensamos si Raust era un defecto o no.
Sólo había nuestro apego a la posición de primera clase.

「… De ninguna manera él regresaría 」

…… Sin embargo, no había manera de que pudiéramos preguntarle a Raust ahora.

Reconociendo ese hecho de nuevo por los comentarios contundentes de Sarveria, me mordí los labios.
Incluso si le pedimos a Raust que vuelva a nuestro grupo, dudo que la corriente con él lo acepte. 
Solo puedo ver el futuro donde él está disgustado en su lugar.

「Si hay algo que podamos aprovechar … 」

Después de pensar tan lejos, murmuré.
Lo que me vino a la mente fue la figura de Raust cuando lo llamé para engañarlo.
Después de no ser reconocido por nadie, Raust, quien en ese momento quería el reconocimiento más que nada, entró a mi grupo sin darse cuenta de ningún fraude.
Si hay algo así en ese momento , lo pensé distraídamente.
… Fue en ese momento que escuché la conversación de la gente cercana.
「Oye, prepárate pronto. ¿No queríamos vencer a ese imbécil sanador? 」

「Espera, él pelea con esos lobos de calamidad, ¿no es así? Debemos esperar hasta mañana y recoger más personas primero」

「Tch! Bueno, no se puede evitar … Nunca pensé que ese tipo fuese tan fuerte … 」

「Sí, pero no importa lo fuerte que sea, no quiero aceptarlo. Si él no cumple su función de sanador defectuoso, entonces nosotros seremos los que nos burlaremos. Debemos hacer esto a fondo」
Fue la conversación de los aventureros que fueron hostiles con Raust.
Yo, que por casualidad escuché su conversación, comprendí de inmediato que intentaban atacar a Raust.

「¡Eso es todo! Con esto, ¡podemos hacer esto!  」

En ese momento, olvidé que esto era una taberna con muchas personas alrededor y grité.
Al verme, Sarveria muestra una mirada llena de asombro.

「Qu-!」

En el momento en que le conté el plan que se me ocurrió, su expresión cambió.
Después de ver el cambio en Sarveria, abrí la boca.

「¡Con esto, podemos hacer que Raust regrese a la Espada del Relampago! 」

Como lo dije, la expresión mostrada en mi cara era una que estaba convencida de mi éxito.

NTG: La traducción del capítulo de Almast siempre es un problema, simplemente no me gusta su personaje, todavía hay 2 capítulos más de ella más tarde, suspiro

Como nota al margen, realmente me pregunto si el juicio de Almast sobre la habilidad de otros es defectuosa cuando se trata de Margulus y Sarveria, o si son demasiado hábiles para ocultar su incompetencia, probablemente ambos lo crean.

NTD: Bueno… se la paso despreciando a raust asi que si… se lo merece :v esoo y mas…

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Strolling Rhea

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “The Healer Banished Capitulo 31: Demasiado tarde para arrepentirse

  1. Supongo q el punto de vista de Almast fue afectado x el hecho de q le gustaba Idiotulus y de ahí q lo viera más fuerte, más inteligente y valiente de lo q en verdad es 🤔🤔🤔
    Gracias por la droga 😆😆😆

    Me gusta

    1. no… todo lo contrario, Almast no vio la fuerza de Raust por el simple hecho de que era debil…. (ella lo conocio desde el comienzo) pero ella no pudo preveer el crecimiento accelerado que mostraria Raust,siemplemente vio que se estaba aprovechando de el idiota y su perra para subir a una clase avanzada (mejor dicho ella lo veia como sanguijuela) y por lo que chismosaba el idiota y deandose aires de grandesa ya sabes como termino…

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s