Slow Life Frontier ToC-Capítulo 64: Al puerto de Zoltan.

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo: Tseirp

Edición: Editor de PDF

~~~

“Supongo que nuestra única opción es pedirle al Alquimista los detalles”.

 

Al final, después de todas las discusiones, llegamos a la conclusión de que teníamos muy poco conocimiento sobre la Protección divina del diablo.

 

“Aunque no tenemos idea de cuánto entiende Godwin la Protección divina del diablo también”.

 

Sin embargo, supuestamente fue el único alquimista con el quien el Demonio contratado enseñó la receta y los efectos de la Protección divina del diablo.

Probablemente fue la persona con más conocimientos sobre la Protección divina del diablo en Zoltan.

 

“Erm …”

 

Tise levantó su mano a la mitad de nuestra conversación. Parecía un poco aterrorizada.

¿Me pregunto qué diablos pasó?

 

“¿No estás enojada porque Ruti-sama sacó a Godwin de la cárcel?”

“Ah, qué, así que es solo eso”.

 

Ya veo, creo que tengo ese tipo de ‘imagen’.

 

“Lo primero es lo primero. Ruti ha revelado su verdadero ser, por lo que también debería hacerlo”.

“¿Verdadero ser?”

“En primer lugar, no soy una persona que arriesgue mi vida por personas que no conozco ni la cara ni el nombre”.

“¿Eh? Pero como el grupo del héroe …

“Solo me uní porque Ruti era el héroe. Por supuesto, lucharé por el bien de mis amigos o la gente de Zoltan, pero no arriesgaré mi vida por personas cuya relación conmigo es más distante que eso “.

“Estoy sorprendido, escuché que el Vice Capitán de los Caballeros de Bahamut luchó contra toneladas de monstruos para salvar a muchas personas”.

“Eso fue solo porque continué trabajando como voluntario en misiones en las que era probable que me enfrentara a monstruos fuertes para elevar mi nivel tanto como fuera posible en preparación para emprender el viaje con Ruti.Hice eso con un solo propósito y terminé siendo ascendido hasta ser Vice-capitán antes de darme cuenta”.

“Es eso así …”

 

Estaba hablando la verdad.

De lo contrario, no me habría refugiado en Zoltan y habría apuntado a una vida lenta.

 

“Los daños en esta ocasión probablemente solo se limitaron a las lesiones sufridas por los carceleros y prisioneros. Bueno, no fue un buen acto, pero no es un gran problema para mí “.

 

Tise parecía realmente sorprendida de que yo lo dijera tan fácilmente.

 

“También soy una mala princesa que hizo cosas como trabajar como aventurero o portera después de que dejé el castillo”.

 

Lit también sonrió irónicamente.

En el caso de Lit, ella ama a su ciudad natal, pero no tiene una postura en la que deba cumplir con la ley.

Para los dos, el motin que Ruti logró no era algo por lo que la reprendiéramos.

 

“Por favor, avísale a Ruti-sama que la próxima vez que tengas la oportunidad. Creo que Ruti-sama probablemente teme que Red-san lo descubra “.

“Todo está bien.”

 

Asentimos y sonreímos ligeramente ante las palabras de Tise.

Ruti parece haber sido una muy buena amiga.

 

“De todos modos, no podemos decidir nuestra dirección futura sin escuchar lo que dijo Godwin. ¿Así que nuestro destino serán las ruinas Elfas en la montaña que coseche hierba medicinal?

“Ruti-sama ha destruido el sistema para entrar, así que tendrás que saltar a un agujero que conduce a cien metros bajo tierra”.

“Trabajo violento de Ruti como de costumbre”.

 

Probablemente se hizo para que no hubiera otros infiltrados.

Parecía que Ruti terminaba destruyendo el ascensor. Todavía podría descender con la habilidad de Caída lenta de mi Maestría en habilidades de acrobacia o Lit podría abrazarme y hacer que algo funcione con su arte mágica.

Tise parecía tener su propia manera de descender considerando que no dijo nada.

 

“Supongo que no tenemos ningún problema con ese aspecto”.

“Sí.”

Nuestra dirección estaba marcada.

Ruti debería estar en las ruinas ahora también, así que estaba bien.

 

“Entonces, cerremos la tienda y vayamos hacia las ruinas”.

 

Me levanté rápidamente.

 

“Ah, espera.”

 

Pero Lit habló aparentemente habiendo pensado en algo.

 

“¿Qué pasa?”

