Maou ni Nattanode – Capítulo 82: El estudio de la magia

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

“Ugh …”

Solté una especie de gemido letárgico mientras yacía en una posición que solo podría ser descrita como incómoda. Mi cara estaba en el suelo y mis brazos estaban extendidos por todas partes. Mientras tanto, mis pies descansaban sobre el trono. Si bien no pude negar que el gemido tuvo algo que ver con mi postura incómoda, no fue de ninguna manera la causa principal.

 

“¿Ocurre algo, mi señor?”

 

Leila, que había notado mi postura

interesante, se había acercado en un intento de descubrir la fuente de mi comportamiento.
“Oh, ola Leila”

Estiré el cuello para saludarla mientras le entregaba el libro que había obtenido del pueblo que visitamos. Mis intentos de procesarlo no habían servido de nada.

“Es este maldito libro”.

“¿Es tal vez un libro sobre circuitos mágicos?”
“Sí, sin duda”.

 

La elaboración de Zaien me había enviado sobre la luna. Con el viento de cola resultante en mi espalda, rápidamente comencé a investigar los circuitos mágicos que necesitaba para fortalecerlo aún más, solo para que la realidad me tapara la cara. Estar todo exaltado fue genial, pero no hizo exactamente nada para ayudar a llenar los agujeros en mi conocimiento. En otras palabras, todavía no entendía las cosas que había empezado a no comprender.

Los tres libros relacionados con el circuito mágico que había comprado estaban etiquetados para contener conceptos elementales, intermedios y avanzados, respectivamente. Obviamente, había empezado con la más fácil de las tres, pero incluso eso aparentemente fue mucho más allá de lo que podía entender. Incluso el libro sobre conceptos elementales parecía suponer que el lector ya tenía cierto grado de competencia en el tema en cuestión.

 

Por supuesto, literalmente no sabía nada sobre la teoría de la magia. Nunca había tenido sentido aprenderlo, dado que podía crear cualquier fenómeno simplemente imaginándolo. Pero ahora, todo había parecido ser contraproducente. Mi intento de convertir a Zaien en un símbolo de calamidad, una espada infame por su poder abrumador, me había hecho descender a un abismo infinito de confusión.

 

“¿Quieres que te enseñe?”

Pero justo cuando estaba a punto de rendirme, Leila extendió su mano a través de la oscuridad y me ofreció la salvación.
“Espera, ¿sabes de esto?”

Inmediatamente me levanté del suelo, el fuego en mis ojos ardía de nuevo.
“Si lo sé”, dijo ella.

“Mi conocimiento de este tipo de magia era precisamente lo que solía poner el pan en la mesa en el pasado”.
“Por favor y gracias entonces”.

 

Inmediatamente tomé la doncella en su oferta con una sonrisa.

 

***

 

“¿Recuerdas lo que te enseñé acerca de las técnicas mágicas modernas, mi señor? Específicamente, los métodos por los cuales se activan. ”
” Uhhhh … ”

 

Hice una pausa por un momento.

 

“Creo que fue algo así como… ¿cantas para crear un marco para el hechizo y luego verter mana en él para completarlo?”
“Eso es correcto. Los circuitos mágicos usan letras y patrones para expresar el mismo marco que el lanzador normalmente construiría con un canto. Y como cualquier otro marco, verter energía mágica en él lo completa y lo transforma en un hechizo” dijo Leila.

 

“Para equiparar esto con la magia primordial a la que estás más acostumbrado, dibujar el circuito mágico no es diferente de formar la imagen de un hechizo dentro de tu mente”.
“Wow, uh, haces que todo suene simple. ¿Por qué el libro tiene que hacer que parezca tan complicado? ”

 

Cielos, realmente debería haberle preguntado a Leila desde el principio. A la mierda el libro.

 

“Eso sería disuadir a la gente común de aprender magia”, dijo la criada con naturalidad. “

 

La magia es un arma poderosa y se oculta fácilmente con eso. Aquellos en posiciones de poder han ordenado que los textos mágicos se redacten de una manera difícil de entender para aquellos que carecen de conocimiento en el campo. Sin embargo, eso no se aplica a los demonios, ya que consideramos la magia como una habilidad fundamental que todos los miembros de nuestra especie deben aprender”.

 

En otras palabras, los libros de texto excesivamente complicados eran la manera del gobierno de regular la distribución del conocimiento mágico. Huh Supongo que es como si aquellos que dominaban la era Sengoku de Japón confiscaran las espadas en masa para asegurar que sus reinados se mantuvieran estables.

Los aventureros y las personas que trabajan en otros oficios similares todavía tendrían acceso a la magia y transmitirían su conocimiento de ello a sus compañeros, pero en lo que respecta al bronce, eso no era un problema. Sabían que los aventureros eran peligrosos; a menudo estaban visiblemente armados con todo tipo de armamento. La clase dominante se sintió mucho más amenazada por la perspectiva de que las armas permanecieran ocultas. Es decir, no querían tener que preocuparse por ser atacados por el Joe promedio, incluso en el caso de que careciera de algún tipo de armamento visible. Sí, uhhh … puedo ver por qué no querrían eso.

