Traducción: Matinhomuhomu
Edición: xx
NTM: Notas del traductor Martin
Traductor gringo: 9
~~~
Junio, 2XX7
¡Remontar!
A la cara que apareció debajo de la máscara, no pude ocultar mi agitación y temblé.
La amable sonrisa de la primera vez que nos conocimos se ha ido.
El respaldo confiable de cuando nos invitó a hacer un pueblo también se ha ido.
La figura valiente de la época en la que formamos el grupo de subyugación de Death Scythe Mantis también se ha ido.
Lo que estaba allí era solo una cara demoníaca, enfocada solo en matarme.
[¿Por qué eres tu? ¡¿Por qué hiciste tal cosa?!](Mari)
¿Por qué Tsurugi-san anda por ahí PKing a aquellos que están disfrutando su tiempo jugando NW? Forcé mi voz temblorosa para hacer la pregunta.
[Proteger. Todo.](Tsurugi)
[Proteger…?](Mari)
[Ahh, eso es correcto. Mari-jouchan, viste esa entrevista, ¿verdad? La desaparición, el nuevo mundo y todo eso. Debido a ese engaño sin valor, nos trataron como sujetos de prueba. Tratados como conejillos de indias.](Tsurugi)
[Pe-pero aun así… ¿cómo llegó eso a PK …](Mari)
[Lo dije, ¿no? Es para proteger.](Tsurugi)
Tsurugi-san se quitó la capucha y, mientras cepillaba sus largos mechones, comenzó a hablar de ello.
NTM: Antes de que se confundan tsurugi es el hombre y karma es el tipo quien traviste en el juego, nunca aclaran como se ven pero por lo que entiendo tsurugi se vería como un samurái.
[Después de la entrevista de la Compañía NW, temblando de ira, lo deseaba con fuerza. Quiero el poder de proteger a todos. Los que están siendo engañados por la Compañía NW… Las personas que están siendo engañadas por este mundo, deseaban el poder para salvarlos. Y entonces, Dios respondió. Me concedieron el poder de salvar a todos de este mundo. Habilidad especial [Destructor de cuenta], una habilidad que parece responder a mi deseo de proteger.](Tsurugi)
[Destructor de la cuenta]… esa es la verdad detrás del ejecutor que veta a la fuerza a los jugadores… ¿verdad?
[No lo dijo la compañera de Mari-jouchan. Su deseo de protegerte tomó forma y apareció… Yo también soy el mismo. ¡No es la única que es especial!](Tsurugi)
Estás equivocado… No eres lo mismo. Tsurugi-san, tu habilidad apareció de una emoción diferente.
[Los jugadores que disfrutan jugando NW incluso después de esa entrevista son anormales. Por eso, con este poder, les di la salvación.](Tsurugi)
El primero que fue asesinado fue probablemente una persona de este pueblo. El que fue asesinado… No lo sé. Pero, el otro corte transversal que vi antes era…
[Tsurugi-san, solo una cosa, ¿puedo preguntarte algo?](Mari)
[¿Qué? Si estás de acuerdo conmigo entonces, en cualquier momento yo…](Tsurugi)
[Seira-san, ¿la has matado?](Mari)
Interrumpí las palabras de Tsurugi-san y lo golpeé con la pregunta que había estado en mi mente todo el tiempo. En este momento, la lanza que Tsurugi-san ha equipado es el arma de Seira-san.
Cuando vi al ejecutor blandiendo el Tridente, pensé en tres posibilidades.
La primera era la posibilidad de que otra parte hubiera derrotado a Death Scythe Mantis.
El segundo fue la posibilidad de que el ejecutor fuera Seira-san.
El tercero fue la posibilidad de que el ejecutor robó el arma mediante PKing Seira-san.
La primera opción.
La posibilidad de que otro grupo haya derrotado a Death Scythe Mantis es baja. Parece que es un monstruo muy raro. Después de derrotarlo una vez, no hubo informes de avistamientos en los tableros o en el SNS.
La segunda opción. La posibilidad de que sea Seira-san.
Alguien que usara una máscara a propósito para ocultar su identidad no usaría un arma rara cuyo dueño pudiera ser fácilmente identificado. Y sobre todo, quería creer en Seira-san.
Y así, la posibilidad de que Seira-san fuera PKd y sus objetos fueron robados era alta. Y para asegurarme de la identidad del ejecutor, decidí destruir su máscara.
