Maou ni Nattanode – Capítulo 93: El orfanato – Part 2

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

“¡De acuerdo, niños, vayan por sus cuencos y formen una fila!” La héroe se volvió para mirar a los niños después de usar un cucharón para revolver la olla de estofado de carne situado en la parte superior de una mesa en el patio del orfanato. Aunque los orfanatos a menudo hacían pensar en la pobreza, el lote era sorprendentemente grande. Había un montón de espacio para que los niños se divirtieran y jugaran.
«¡No obtendrás nada si no esperas tu turno, así que ni siquiera piensen en saltarse la fila!»
«¡¡De acuerdo!» Los niños respondieron con entusiasmo antes de acomodarse obedientemente en una sola fila limpia y ordenada. línea.

Si bien los niños fueron la razón por la que inicialmente preparé la comida, no fueron los únicos que asistieron a nuestra pequeña sesión de comida. Carlotta y el director del orfanato también estuvieron presentes y representados.

«Ese plato tiene un olor bastante atractivo», dijo Carlotta.
«¿Cómo se llamaba de nuevo?»
«Uhmm … creo que dijo que se llamaba estofado de carne. Él hizo todo el sabor y esas cosas, así que no tengo idea de cómo lo hizo. ¿Te gustaría un poco, Carlotta? Hay mucho, y estoy seguro de que los niños no podrán terminarlo todo solos «.
» También podría tener un poco «.
» ¿Qué hay de usted, señorita… Firni, ¿verdad?
» Bueno… supongo que un poco no dolería. El director del orfanato asintió con vacilación.
«Muchas gracias por hacer esto. Se supone que ustedes son nuestros huéspedes, por lo que deberíamos ser nosotros los que le mostraremos hospitalidad. Y todavía…»
«Está bien». Nell sonrió.
«Él ya dijo esto, pero nosotros fuimos los que de repente aparecimos en tu puerta y pedimos que nos quedáramos a pasar la noche. Piense en esto como solo nuestra manera de cubrir nuestras deudas «.

Si bien había más que suficiente estofado, no era el único plato del menú. Estaba situado junto a la siguiente mesa, cortando el segundo plato, todo un asado de carne, en trozos pequeños que los niños podían disfrutar con facilidad.

Parecían encontrar la vista de mí cortando un trozo más grande de carne en varios más pequeños fascinante, ya que sus ojos estaban prácticamente pegados a mis manos mientras llevaban a cabo el proceso. Está bien, no, eso es toro total. Ellos simplemente no pueden esperar a cavar y lo sé.

Lo más probable era que estuvieran imaginando cómo sabrían los dos platos. Aunque no parecían reconocer ninguno de los platos, claramente tenían expectativas muy altas, lo que estaba bien. Ambos estaban deliciosos. Estaba seguro de que estarían felices con lo que obtuvieron. Yo, sin embargo, no lo era. La línea de pensamiento japonesa normal era cocinar algún tipo de curry. Ese era el estándar cuando se trataba de alimentar a un grupo de niños hambrientos. Pero no había arroz. No había esperado la situación, así que no me había molestado en llevar conmigo ningún tipo de comida a base de granos. Como tal, tuve que pensar en algo que estaría bien como un roux sin nada que lo acompañe. Terminé recogiendo estofado de carne. A pesar de que no satisfacío mis ansias por una estética japonesa.

«¡Siguiente!» Pedí que la línea se moviera después de colocar varias piezas de carne encima de uno de los platos de los niños.
«¡Soy yo!» El siguiente inmediatamente se acercó, le tendió el tazón y sonrió.
«¡La máscara que tiene puesta ahora se ve muy bien, señor mascara!»
«Tiene buen ojo, jovencita. ¿Sabes lo que hacemos con chicas buenas como tú? ”Sonreí.
«Les damos un trozo de carne extra».
«¡Yay!»

