Maou ni Nattanode – Capítulo 90: El poder de la iglesia – Parte 1

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

«No me importa si se une a nosotros. Estoy segura de que ya lo sabes, pero no estamos exactamente en el mejor lugar. Estamos dispuestos a tomar toda la ayuda que podamos obtener, por lo que nos complacería tenerlo a bordo. Especialmente si es fuerte «, dijo la mujer caballero llamado Carlotta. «De todos modos, ¿por qué no nos dirigimos adentro?»

Maldita sea Nell, habla de confianza. Casi no puedo creer que en realidad me dejen entrar solo porque me respondes por mí. Seguí al héroe, que siguió los pasos del otro caballero mientras se abría camino hacia la choza destartalada.

«¿Qué fue eso…?» Me asaltó una pequeña sensación de incomodidad en el momento en que entré por la puerta; Una sensación desagradable se disparó a través de mi cuerpo. ¿El infierno…? ¿Me hicieron algo justo ahora …? 
«Guau. ¿Realmente lo notaste? » La mujer caballero me miró con una mirada sorprendida. «Supongo que eso significa que realmente eres bastante fuerte después de todo».
«¿Qué acabas de hacer …?», Le pregunté.
«No hay necesidad de estar tan alarmado. No era nada fuera de lo normal «, respondió ella. «Si bien, sí, Nell nos presentó a nosotros, y eso da cuenta de un cierto grado de credibilidad, no somos tan tontos como para permitir que cualquiera entre a nuestras filas sin una inspección previa. El hecho de que haya podido entrar por la puerta significa que no nos soporta ninguna mala voluntad «.

Carlotta tomó lo que parecía ser una especie de documento de un hombre que venía de más dentro del edificio y comenzó a hojearlo, murmurando mientras lo hacía.
«Parece que eres humano … y que la máscara es solo una máscara normal. Casi esperaba que fuera algún tipo de dispositivo mejorado mágicamente … »
» ¿Eh …? «Al escuchar el informe, la cara de Nell se contorsionó con sorpresa. Parecía que estaba a punto de decir algo estúpido, le di la mirada y usé mis ojos para decirle que se callara mientras se encogía de hombros en respuesta a su confusión.
«¿Qué más esperabas? Solo vine a ayudar, después de todo. »
Hmmm …» ella parecía darme otra mirada de juicio, sospechosa. El aire tenso duró un poco, pero finalmente se relajó.
«Ya veo. Espero que nos disculpes por lo groseros que estábamos siendo en ese momento «.
«Todo bien». La manera calmada y natural en la que hablé no logró transmitir mis emociones reales. La verdad del asunto era que mi corazón latía con fuerza. Puuuuuuuta mare. Esta mujer da miedo. Se las arregló para que me relajara el momento antes de probarme, solo para que bajara la guardia. Y ella incluso logró sonreír como si nada hubiera pasado. Maldita sea, ella es aterradora. Necesito un adulto

Oh cielos, tengo suerte de haber escuchado a Nell cuando ella estaba hablando de cómo tenían artículos que les permitirían identificar a las personas. Me hubieran sacado del campo antes incluso de ponerme en marcha si no hubiera tenido alguna medida en su lugar. La razón por la que el artículo que Carlotta usaba para analizarme me había identificado como un ser humano obviamente no era porque había experimentado otro renacimiento. Más bien, se trataba de una habilidad, una habilidad que había adquirido recientemente: Disfraz.

Disfraz era lo que acababa de elegir sobre la estrategia de golem a control remoto que tenía en mente al principio; Era solo un mejor uso de DP. La habilidad parecía más o menos idéntica a la que Lefi usaba para evitar que viera sus números de estadísticas. Mostró a mis enemigos lo que quería que vieran y escondió lo que no. Por supuesto, ya había configurado mi hoja de personaje para que se viera de cierta manera por adelantado.

***

Información general
Nombre: Wye
Raza: Humano
Clase: Ladrón
Nivel: 35
HP: 1603/1603
MP: 1167/1167
Fuerza: 411
Vitaility: 443
Agilidad: 682
Magia: 451
Destreza: 638
Suerte: 72

Habilidades
Maestría en Artes marciales III
Sigilo IV
Detección de enemigos III
Maestría en la espada I

Títulos
El Que Juzga

***

Mi nombre, Wye, vino de la primera letra de Yuki, mi nombre real. Ahora, sé a dónde vas con esto. Sí, sé que suena como un maldito simplón, pero ese no es el punto. Lo que importa es que no olvidé que necesitaba un seudónimo.

Todas mis estadísticas habían pasado por un poco de ajustes. Los ajusté a todos para hacerlos significativamente más bajos que los del héroe. Mi clase, ladrón, fue solo una en la que pensé y me gustó. Estuve de acuerdo con el tema del ladrón al darle un poco de impulso a mis estadísticas de agilidad y destreza falsificadas. Las únicas habilidades que dejé en la hoja de mi personaje eran aquellas que probablemente se encontrarían en un ladrón real, e intencionalmente mantuve todos sus niveles bastante bajos. Al parecer, las habilidades del nivel 5 solo se suponían que se encontraban entre los verdaderamente expertos, así que las evité como la plaga.

