Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 50: Signos de una subyugación principal.


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

Han pasado diez de días desde que fuimos a la cordillera Lemuri. Regresamos a la buena vieja cueva del norte, pero vamos a la cordillera de vez en cuando.

NTM: Quien no recuerde es donde están los escorpiones.

Los Lizardman son de un nivel más alto, por lo que obviamente producen más exp.

Los Kepool también vienen en grupos de 8, por lo que conseguir manastones no es tan malo.

No puedo seguir confiando en Noru y su habilidad auto-incapacitante, así que hemos estado cazando conmigo para tomar los ataques… aunque me duele porque sus ataques pueden pasar por mi defensa.

Los días pasaron lentamente, y hoy estamos visitando el gremio de aventureros.

[Nn? Se siente mucho más alborotado que de costumbre hoy.](Okura)

[Tal vez algo sucedió?](Noru)

Cuando entramos, noté que había mucho más ruido y gente alrededor de lo habitual.

Pude ver a varias partes involucradas en algún tipo de discusión.

Mirando por encima de la recepción de Wizzy-chan, había un hombre grande con armadura bloqueando mi vista, pero podía ver a algunas personas conversando.

U ー mu, supongo que no debería molestarlos entonces. No es que sepa de qué se trata el alboroto que ocurre en el gremio, tal vez pueda pasar la pequeña charla y simplemente ir al campo de caza hoy.

[Ah! Okura-san! Por favor, no te vayas todavía!](Wizzy)

Informo a Noru y a los demás que nos vamos, y nos volvimos para enfrentar la salida del edificio del gremio.

Pero antes de que saliéramos, Wizzy-chan se fijó en nosotros y nos gritó.

¿Qué es esto? Estoy bastante seguro de que no he hecho nada malo últimamente.

MTN: Puedo recordar todas las veces que miraste sus pechos.

[¿Sucede algo?](Okura)

[Haa, gracias a Dios. Estaba tan preocupada por lo que debería hacer si Okura-san no aparecía hoy.](Wizzy)

Aliviada de haber logrado atraparnos antes de que nos fuéramos, dejó escapar un suspiro mientras calmaba su pecho con la mano.

(Nota ED: ¡boing!)NTM: Boin! boin!.

Estaba preocupada de que no viniéramos (al gremio) hoy, ¿hay algo realmente importante que está pasando aquí?

[‘Sup, Okura.](Dhius)

[Así que eres tú eh Dhius. ¿Sabes lo que está pasando?](Okura)

Cuando fuimos al mostrador de recepción de Wizzy-chan, el grupo que ya estaba allí se giro hacia nosotros. Resultó que era el grupo de Dhius.

Miguru-chan, Sumika-chan y Gauss-san también estaban allí con él.

[Cierto, se ha emitido una citación para una solicitud urgente. Ya he solicitado que Dhius-san participe, pero también me gustaría que Okura-san participara en esta solicitud.](Wizzy)

Una solicitud urgente eh. Si también estoy incluido, significa que se recomiendan varias partes para la Solicitud.

[Usted sabe de las irregularidades relacionadas con el desove de los monstruos que han estado ocurriendo últimamente, ¿sí? Esa es la razón principal por la que el Maestro del gremio nos dijo que manejáramos esta solicitud urgente con el mayor cuidado.](Wizzy)

Claro que recuerdo esto porque el gremio me habló al respecto cuando informamos de nuestro primer encuentro con Asterios. Incluso obtuve 300,000G como una disculpa en ese momento.

NTM: El enorme minotauro con el hacha eléctrica.

¿Pero para que el maestro del gremio dé instrucciones de precaución para una solicitud específica? Eso es terriblemente revelador del peligro que se espera.

