Slow Life Frontier ToC-Capítulo 66: Asuntos por decidir; Asuntos de los que preocuparse

Traducción: DiosCaido12

Traductor Gringo: Tseirp

Edición: Editor de PDF

~~~

Las tormentas a menudo afectan el distrito del puerto.

Los pisos inundados debido al aumento del nivel del río eran una ocurrencia anual y no era raro que los edificios colapsaran.

Los residentes del distrito del puerto habían renunciado a conquistar la tormenta y su tecnología de construcción se desarrolló en la dirección de edificios de fácil construcción que no tienen que durar mucho tiempo, por lo que estaría bien incluso si fueran destruidos por la tormenta.

 

En una parte del distrito del puerto que vio poco tráfico peatonal, había una tienda que estaba medio destruida por la tormenta hace tres años. Los viejos muros y los nuevos muros se juntaron como mosaicos y el viento silbó a través de los huecos entre los muros.

El tendero era una anciana con una inclinación hacia atrás que recibió a sus clientes con una sonrisa amistosa.

 

«Aquí tienes, sopa de pescado blanco».

«Gracias.»

 

Llevé las dos bandejas de sopas con filete de pescado flotante que se sirvió en el mostrador de mi mesa.

Como todavía era un poco temprano para el almuerzo, éramos los únicos clientes en la tienda.

 

«¡Se ve delicioso!»

 

Danan dijo con ojos brillantes.

 

«Siempre dices eso.»

 

Me reí mientras miraba a Danan.

Esa era la frase de Danan cada vez que se colocaba comida delante de él. Si la cocina fuera decente, entonces Danan lo diría con ojos brillantes.

Sentí involuntariamente una sensación de nostalgia después de observar el hábito de mi compañero después de tanto tiempo.

 

«De ninguna manera, la posibilidad de que yo diga ‘se ve delicioso’ disminuyó después de que te fuiste. Las comidas que teníamos en el camino se volvieron desagradables.

«No digas mierda en la mesa de la comida. ¿Ustedes alternan el deber de cocinar?

«No, Ares dijo que lo hará, así que le dejamos hacerlo».

«Ah ~, eso sería imposible».

 

No creo que Ares supiera nada sobre cocinar. Probablemente trató de hacer todo lo que hice para mantener las apariencias y sacarme del grupo.

Eso se llama ser irrazonable.

 

«Dejarlo en manos de una persona que no puede hacerlo probablemente causaría que se acumule la insatisfacción. Para tales casos, el trabajo debe alternarse para que todos puedan compartir la creencia de que no es fácil. Después de hacer eso, todos los miembros pueden discutir el mejor curso de acción y también podrá encontrar a la persona más adecuada para la tarea «.

«Todos somos expertos orientados a la batalla, después de todo».

 

Danan se rascó la cabeza.

 

«En primer lugar, esto es todo porque te fuiste egoístamente».

 

El brazo de Danan en su cabeza borrosa.

Y al instante siguiente, el dedo de Danan estaba justo al lado de mi frente.

Giré la cabeza y evité el movimiento de la frente de Danan por el ancho de un pelo.

 

«Parece que tus habilidades no han disminuido».

 

Danan sonrió mientras retraía su brazo.

Dáme un respiro.

El dolor de un golpe en la frente por ese dedo grueso no disminuiría incluso después de tres días.

Lo evité por suerte, pero los movimientos de Danan fueron muchas veces más agudos en el pasado. Ahora solo estaba jugando, pero sería aterrador lo rápido que hubiera sido si él hubiera sido serio.

 

«Sabes, puedo contar con solo dos manos el número de personas en el mundo capaces de evitar mis movimientos en la frente».

“No, no, todavía siento la diferencia en la fuerza después de todo. Danan es fuerte «.

 

Me adelantó en el pasado, pero ahora, la diferencia entre Danan y mi habilidad era insuperable.

Mientras pasaba mi tiempo tranquilamente en Zoltan, Danan estaba poniendo su vida en la línea luchando contra el ejército del Señor Demonio en las líneas del frente.