Guisé el estofado de ternera en el tazón de la niña con unas rebanadas de carne y luego pedí que la línea se moviera una vez más.

Aunque lo había llamado pieza extra, la cantidad de piezas post-máscara-elogio terminó convirtiéndose en el estándar. Todos habían recibido una porción adicional porque todos habían comprendido de inmediato el hecho de que elogiar mi máscara les daría más comida. Heh Es posible que solo lo estén diciendo por la recompensa en este momento, pero estoy seguro de que eventualmente se darán la vuelta si continúan haciéndolo. Están seguros de aprender cuán rudas son estas máscaras. No es que vaya a quedarme el tiempo suficiente para que eso suceda. Pero ya sabes.

Sin tener en cuenta lo que era, de hecho, había cambiado mi máscara por otra mientras estaba en la cocina. Mi máscara actual no estaba cargada como la última. Había un agujero donde estaba la boca para que pudiera unirme a todos a comer. Sabía a ciencia cierta que la máscara terminaría siendo más molesta que cualquier otra cosa a la hora de la comida. Se interpondría en mi camino por el hecho de que era una barrera física literal entre mi boca y cualquier cosa que quisiera poner dentro de ella. No quería arrancarlo y terminar mostrando mi cara. Eso me haría sentir como un idiota.

Dicho esto, no tenía mucho sentido esconderse detrás de una máscara para empezar. Pero no me importaba. La verdad sea dicha, todo mi comportamiento se derivó de un pensamiento bastante superficial: usar una máscara me hacía sentir como un rudo. Todas mis justificaciones fueron excusas que se me ocurrieron para proporcionarme un sentido de autovalidación.

NTD: En pocas palabras, la máscara le genero un alter ego más firme y le dio un aire de confianza.

«¿Estás realmente de acuerdo con regalar todo esto gratis?» Carlotta frunció el ceño. Debió de costarte bastante dinero. Puedo decir que usaste carne de monstruo y muchas especias. »
» Está bien. «Me encogí de hombros mientras observaba a los niños devorar sus comidas felizmente.
“Los monstruos de los que obtuve esta carne no eran tan fuertes. No me cuesta mucho cazar a un grupo de ellos. Las especias son… más o menos caseras, por lo que tampoco incurrí en ningún gasto significativo en ese sentido «.

Lo único que me había costado algo era la base que usaba para el estofado de carne. Y solo había sido un gasto menor de DP.

Solo había hecho lo que tenía para mi propia satisfacción. Todo el tiempo que pasé con Illuna y Shii realmente había cambiado la forma en que veía a los niños. Realmente no me gustaron mucho en mi última vida. Pero ahora, las cosas eran diferentes. Al verlos sufrir desgarraron mis cuerdas del corazón. Los ayudé porque no quería que mi corazón sangrara por ellos. Inmediatamente me di cuenta de que era probable que fuera más propenso a seguir con este comportamiento, así que rápidamente adopté una nueva política: no me esforzaría en buscar a los niños solo para ayudarlos, pero ayudaría a aquellos en mi vida inmediata. vecindad.

Había estado un poco a modo de barbacoa, así que terminé haciendo todo el asado en el patio. El olor a carne asada en medio de una escasez de alimentos había atraído a muchas personas al frente del orfanato.

«Oye … ¿hueles algo?» Preguntó un transeúnte.
«Cielos si. No es nada que reconozca, pero, cielos huele bien. Me está dando mucha hambre «, respondió otro.

No pasó mucho tiempo para que se formara una multitud en la calle frente al orfanato. Muchos se asomaron por la puerta, con los ojos manchados de celos hambrientos. Hmm … ¿Sabes qué? Esto podría ser realmente una oportunidad bastante decente.

«Oye Nell, ¿te importa tomar el control un poco?»
«¿Huh? Uhm, claro».

Dejé de servir todo al héroe y me dirigí hacia la multitud.