[Ah, esta cosa? Fue difícil para PK Seira-san, ya sabes. Ella había escuchado los rumores acerca de la ruptura de cuentas y siempre estaba atenta a sus alrededores.](Tsurugi)
[¿¡Donde esta ella!? Si la revivimos, todavía podríamos hacerlo… ¡dímelo!](Mari)
Cuando el indicador de HP llega a 0, aún queda una hora para revivirla. Todavía hay una posibilidad de que pueda llegar a tiempo…
[Ahh, ¿entonces la razón por la que estabas tratando desesperadamente de terminar la pelea fue por eso? ¿Estas soñando? ¿O tal vez escapar de la realidad? El arma de esa mujer está en mis manos. En otras palabras, ella ya no está en NW!](Tsurugi)
Eso es… una mentira… eso es una mentira. Quiero decir, todavía no me he despedido de Seira-san. Todavía quiero irme de aventuras con ella. Quiero emocionarme durante nuestras conversaciones al azar.
Y luego dices que ya no está aquí…
[No te perdonaré… Seira-san, ella vivía en este mundo. Esos sentimientos, su cara sonriente, mi importante camarada… los robaste por tus ideales egoístas.](Mari)
Mis sentimientos de ira explotaron y preparé mi arma.
[Tan molesto, chica y tu actitud de heroína aspirante! ¡Lo destruiré! ¡Ven!](Tsurugi)
El HP restante de Tsurugi-san está en 10% y el mío está en 30%…
¡Si tomo la iniciativa, es mi victoria!
Me preparé para disparar [Disparo de dispersión], apuntando a Tsurugi-san, pero su movimiento de ataque fue más rápido que antes.
[¡Destruir todo! [Destructor de cuenta]!](Tsurugi)
Tsurugi-san se cruzó de brazos y los agitó como espadas, lanzando una luz carmesí hacia mí a la velocidad de la luz. Redujo mi HP hasta que solo quedaba el 3% y el impacto me impactó.
[Ugh…](Mari)
Apenas soportándolo, de alguna manera me puse de pie.
[Tsk, quise decir que era el golpe final, pero supongo que me apresuré demasiado y no pude dañar más.](Tsurugi)
Parece que, si no se usa como habilidad de ataque final, no activará su efecto de expulsión forzada. De alguna manera, fui capaz de aguantar hasta el límite.
[Qué fue eso, esa habilidad… no es normal](Mari)
[Quién sabe. Tal vez NW realmente ha estado tomando nuestras almas. hey, Mari-jouchan. Será más fácil si solo admites la derrota ahora, ya sabes.](Tsurugi)
Como si yo perdiera.
Hasta que no te detenga, no perderé.
No me rendiré.
Así que por favor, ¡que vuelva el amable Tsurugi-san!
Reuní mi fuerza y entré en una posición de combate, preparando mi arco y mirando a Tsurugi-san.
[Oh, ho, para que puedas poner ese tipo de cara. En las sombras de esa mujer, tú que simplemente te acurrucabas detrás de ella.](Tsurugi)
Él tiene razón. La que ha estado a mi lado, siempre ha sido Saya.
Me he vuelto consentida por Saya protegiéndome.
Pero…
[No puedo quedarme de esta manera… siempre protegida.](Mari)
¡No detrás de la espalda de Saya, quiero estar al lado de ella!
[Disparo de dispersión] !!!
El disparo de dispersión que no pude disparar antes, tomé la iniciativa de activarlo esta vez. Las flechas que cayeron del cielo cayeron hacia Tsurugi-san.
Esta vez, será el final…
Sin embargo, la lluvia de flechas que antes no podía evadir, apenas pudo evadirlas a todas.
¿¡Él lo evitó!? Y además, todo eso…
Ya veo… antes, estaba enfocado en proteger su máscara, y también se enfocó en ella durante la segunda ola…
Después de evadirlo, inmediatamente despidió a [Destructor de cuenta]. Su velocidad de ataque no es algo que puedas evadir con una simple evasión, así que usé [Movimiento Instantáneo] para evitarlo, y luego usé el impulso para rodear el costado de Tsurugi-san y disparé [Flecha Silenciosa -Tipo Cero-].
Como ya había experimentado una flecha silenciosa tipo cero antes, lo evitó fácilmente con una acción evasiva. Tsurugi-san y yo, las habilidades que habíamos quemado en nuestra memoria después de verlas una vez, tratamos de descubrir cómo evadirlas. Ninguno de nuestros ataques golpeó al otro, y el equilibrio continuó.
[Fuerte, eh… Honestamente, estoy sorprendido. Mari-jouchan, no creía que tuvieras tanto potencial. Cuando me acerqué a PK, atacé pensando que no era más que un pato sentado… fue un error de cálculo real.](Tsurugi)
[No soy fuerte… solo eres débil.](Mari)
NTM:…………a que nadie se esperaba eso de mari.
[Kuku … Jajaja … De ninguna manera, no pensé que alguien como tú me provocaría … ¡Maldita mocosa! Terminaré esto.](Tsurugi)
Tsurugi-san usó la habilidad [Liberación salvaje] para reducir su tiempo de reutilización a la mitad. Entró en la posición para [Destructor de cuenta] y me confrontó.