Una vez que superó mi nivel, que era mi único mérito, ya no había ningún aspecto que pudiera triunfar sobre él.

 

«… Aunque no me siento así. Gideon, eres un hombre al que puedo respetar.

 

Danan dijo un poco desolado después de escuchar mis palabras.

 

Danan y yo hicimos sonidos sorbiendo mientras bebíamos la sopa.

Se sazonó de una manera sencilla basándose únicamente en el sabor del pescado y la sal, y aparte del filete de pescado, grandes trozos de papas y coles flotaban en la sopa.

No era un plato elaborado, pero aún estaba delicioso. Si su habilidad para cocinar es baja, simplemente utilice los sabores de los ingredientes. Ese fue un buen plato que siguió ese principio.

La anciana que dirigió la tienda solía ser una cantante que cantaba para marineros. Después de retirarse, cambió a una ocupación completamente diferente para convertirse en propietaria de una posada y continuó administrando esta tienda durante muchos años confiando en su ingenio y sonrisa característica a pesar de no tener habilidades que coincidieran con su trabajo.

 

«Entonces, ¿por qué te fuiste?»

 

Danan murmuró unas pocas palabras.

 

«… ¿No escuchaste de Ares? Me escapé.»

 

Le pedí a Ares que coordinara una excusa conmigo para no molestar la orden del caballero, pero por lo que escuché de Tise, Ares rápidamente reveló que escapé después de que lo investigaran más.

Danan muy probablemente escuchó sobre eso también.

 

—¿Porque Ares te dijo esas cosas?

“También estaba eso, pero … más importante, lo reconocí. Me di cuenta dolorosamente de ello durante la batalla con Desmond de la arena. Que ya no pude seguir luchando «.

«¡Te equivocas!»

 

Danan golpeó la mesa.

Las sopas subieron y se derramaron sobre la mesa ligeramente.

 

«Me di cuenta completamente después de que te fuiste. Gideon, eres fuerte. No en términos de fuerza física pura, sino tu valor para tomar decisiones serenas incluso mientras luchas contra enemigos más fuertes que tú y tu conocimiento de las acciones más efectivas para enfrentarte en una batalla, incluso sin poseer técnicas de batalla y hechizos; Eres un hombre verdaderamente fuerte. Te necesitamos para el viaje.

 

Los ojos de Danan estaban serios.

Sin embargo … ya había tomado mi decisión y no podía quedarme allí por tiempo indefinido para una sesión de preguntas y respuestas.

 

“Lo siento, pero ya he encontrado un lugar al que pertenezco aquí. Ya no voy a viajar con ustedes «.

«¡Pero el Señor Demonio debe ser derrotado si deseas proteger este hogar tuyo!»

«Eso es verdad.»

 

Danan se lanzó directamente al tema.

Reviví las palabras de Albert en mi cabeza.

 

『Aquellos con poder tienen el deber de usar ese poder. 』

 

¿Es pecado no pelear? ¿Es nuestro deber luchar porque la Protección Divina nacemos con deseos de ello?

He reflexionado sobre esta pregunta todo este tiempo mientras miraba a Ruti.

El joven Ruti tenía el mandato de salvar al mundo desde su nacimiento. La gente, el mundo e incluso la Protección Divina no le permitirán decir que no quiere pelear.

Continuamos mirándonos el uno al otro, pero Danan fue el primero en desviar la vista.

 

«… Fuuu, bueno, ya veo, abandonas el viaje por tu propia voluntad».

«El desencadenante podría haber sido Ares, pero decidí abandonar el viaje yo mismo».

 

Nos quedamos en silencio por un rato.

Nuestras dos miradas se cruzaron, llenas de emociones complejas.

 

«No entiendo, pero, de todos modos, lo tengo. Déjame ver lo que haces en Zoltan un poco. Pensaré qué hacer después de eso «.

«No me importa, pero… hay un problema».

«¿Qué es?»

«Ruti está aquí también.»

«Que dices ¿ah?»

 

Danan se congeló de la conmoción.

 

«¿Por qué héroe-sama?»