[¿No debería el gremio solicitar la ayuda de los aventureros de rango A en su lugar?](Okura)

[Los aventureros de rango A están siendo enviados a otros lugares. Así que el grupo de Dhius-sama y compañía. Se solicitan para las ubicaciones recomendadas para los lugares de rango-B.](Wizzy)

Si el gremio está tan preocupado de que algo pueda suceder con estas solicitudes, entonces deberían conseguir que los aventureros de rango A las hagan.

Al menos eso es lo que pensé y mencioné, pero aparentemente los rango-A ya han sido enviados a otros lugares.

¿No significa eso que también hay solicitudes urgentes en otros lugares?

[De acuerdo, entonces, no me importa. ¿Cuáles son los detalles de esta solicitud?](Okura)

NTM: Ya que estamos en eso porque no me dan las tres medidas de Wizzy.

[Mm, es una solicitud de subyugación en las tierras occidentales que están habitadas por los Altos Kobolds. Los signos de una subyugación principal han comenzado a aparecer, el requisito para completar la solicitud es la subyugación del monstruo que se convertiría en un individuo central.](Wizzy)

Nnnn? ¿Qué significan estas palabras Subyugación principal y individuo central?

Ella habló con una expresión tensa que habla de la crisis inminente, pero realmente no entendí mucho de lo que dijo.

[Urmm …… ¿Qué es esta subyugación principal de la que acaba de hablar? ¿Y ese individuo central también?](Okura)

[¿Qué, estás trabajando como aventurero y no sabes nada de eso?](Wizzy)

Dhius reaccionó a mis palabras, los otros miembros de su grupo también tenían expresiones muy sorprendidas.

Inversamente, nadie en mi grupo sabía esto, cuando miré a Noru y a las demás, todas ellas inclinaron sus cabezas como respuesta.

NTM: Nota aparte para todas las chicas a lo sumo tendrá conocimiento general del mundo y de okura, nunca aclaran que sea muy extenso.

Como mi parte no tenía conocimiento de los términos, nos dieron un curso intensivo sobre las principales subyugaciones y otra información relacionada.

Hay 2 tipos de subyugaciones principales, el primer tipo es cuando aparece un monstruo de poder sin igual, el segundo es cuando aparece una horda de monstruos centrada en un individuo individual y que destruye los alrededores.

Debido a que no hay muchos aventureros de rango A en primer lugar, cuando ocurren múltiples instancias de tales eventos al mismo tiempo, como en el momento, el gremio enviará a todos los aventureros capaces restantes cuando estén disponibles.

[Hee ー, así que eso pasa un poco eh.](Okura)

[La versión de la horda de monstruos causa un daño sustancial cuando no se controla, incluso si se trata principalmente de monstruos débiles. Así que nosotros, los aventureros, salimos para subyugarlos antes de que causen demasiado daño.](Dhius)

[Ahora entiendo lo que son las subyugaciones principales . Entonces, ¿qué pasa con los individuos centrales?](Okura)

A continuación, pregunté sobre los individuos centrales, son simplemente el vértice dentro de una horda de monstruos. En otras palabras, el monstruo que fue elegido para liderar la horda.

Cuando aparece un monstruo así, otros monstruos que normalmente deambulan después de su aparición convergerán alrededor de este individuo y se convertirán en su subordinado, la horda se forma lentamente a medida que este proceso se repite.

Los signos de esta vez son que ha habido muchos informes de aventureros que se han encontrado y se han comprometido contra grupos anormalmente grandes de Altos Kobolds.

Después de escuchar esto, el gremio investigó el asunto en las otras regiones, la confirmación de los informes se convirtió en la Solicitud urgente que está sucediendo actualmente.

Como la horda está actualmente incompleta, la solicitud es para la subyugación del individuo central antes de que la horda se desarrolle por completo.