Si bien podría haber dejado en blanco mi sección de títulos, sentí como si no tener nada hubiera hecho que mi página de estadísticas pareciera un poco vacía, así que mantuve visible la más normal y escondí el resto.

No tenía idea de lo que el objeto en cuestión permitía que la mujer caballero viera, pero de todos modos, asumí que me volvería una persona bastante capaz en lo que respecta a los humanos.

Por supuesto, las estadísticas que tenía en pantalla estaban muy lejos de mis estadísticas reales.

***

Información general
Nombre: Yuki
Raza: Señor demonio
Clase: Señor demonio del juicio
Nivel: 43
HP: 3101/3101
MP: 10442/10442
Fuerza: 911
Vitalidad: 926
Agilidad: 818
Magia: 1161
Destreza: 1423
Suerte: 73
Puntos de habilidad: 0

Habilidades únicas

Traducción de ojos mágicos
Vuelo

Habilidades
Caja de Artículos
Analizar VIII
Maestría en Artes marciales IV
Magia primordial V
Sigilo V
Detección de enemigo V
Maestría en espada II
Transmutación de armas IV
Encantar IV
Técnicas de trampa I
Maestría en Gran espada
Disfraz II
Detección de crisis I

Títulos
Señor Demonio de otro mundo
Dueño del Dragón Supremo
El que juzga
Hostil a la humanidad

DP: 104356

***

Iba bastante bien, si lo dijera yo mismo. Mi nivel había aumentado, y la mayoría de mis habilidades eran un poco más altas de lo que habían sido hace un tiempo. Estaba particularmente orgulloso de Maestría en espada, que finalmente había subido a su segundo nivel. Hnnng

También obtuve varias habilidades nuevas: Maestría en Gran espada, que obtuve de forma natural mientras balanceaba una hoja masiva, todo de forma voluntaria; Disfraz, que compré con DP para los fines de esta excursión; y Detección de crisis, que me pareció bastante útil en lo que a mí respecta. A diferencia de la habilidad de Dominio de la Gran Espada, la habilidad de Disfraz se había nivelado artificialmente; Había puesto todos mis puntos de habilidad en él para proporcionarle un poco de impulso. Como muchas otras habilidades, su efectividad se basó tanto en su nivel como en la diferencia entre mis estadísticas y las estadísticas de quienes me rodean. Por eso pude engañar a muchos otros a pesar de que la habilidad era solo el nivel 2.

«Wye, ¿verdad? Me abstendré de preguntar exactamente quién eres por ahora. No tengo problemas con usted, ya que no parece albergar ningún tipo de intención maliciosa”, dijo la caballera ligeramente armada.
«¿Puedo contar con usted para usar esas habilidades suyas para ayudar a nuestra causa?»
«Es por eso que estoy aquí».
«Gracias. Lo aprecio, dado que tenemos poco personal”. Ella asintió.
«Está bien, ¿por qué no hacemos para nuestro destino? De verdad esta vez «.

Y así, Nell y yo seguimos a Carlotta más profundamente en la excusa lamentable de un edificio. Miré a nuestro alrededor desde detrás de mi máscara mientras nos movíamos, examinando hasta el último detalle por pura curiosidad. Pero pronto, me detuvieron. El héroe me dio un golpecito en el hombro y susurró con una voz demasiado tranquila para que nadie más que yo pudiera oírla.
«¿Que hiciste? ¿Por qué creen que eres humano?»

«Oh, ya sabes, solo me metí un poco con mi página de estadísticas» susurré de vuelta.
«Y, mira, te dije que no habría ningún problema».
«Para ser honesta, me sentía muy ansiosa y nerviosa. Gracias a Dios no pasó nada «.

Yo también. Yo también. La mujer caballero, honestamente, merecía haberme descubierto. La forma en que había llegado a husmear el momento en que bajé la guardia me asustó. Las posibilidades eran que ella lo había estado planeando bien desde el principio.

«Aqui. Cuida tus pies. El piso aquí no está exactamente en el mejor de los estados”. Carlotta emitió algunas instrucciones después de detenerse frente a lo que parecía nada más que otra pared.
«Que el Señor nos guíe a la salvación».

Se levantó un panel secreto para revelar un camino oculto en el momento en que terminó de recitar algún tipo de frase o código de acceso.

«… Woah». Parpadeé un par de veces mientras miraba con asombro.  mierda. ¿Es ese un pasadizo secreto? Joder si ¡Siempre he querido intentar usar uno de estos!

La puerta que había abierto la mujer caballero parecía conducir más profundo bajo tierra. Luces tenues cuelgan del techo del pasillo, iluminando un camino aburrido.

“Vamos”. Y con sus palabras como la señal, la mujer caballero una vez más comenzó a guiarnos.

No pude evitar sentir una sensación de excitación dentro de mí mientras lo seguía.

***

TL Nota:  podría cambiar la forma en que elegí expresar algunas de las habilidades, títulos y cosas pronto. Haré cambios retrospectivos una vez que haya terminado de decidir cómo se llamarán las cosas.

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.