«… Podrías estar molesto con Ruti si escuchas lo que tengo que decir».

«¿Con ella? ¿Hacia héroe-sama? Eso es imposible.»

 

¿Debo decirle a Danan la verdad? Para evitar problemas, ciertamente podría engañar a Danan y alejarlo del problema de Ruti.

 

«Sin embargo Danan. Quiero decirte todo lo que sé. Lo que Ruti está pensando, lo que ella está sufriendo. Porque eres el compañero de Ruti.

«¿Los sufrimientos del héroe-sama?»

 

¿Por qué los compañeros héroes se volvieron todos inconexos solo porque me fui? No pude entender cuando me enteré por primera vez.

Todo lo que hice fueron tareas que no requerían ninguna habilidad. Para decirlo sin rodeos, eran tareas que cualquiera podía hacer con un poco de trabajo duro.

Imaginé que probablemente lucharían una vez que me fuera, pero esas eran tareas que podrían resolverse simplemente compartiendo la carga entre compañeros.

Pero en realidad, Ares intentó hacer todo por sí mismo y fracasó miserablemente. Los miembros del grupo quedaron descontentos y el partido se vino abajo.

 

¿Fue Ares la causa?

Fue sin duda un factor. Si Ares acaba de admitir que era demasiado para que lo maneje una persona, no habría llegado a esta etapa.

Pero esa no fue la única razón. Incluso si Ares no hubiera expresado su voz, habría estado bien si solo hubieran ayudado cuando se dieron cuenta de que Ares no podía manejarlo por su cuenta.

La otra razón podría atribuirse a la desconfianza hacia Ares por perseguirme. Después de todo, Yarandorara y Danan abandonaron el grupo porque no podían confiar en Ares.

 

«Verdadero compañero ¿eh?»

 

Podrían haber sido palabras habladas por Ares pero, irónicamente, esa fue la razón del colapso del grupo.

 

«Te consideraba un verdadero compañero».

 

Danan reaccionó a mis palabras y respondió.

Estaba feliz, feliz de que dijera eso, pero… es diferente.

 

Comencé a decirle a Danan sobre Ruti.

Acerca de cómo ella ha estado sufriendo todo el tiempo debido a cómo la Protección Divina del Héroe la manipuló.

Acerca de cómo perdió la mayor parte de su humanidad a cambio de una inmunidad completa.

Y sobre cómo estaba reprimiendo sus impulsos de Protección Divina usando la Protección Divina del Diablo… y que podría dejar de ser el Héroe.

 

Los compañeros que acompañaron a Ruti todo ese tiempo no pudieron comprender la angustia de Ruti.

Ruti fue el héroe con el papel de llevar adelante el partido. Porque eso fue determinado por su Protección Divina.

Si todos los miembros desempeñaran sus funciones correctamente de acuerdo con su Protección divina, el partido lo haría bien. Esa fue probablemente la definición de Ares de un verdadero compañero.

Sin embargo, no salió bien. Porque no era esclavo de mi Divina Protección.

 

“¿Preocupada por su protección divina? Nunca lo imaginé.

 

Danan se sorprendió por mis palabras.

 

“La Protección Divina del Artista Marcial me complementa bien. Disfruto entrenando mi cuerpo y luchando contra enemigos fuertes me emociono. Nada me hace más feliz que verme fortalecido. Por ese motivo, soportaré cualquier dificultad que pueda surgir… Soy ese tipo de persona «.

«Sí.»

«… No lo entiendo. No lo entiendo en absoluto.

 

Danan estaba básicamente del lado de los humanos que no pueden comprender el sentimiento de sufrimiento debido a sus impulsos de Protección Divina. Entre todas las personas que he conocido, Danan era la persona que más amaba a su propia Protección Divina.

El hecho de que poseía una fuerza aún mayor con su Protección divina del Artista marcial que no puede considerarse como una protección divina superior a sus compañeros con las protecciones divinas superiores de 『Crusader』 y 『Sage』 era una prueba de ello.

 

«No lo entiendo. ¡Pero entiendo que no entiendo nada! ¡Lo único que puedo hacer es luchar!