[El Individuo central está siendo visto como una amenaza esta vez. Esta vez se encontrarán 2 tipos de monstruos en el destino, a saber, alto Kobolds y Tyranos Kobolds. Y si la serie reciente de sucesos anormales se alinea con lo que está sucediendo, entonces también esperamos encontrarnos con un lord Kobold.](Wizzy)

¿Por qué Kobolds está recibiendo nombres tan peligrosos? Como Tiranos e incluso Lord…

[¿Qué tan fuerte es un monstruo?](Okura)

[En los registros que Kobolds encontró en el piso 15 del Laberinto, se les conoce como los lords Kobold.](Wizzy)

Piso 15… Eso es ciertamente peligroso.

Fácilmente debería ser al menos más fuerte que el rango B en fuerza, ya que es un monstruo que aparece en el piso 15.

Será más débil que el Aurum Slime, que es un jefe, pero al menos igual a los Slime de acero o incluso más fuerte que ellos.

Aunque no he visto su estado completamente equipado, Dhius es bastante fuerte como es él.

Pero tener que luchar en un lugar donde se está formando una horda, contra un monstruo del piso 15 del Laberinto, probablemente sea demasiado para él.

[No te puedes imaginar lo tranquilizador que es hacer esto junto con ustedes. Contaré contigo todo este tiempo.](Dhius)

[Sí, lo mismo aquí.](Okura)

Con este apretón de manos, hemos acordado mutuamente la cooperación.

Esta será mi primera cooperativa inter partidaria desde que llegué a este mundo. Poco hubiera pensado que sería con Dhius… Mucho menos si considerara cómo nos conocimos.

=====

Debido a la urgencia de la solicitud, salimos de Suting inmediatamente después de acelerar nuestros preparativos.

Mi grupo no hubiera tenido problemas incluso sin esos pero…

[Realmente no esperaba que caminar fuera tan agotador](Okura)

[Lo hemos tenido fácil, ¿no es así?](Noru)

Viajando juntos con el grupo de Dhius. Significa que no puedo usar mi alfombra mágica o rastreadores predefinidas.

Comencé a sentirme algo angustiado, tener que viajar a pie después de no hacerlo durante bastante tiempo. Es como tener que caminar después de acostumbrarse a conducir un automóvil para desplazarse.

Incluso Noru parecía que estaba caminando con indiferencia.

[Tengo mucha suerte de tener a Estel-chan y compañía. ¡Toma esta petición junto con nosotros!](Miguru)

[No te excites demasiado Miguru…..](Dhius)

[Pero no puedo evitarlo. ¡Solo por tener a la linda Estel-chan junto con nosotros es suficiente para que me sienta bien! Definitivamente la protegeré!](Miguru)

[Ee, estoy esperando tu trabajo duro.](Estel)

Noru y yo caminamos en la parte posterior de nuestro grupo, mientras Estel estaba más cerca de Dhius y Miguru-chan.

Dhius se ve un poco avergonzado debido a lo emocionada que estaba Miguru … Este es un importante momento de vergüenza de Dhius.

NTM: Anotando para el chantaje….digo negociación.

A su enfoque demasiado entusiasta, Estel eludió sus avances con solo una sonrisa. Como se esperaba.

[Debido a que he escuchado que Gauss-san ha experimentado muchas cosas, me gustaría preguntar algo ahora que tenemos la oportunidad de conversar. ¿Cuál fue el ataque más “efectivo” que has tomado hasta ahora?](Shisuha)

[Fumu, cierto … hubo una vez …](Gauss)

[…. allá van otra vez.](Sumika)

Eso fue Shisuha y Gauss-san, Sumika-chan siguió a sus espaldas.

Los dos empezaron a charlar sobre cosas peligrosas, mientras ella tiembla detrás de ellos por temor a su conversación.

De acuerdo, no me estoy uniendo a ese círculo. ¿Quizás Shisuha y Gauss-san son compatibles entre sí?

Pude ver a Shisuha asintiendo fervientemente mientras escuchaba a Gauss-san contar sus experiencias pasadas con gran detalle.