“¿No está llegando la nave de comercio hoy? Me preguntaba si deberíamos comprar las herramientas alquímicas necesarias para componer la Protección divina del diablo.

“Godwin también mencionó eso. Que las herramientas eran insuficientes. Fue posible adquirirlos en Zoltan, pero la selección no fue buena “.

“Pero esta es la última parada para el barco comercial, ¿todavía les quedará algo?”

 

Zoltan se encontraba en una región remota.

 

El barco comercial que viene del oeste hará un giro en U en Zoltan y regresará a través de la ruta que tomó para llegar aquí.

Como el comercio con Zoltan no era muy rentable, solo los buques pequeños que no cuestan mucho para operar viajan hasta aquí.

Así que no se sabía si vendían las herramientas que buscábamos.

 

“Pero los barcos comerciales solo vienen una o dos veces al mes, así que ¿no sería una buena idea echar un vistazo mientras tengamos tiempo hoy?”

“Eso también es verdad, ese será nuestro primer destino entonces”.

“¿Pero no debería estar bien si solo una persona se va?”

 

Tise intervino.

Eso es ciertamente cierto también.

 

“Entonces, ya que puedo correr más rápido que un caballo o un draco-corredor, cubriré el puerto”.

“De acuerdo, tengo una nota sobre la herramienta alquímica de la que habló Godwin”.

 

Tise sacó una nota y una bolsa de monedas de plata de la bolsa de artículos en su cintura.

Los nombres de todo tipo de herramientas costosas como el filtro Alphilia se escribieron en la nota.

Eso habría sido bastante difícil de comprar con los activos que tenía. Afortunadamente, tomé prestada la bolsa de plata de Tise.

 

“Bueno, entonces, tomaremos prestados un par de draco-corredores y seguiremos adelante”.

“Claro, me pondré al día pronto”.

Después de ponernos el equipo de viaje, salimos de la tienda y publiqué un letrero de “cerrado temporalmente por hoy” en la entrada de nuestra tienda.

 

☆☆

 

El distrito del puerto estaba ubicado en el lado occidental de Zoltan y se conecta directamente con el río.

Tal como lo sugirió el nombre del distrito, el distrito estaba equipado con instalaciones portuarias y, aunque estaba situado cerca de la desembocadura del río, seguía siendo solo un río por el que no podían entrar los barcos grandes.

Fue utilizado fundamentalmente por veleros o galeras con cascos poco profundos.

Aun así, ya que Zoltan estaba situado en el camino de las tormentas, era extremadamente peligroso que tales buques viajaran durante la temporada de verano.

 

Incluso con tales condiciones, la razón por la que los barcos comerciales aún se acercaban era que Zoltan estaba en la frontera.

Y sorprendentemente, había tres nuevos barcos anclados en el puerto.

 

“Aunque normalmente solo habría una nave”.

 

El barco generalmente atracado en Zoltan era barcos de trabajo utilizados para la pesca, botes de remos destinados a viajar río arriba para comerciar con los pueblos vecinos y solo tres carabelas, pequeños veleros, capaces de transportar a 20 personas cada uno.

Mientras que todos los demás países ubican a los nuevos galeones o galeras grandes y robustas, era absolutamente poco confiable tener solo una flota de tres pequeñas carabelas antiguas para defender la capital. Bueno, también estaba el hecho de que no había ningún oponente que hiciera la guerra con Zoltan.

 

En tales circunstancias, podía distinguir fácilmente los barcos que habían llegado recientemente.

Actualmente, además del habitual barco comercial amarrado en el puerto, también había dos barcos rápidos. Una era una pequeña galera, mientras que la otra era un velero de tamaño mediano.

El velero tenía un casco profundo y podrían haber temido quedarse encallado en el puerto, ya que habían fondeado en medio del río y parecían estar realizando transacciones con el puerto a través de botes más pequeños.

 

“¿El barco más pequeño debería estar aquí para transportar artículos ordenados por los residentes adinerados del distrito Central? Mientras que, para la embarcación de tamaño mediano, ¿tiene la intención de dirigirse hacia el este hacia el Muro en el fin del mundo?

 

Si eso fuera cierto, podrían estar vendiendo artículos inusuales para ganar algo de dinero extra. No estaba seguro de si tenían las herramientas alquímicas, pero tal vez pueda tener algunas expectativas.

Caminé hacia la ciudad portuaria sintiéndome un poco excitado.

 

 


Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Un comentario sobre “Slow Life Frontier ToC-Capítulo 64: Al puerto de Zoltan.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s