«Cabeza de musculo».

“¡Por ​​eso, por el momento, lucharé por el bien de cualquier Héroe-sama que esté tratando de hacer! Si Héroe-sama deja de ser Héroe-sama, ¡lo pensaré cuando llegue ese momento!

 

Ahh cielos Danan es realmente Danan.

 

“Si lo decidimos, ¡no tenemos tiempo para holgazanear por aquí! Vamos, Gideon, ¡nuestro rol es ayudar a Héroe-sama si ella está teniendo problemas!

«Espera, espera, mi historia está hecha, pero ¿qué pasa con la tuya?»

«Podemos hablar de eso mientras nos movemos, ¡lo que me pasó no es gran cosa!»

 

Sin embargo, siento que perder tu mano derecha es un gran problema.

La expresión de Danan mostraba claramente que no podía quedarse quieto.

 

«Todo bien.»

 

Ha pasado mucho tiempo desde que vi ese aspecto de Danan.

Este adorable cerebro muscular siempre ha practicado acciones por sobre los pensamientos. No importa en qué situación se encuentre, él era el tipo de hombre que nunca dejaría de avanzar por la preocupación.

De vez en cuando me encontré deslumbrado por la simplicidad de Danan.

 

☆☆

 

La puerta se abrió y Red y Danan salieron de la tienda con energía.

 

«¿Estás seguro de que no necesitamos perseguirlos?»

 

Dijo que el hombre con un vendaje envuelto alrededor de su cabeza estaba sentado a un par de asientos de donde estaban sentados Danan y Red… Albert.

Teodora, que tenía su lanza en la espalda, respondió con silencio mientras miraba sus propias manos colocadas sobre la mesa.

 

Theodora se situó en la cima de la humanidad en términos de artes mágicas. Si Theodora usara seriamente la magia de eliminación de presencia, incluso con una combinación de Danan y Red, sería difícil para Danan y Red detectarlos cuando no tenían ninguna hostilidad. (TLN: Anteriormente traducida Theodora como la maestra de la técnica, pero este párrafo finalmente mostró que ella era una maestra en artes mágicas).

 

(¿Héroe-sama ha renunciado a subyugar al Señor Demonio?)

 

Teodora no tenía la manera simplista de pensar de Danan.

Theodora no pudo registrar la preocupada pregunta de Albert sobre su condición, ya que ella seguía preocupándose por lo que debía hacer.

Emocionalmente deseaba cooperar con Ruti y Gideon. ¡Si Ruti estaba sufriendo, entonces ella quiere ayudarla!

Theodora nunca imaginó que se odiaría a sí misma tanto como a sí misma hoy por no tener la sencillez de Danan.

 

 

NTD: ¡La tabla de contenidos ha sido actualizada para aquellos interesados!

NTD: No lloren que a mí también me duele no darles el pack que quería hacer… tengo que ponerme al dia con muchas novelas… (Fukou-da…) además estoy pensando traducir una novela directa del japo :V (si lo se estoy loco) pero eso será publicada 1 cap al mes… así que primero estaré… ocupado traduciendo las novelas que faltan.. tal vez para el miércoles salgan más caps de esta novela… :,3

NTE: Te informo que no se japonés así que no cuentes con mi edición…

NTD: ¡URGENTE!!! ¡SE BUSCA EDITOR!!! (Que sepa japonés) por cierto… termina de editar el pdf de maou ni nattanode ya termine la traducion :V r (del nuevo gringo)

NTE: Lo siento… numero equivocado…

NTD: *agarra latigo* APURA ESCLAVOO….

NTE: ¡Ah! ¡Al fin muestras tus colores! ¡Demonio!

NTD: Soy un caído… así que termina mi pdf… *estira el latigo*

NTE: ¿me das una semana?

NTD: …. Solo… mientras termino de traducir netori… (hoy netori)

NTD: ¡Atencion el gringo cayo! ¡Repito! ¡el gringo cayo! ¡F!¡F!¡F!

---

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: http://tseirptranslations.com/

NT “Son notas personales del traductor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.