«¿Tienes hambre por los gilipollas?» Tomé una postura imponente al cruzar los brazos mientras hacía la pregunta.
«¡S-sí!» Aunque empezaron a mirarme con recelo, algunos de los miembros de la multitud pronto se dieron cuenta de mi intención.
«¿Echas de menos el sabor de la carne?»
«¡Demonios, sí!» La segunda respuesta fue rápida y llevó mucha más energía que la primera. La multitud se estaba encendiendo.
«Entonces tendrás carne», le dije.
«Pero solo si me dan una mano.»

Abrí mi caja de objetos y vertí un montón de cadáveres de monstruos en la calle.

«U-Uh huh …» La multitud vaciló en respuesta a la repentina introducción de una gran cantidad de comida.

La carne en mi inventario podría dividirse en dos categorías distintas: carne que había sido sacrificada, y carne que todavía tenía la forma de un monstruo. Había planeado dar toda la carne que estaba lista para ser convertida en comida al orfanato. Si bien eso me hubiera dejado mucho para saciar mi apetito, las cosas que me dejaron habrían sido mucho más incómodas de usar. Sin embargo, decidí soportarlo, por el bien del orfanato.

O, al menos, no habría encontrado una fuente de mano de obra barata, repentina y conveniente. Podría también usar lo que tienes, ¿verdad?

«No hay más estofado. Así que no estás recibiendo ninguna de las cosas que estás oliendo «, dije.
«Pero, todavía hay un montón de carne para todos. O al menos habría si estuviera realmente listo para irse. Como estoy seguro de que puedes ver, está un poco mal preparado. Y sabes lo que eso significa. Si quieres comer, tienes que trabajar».

Algunos miembros de la multitud dieron un paso adelante.

«Eso es algo que puedo manejar, sin sudor. La tienda está cerrada en este momento, pero tengo una carnicería. No tengo problemas para hacer parte del trabajo que normalmente manejo a diario”, dijo un miembro de la multitud.
«Cuenta conmigo también. Puede que no lo parezca, pero solía ser un aventurero. Y yo era bastante hábil a la hora de cortar monstruos por sus partes «, agregó otro.
“¡Puedes dejarme toda la cocina! Cocino para un restaurante cercano”, dijo un tercero.
“¡Traeré algunos platos! Tengo algunos lo suficientemente grandes para usar en este tipo de cosas en casa”, dijo un cuarto.

La misa no organizada pronto se convirtió en equipos de ataque y se puso a trabajar.

NTD: Y asi nacio la comitilla de la carne XD

«Bien», sonreí.
«Ahora escucha. Las únicas personas que llegan a comer son las que contribuyen. Y no tocar la comida hasta que termines tu parte. No te preocupes por que haya muy poco. ¡Porque una vez que hayas terminado, te meteré tanto en la garganta que me rogarás que me detenga!”

Seguí actuando como un engreído mientras expresaba un último poco de aliento. Para ser justos, tenía todo el derecho de estar tan lleno de mí mismo como quisiera. Yo era el que proveía la comida, después de todo. Todo este evento fue literalmente imposible sin mí.

Mwahahahaha! Yo cagué internamente. Trabajo, plebeyos ignorantes. ¡Trabaja y dame toda la mano de obra barata que pueda desear!

La multitud frente al orfanato hizo que otros formulen preguntas y acudan a él. Aumenté la cantidad de carne de monstruo disponible en respuesta al cambio en el tamaño de la multitud, por lo tanto, aumentando la cantidad de trabajo a completar. Eso, a su vez, generó más ruido, lo que hizo que las personas notaran a la multitud. Era un círculo vicioso, uno que se alimentaba una y otra vez.

No pasó mucho tiempo por la calle donde se sentó el orfanato para transformarse en lo que era básicamente el lugar de celebración de un festival improvisado.

NTD: No falta decir que estaba almorzando una deliciosa sopa de gallina caliente para combatir este frio… mientras traducia este capitulo

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.