La pequeña villa de Tridente – Capitulo 014- Identidad verdadera.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: 9

~~~

Junio 2XX7

Identidad verdadera

Esa lanza pertenece a Seira-san ..

¿Por qué el ejecutor… tiene esa arma?

Pensando en algunas posibilidades, cambié mi plan de esperar el momento de destruir la máscara.

MARI ATACADO → DESCONOCIDO, EL ATAQUE HA FALLADO.

Apunté mi arco y lancé una flecha a la cara del ejecutor, pero la evadieron fácilmente.

En comparación con las batallas contra los monstruos, las batallas entre jugadores a menudo terminan rápidamente porque los grupos de HP son considerablemente más bajos. La victoria se decide por lo bien que uno evade los ataques del oponente.

No importa cuánto se le llame cobarde porque solo lucha en situaciones en las que ha emboscado a su objetivo, el ejecutor todavía es lo suficientemente fuerte como para que PK tenga suficientes jugadores que los rumores se han extendido sobre él. Así que probablemente no será fácil golpearlo…

Mientras mantenía mi distancia con el ejecutor, solté varias flechas pero fueron evadidas repetidamente.

Si suelto mis flechas a larga distancia, entonces no recibiré ningún ataque, pero debido a que hay un retraso hasta que mis ataques alcanzan, en una batalla uno a uno, los ataques normales de mi arco son fáciles de evadir. Son como disparos de advertencia.

Pero incluso si digo eso, no tengo el coraje suficiente para pelear 1 contra 1 contra el ejecutor del que no sé mucho. Si me matan, es el final. Tengo que avanzar rápido pero también con cautela.

Necesito hacer algo diferente.

(Entonces, ¿qué tal esto …!)

Activé mi habilidad [Disparo de dispersión]. Las flechas que fueron disparadas hacia el cielo se dispersaron como fuegos artificiales y cayeron como lluvia.

En un instante, se habían lanzado 20 flechas. No importa cuánta autoridad pueda ser, es imposible evitar que todas las flechas caigan sobre ti.

El ejecutor intentó frenéticamente evadir las flechas, pero había tantas que era imposible evadirlas a todas.

Debido a lo ominoso que parecía, pensé que podrían ser algo irrazonable como un personaje principal o un personaje engañoso, pero no fue así en absoluto. Este ejecutor es, sin lugar a dudas, un personaje controlado por un humano.

MARI USADO [Disparo de dispersión] → DESCONOCIDO RECIBIDO 179 DAÑO TOTAL

Las pocas flechas que golpearon al ejecutor rebajaron una parte de su HP. Para cuando la lluvia de flechas se detuvo, el ejecutor había perdido aproximadamente el 10% de su HP. Mi objetivo era destruir su máscara, así que inmediatamente lancé otra flecha hacia su cara.

Sin embargo, el ejecutor realmente no quería que se viera la cara debajo de esa máscara. La flecha que apuntaba directamente a su máscara fue esquivada como un experto.

――! ¿Cuánto no quieres que se vea tu cara…?

El ejecutor se apresuró a cerrar la distancia, pero usé [Atadura de sombra] y detuve las piernas del ejecutor.

Necesito disparar una flecha mientras él no se mueve…

Pero el ejecutor comenzó a adoptar una postura para usar una técnica.

Bajo la cintura y retiraron su lanza, acumulando poder.

Eh… ¿Hay una técnica que puedes usar a esta distancia? Pensé, pero esa lanza es un arma rara hecha de los materiales del Mantis de la guadaña de la muerte… ¡eso significa que tiene una habilidad exclusiva!

Cuando lo noté, ya era demasiado tarde. Cuando el ejecutor empujó la lanza, el viento fue liberado de su punta, y sin tiempo para evadir, algo como un láser me perforó.

DESCONOCIDO USA [Disparo de aire] → MARI RECIBIÓ 411 DAÑOS

Combinado con el daño del ataque sorpresa al inicio, mi HP restante es solo del 50%.

(Esto es malo… tomé demasiado daño.)

Quería usar un objeto de sanación, pero después de usar uno no podría moverme durante 5 segundos. Y si tuviera que recibir un ataque de alta potencia durante ese intervalo, entonces el uso de un objeto habría sido inútil. Es por eso que, en este caso, es más seguro priorizar evadir y encontrar una apertura… Pero en este momento, hay una razón por la que no quiero perder demasiado tiempo.

Puede haber una vida que pueda salvar. Tal vez, esa persona ya no está… ya no está en este mundo. Pero incluso si solo hay un 1% de probabilidad… lo haré …

[Disparo de dispersión]!

Al igual que antes, usé Disparo de dispersión y forcé al ejecutor a dirigir su atención hacia los cielos, y luego, solté una flecha en la máscara. Naturalmente, el ejecutor no se había vuelto negligente y lo habían evitado con agilidad.

Pero mientras estaba distraído por mi flecha, usé [Sigilo] para esconderme, y en el momento en que me perdió de vista, aproveché la apertura, usé [Movimiento instantaneo] para cerrar la distancia y luego disparé mi habilidad desde atrás el ejecutor.

MARI USADO [Flecha silenciosa – Tipo Cero-] → DESCONOCIDO RECIBIDO 944 DAÑOS

Solté la flecha desde detrás del ejecutor en el rango de punto en blanco con el multiplicador de poder de ataque más alto. El ejecutor se vio afectado por el inesperado ataque sorpresa y su HP se redujo al 40%. Las mesas se habían volteado. Sin embargo, todavía no bajé la guardia.

Después de disparar el tipo cero, utilicé la nube de polvo que había agitado, transformé mi arma en una guadaña y activé [corte de aire] en blanco hacia la máscara, destruyendo una parte de ella.

El HP del ejecutor disminuyó hasta que solo quedó el 10%. Habiendo recibido una serie de ataques que no habían esperado, me dieron la espalda y trataron de escapar a toda prisa.

[¡No te dejaré escapar! ¡Hay algo que tengo que saber!](Mari)

Utilicé [Atadura de sombra] en el ejecutor mientras huía y lo detenía. Y luego, comprobé su verdadera identidad.

[Muéstrame qué hay debajo de esa máscara… ¡Ejecutor!](Mari)

La máscara del ejecutor comenzó a agrietarse, y lentamente se desmoronó.

La cara oculta bajo esa Máscara, era algo que quería ver o algo que no me gustaría ver…aun no sé.

¿Por qué … por qué estás …

¿Por qué estás “tú”, por qué haces esto…?

Alguien como tú que realmente estaba disfrutando NW…

NTM: Bueno hagan sus apestas.

Estabas tratando desesperadamente de proteger a todos.

E hizo el pueblo con todos…

Aunque éramos compañeros que luchaban juntos…

–¿Por qué eres tú, Tsurugi-san…?

====================================

Capítulo 14 fin.

NTM: Sean sinceros quien adivino, yo la verdad pensaba que sería Seira.

PD: Si ven algo raro en la traducción acerca de si es singular o plural mari vive describiendo al ejecutor como they que significa ellos porque no esta segura sobre el genero.


Originalmente traducido por:  9ethtranslations

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.


ANTERIOR // INDICE // SIGUIENTE

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s