[Ah, ya es territorio de monstruos. Momento perfecto, esta será una gran práctica de tiro!](Miguru)

Mientras seguíamos caminando hacia nuestro destino, en el camino se vio a Kobold corriendo en la distancia.

Todavía estamos muy lejos de nosotros, pero Miguru-chan, quien lo descubrió, siguió adelante y lanzó una flecha con entusiasmo.

Su flecha clavada golpeó magníficamente la cabeza de Kobold, y dijo que la cabeza explotó limpiamente como una manzana hecha estallar.

[… ¿Eh?](Miguru)

[Miguru, ¿hiciste algo especial ahora?](Dhius)

[Solo ataqué como lo hago normalmente! Soy la que se sorprende de que la cabeza de Kobold se haya volado de repente… pero ¿por qué sucedió eso?](Miguru)

Eso no es algo que sucede normalmente, por lo que el resultado tuvo un conflicto con el grupo de Dhius.

…… Ah, tal vez es porque ahora reconocemos que todos estamos en una gran “grupo”, Dhius y compañía. ¿También son afectados por nuestros aumentos del partido?

Actualmente, Noru y yo damos un impulso combinado del 65% al ​​poder de ataque.

Probablemente sea mejor no hablarles de eso… No creo que lo crean de ninguna manera.

=====

Ya llevamos bastante tiempo caminando, pero aún no hemos llegado a nuestro destino.

Habríamos llegado en unas pocas horas en la alfombra mágica, pero lleva más de medio día a pie.

[Estel, ¿estás bien?](Okura)

[Ee…… Estoy bien. No te preocupes por mi Onii-san.](Estel)

Poco a poco, la velocidad de caminar de Estel ha ido disminuyendo.

Ella todavía está logrando mantenerse al día, pero a juzgar por su expresión rígida, parece que se está presionando a sí misma.

Cuando lo recuerdo, ella nunca ha tenido que caminar distancias tan largas desde su invocación.

También podría ser debido al ritmo rápido debido a la urgencia de la situación en esta ocasión.

[No es aconsejable esforzarse demasiado.](Estel)

[¿Quieres que te lleve? Tengo (supuestamente) la reputación de tener mucha resistencia.](Okura)

NTM: Intenta no pensar nada riko aquí…………..(Impulso de pensamientos marranos en conflicto)

Noru y Shisuha también se dieron cuenta y se acercaron a ella, pero ella les dice que está bien y continúa la caminata.

[No hay ayuda para nuestra princesa… aquí, ponte sobre mi espalda.](Okura)

[Eh, pero….](Estel)

Ella va a terminar usando magia de fortalecimiento en sí misma solo para mantener el ritmo si esto continúa, así que decidí darle un a cuestas.

Será un problema si ella está mentalmente agotada antes de que lleguemos a nuestro destino.

Esa es razón suficiente para que yo haga esto. Estel es un peso pluma, cargarla hasta que nos vayamos al campamento no debería ser demasiado trabajo para mí.

Me puse en cuclillas frente a ella y la insté a ponerse de espaldas.

Dhius y co. Se sorprendió un poco la escena mientras nos miraban. Se ha vuelto algo embarazoso…

[…Lo siento](Estel)

[Aquí es donde me agradeces en su lugar.](Okura)

Mientras estaba perpleja, se disculpó en mi espalda.

Ella rodeó sus brazos alrededor de mi cuello, mientras yo apoyaba sus muslos con mis manos.

No es bueno que ella piense que esto es un evento negativo, por lo que le dije que me agradeciera mientras me encaraba con ella de espaldas.

Después de que Estel me escuchó decir eso, su rostro ligeramente sorprendido se convirtió en una sonrisa.

[Gracias, Onii-san.](Estel)

girls corp.jpg4

NTM: Siguiente capítulo okura está completamente exhausto y sudoroso con estel encima……………de cargarla.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

4 comentarios sobre “Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 50: Signos de una subyugación principal.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s