 

“Como decía, cada círculo mágico individual se puede dividir en varios módulos distintos”, dijo Leila.

 

Ella comenzó a dibujar en la pizarra mientras hablaba, una que compré originalmente para que a Illuna le resulte más fácil estudiar.

 

“Comencemos con un ejemplo simple en la forma del hechizo Bola de Fuego. Los tres módulos que conforman el circuito de la bola de fuego implementan las funciones que permiten al lanzador crear la bola de fuego, establecer el control sobre ella y lanzarla. No es una tarea difícil llevar la implementación un paso más allá y aplicar un módulo que le permita a uno afectar su trayectoria en pleno vuelo o modificar su forma”.

 

Leila había dibujado un diagrama completo en la pizarra cuando terminó de hablar. El círculo mágico escrito por la sirvienta demoníaca tenía el diseño modular exacto que ella había descrito; estaba compuesto por varios circuitos más pequeños que se unieron para formar un todo.

 

“Uhhhh … wow. Tengo que decir que estoy impresionado con lo mucho que pareces saber sobre todo esto”.
” Estos son solo los elementos básicos “, se rió entre dientes.

 

“Debo decir, mi señor, esta tabla tuya es muy conveniente. Tanto que, de hecho, estoy empezando a lamentar no haber tenido uno con el que trabajar en el pasado “.

 

Y así, las clases de la Srta. Leila sobre circuitos mágicos continuaron.

Todos los circuitos mágicos que me enseñó eran muy parecidos al primero. Todos estaban formados por módulos más pequeños que se podían combinar para crear un todo. Sin embargo, fueron benignos. Aparentemente, los circuitos mágicos no podían activarse a menos que fueran dibujados de principio a fin y de una sola vez; Los dos extremos debían encontrarse antes de que el marcador saliera de la pizarra. Supongo que eso significa que es algo así como que tengo que hacer que mi mana circule por mi cuerpo antes de lanzar magia primordial.

Sin embargo, a diferencia de los hechizos primordiales, los circuitos mágicos tenían que permanecer en una escala bastante pequeña. Necesitaban ser lo más compactos posible, ya que de otra manera se hacía difícil que la energía mágica fluyera a través de ellos.

 

“Espera. ¿Hay que dibujar circuitos mágicos en superficies planas o algo así? ”
” ¿podría repetirlo? ”
” bien, no todo tiene que estar en el mismo plano, ¿verdad? ¿No te gusta, pon diferentes partes de eso en diferentes partes de lo que intentas mejorar? ”

 

La idea que tenía en mente era tallar un circuito mágico en un objeto tridimensional, como se haría en el tipo de software que te permite hacer modelos. Hacer eso permitiría que el circuito se mantuviera bastante compacto incluso con un algoritmo mágico más grande. Es decir, eliminaría el problema de flujo de maná sin comprometer la complejidad del hechizo.

 

“Bueno, ya ves …”

 

Había empezado a explicarle mis pensamientos, pero me corté antes de cavar demasiado en la maleza.

 

“En realidad, sabes qué, no importa. Lo que pensé es como, muy obvio, así que estoy seguro de que alguien ya lo intentó y falló, así que sí. Olvídalo.”

 

Esperé la respuesta de la criada, pero no vino ninguna.

 

“Uhhh, ¿hola? ¿Leila? ¿La tierra a Leila? ”

 

Traté de darle un golpe verbal o dos para que dejara de separarse. Solo entonces volvió repentinamente de su ensueño, pero lo que hizo a continuación fue algo que casi pareció romper por completo la impresión indiferente que tenía de ella. Tomó mi mano con la suya y comenzó a hablar en un tono que apestaba a emoción.

 

“¡Es una idea increíble, mi señor! ¡Creo que quizás hayas hecho el mayor avance en el estudio de la magia en la era moderna! ”
” Uhhhh. ¿De acuerdo …? ”
” Todos los que han estudiado circuitos mágicos siempre han asumido que una superficie plana era necesaria, pero esa suposición es una que no tiene base. ¡El método que describiste es precisamente lo que se necesita para aumentar la complejidad de cada hechizo sin necesidad de disminuir la capacidad del circuito resultante para procesar energía mágica! Lo siento, mi señor, ¡pero tendré que disculparme! ¡Tengo algo a lo que debo atender inmediatamente! ”
” ¿D-De acuerdo …? ”

 

Leila salió corriendo y se dirigió directamente a su habitación en el momento en que le di mi consentimiento.

 

“Aunque realmente me hubiera gustado que al menos hubieras terminado esta lección primero …”

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

3 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 82: El estudio de la magia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s