Si [Destructor de cuenta] se convierte en una bombardeo, será malo. El tiempo de reutilización de [Movimiento instantáneo] es de 10 segundos. Si el tiempo de reutilización no lo hace… entonces no podré evadir [Destructor de cuenta].
[¡Esto es el fin! [Destructor de cuenta]](Tsurugi)
¡Está aquí!
[ [Movimiento instantáneo]!](Mari)
Utilicé movimientos instantáneos para evitar al destructor de cuenta, como antes El suelo estaba marcado con una brillante cruz roja, que mostraba la cantidad de poder que tenía.
Antes de que pudiera entrar en un movimiento de ataque, Tsurugi-san cruzó sus brazos una vez más, adoptando una postura para disparar destructor de cuenta de forma continua.
Es difícil evadir la habilidad de alto poder, disparar repetidamente con un tiempo de re utilización de solo 5 segundos, ¡es básicamente un engaño!
[¡Esto es el fin! Cae abajooooooooo !!!](Tsurugi)
[Destructor de cuenta] fue lanzado a gran velocidad, y junto con el sonido de un gran impacto, una nube de polvo se arremolinó hacia arriba.
[Uf, eso lo hizo?](Tsurugi)
Sin embargo, lo que apareció de la nube de polvo no era mi cuerpo incapacitado sino… un muro de piedra.
Fue la defensa de emergencia que usé durante la batalla contra Death Scythe Mantis. Las piedras de construcción que recolecté durante la caza de ayer, todavía las tenía, así que las usé como materiales para una pared.
[Aahh, eso es correcto… ¡eres del tipo que es buena con esos pequeños trucos, cierto! ¡Pero no tienes ninguna posibilidad de ganar!](Tsurugi)
Tsurugi-san disparó repetidamente [Destructor de cuenta] otra vez, destruyendo con una sola mente los muros que creé.
Lo que me había reunido con Seira-san … estos materiales se habían convertido en mi salvavidas ahora. Usando todos los materiales, creé un punto ciego dentro de las paredes y salí con mi apuesta final. Tsurugi-san, que había seguido haciendo nada más que atacar, destruyó el último, pero ya no estaba allí.
[¿¡Sigilo!? ¿¡Dónde estás!?](Tsurugi)
Él evadió todas las habilidades que había visto una vez… ¡así que por eso!
[¡Remontare! [Flecha aérea]!](Mari)
Con el efecto de mi habilidad, me elevé hacia el cielo y desde lo alto en el aire, apunté mi flecha envuelta en el viento hacia Tsurugi-san y disparé.
[¿¡El cielo!? ¡Mierda! La habilidad exclusiva del arco Fuujin!!!](Tsurugi)
Al enfrentarse a una habilidad que estaba viendo por primera vez, Tsurugi-san reaccionó con lentitud y no lo evadió a tiempo. La flecha aérea que disparé fue un golpe directo.
NTM: Quien no sepa esta es la habilidad exclusiva del arco de mari tiene 2¨corte de aire] cuando está en forma de guadaña y este [Disparo aéreo cuando está en forma de arco].
Tsurugi HP 0%
Mari HP 3%
Haa … Haa … yo gané.
Contra el Ejecutor … Tsurugi-san, yo gané.
◇
Victorioso, caminé lentamente hacia Tsurugi-san.
[Por favor, deja de destruir las cuentas. Por favor, no involucres a otros jugadores que se divierten jugando.](Mari)
[Cállate… yo, solo estoy usando mi poder. Mi salvación no es un error.](Tsurugi)
La compañía NW, ¿han notado la existencia de esta habilidad?
Una persona común que tiene el poder de restringir el acceso de otras personas no es justa, no importa lo que no piense que fue una habilidad preparada por NW.
En cualquier caso, ahora conocía la verdadera identidad del ejecutor. Abrí la pantalla del menú y, desde la ayuda, seleccioné la página de consulta y envié un informe sobre un infractor.
Con eso, el castigo de Tsurugi-san debería haber sido confiado a NW … mientras lo pensaba, devolví mi mirada a Tsurugi-san que estaba incapacitado … su personaje de jugador estaba cubierto de luz.
Eh, esto es magia de Revivir!!!
¿De quién en este mundo?
En el momento en que Tsurugi-san se puso de pie, ya estaba en la moción para [Destructor de cuenta].
Esto es malo, no puedo evadirlo!
El [Destructor de la cuenta] que Tsurugi-san disparó inmediatamente después de revivir me golpeó directamente, eliminando el poco de HP restante que tenía.
Justo así, caí hacia delante cuando terminé incapacitado.
[Esto es sorprendente. Ni siquiera imaginé que vendrías a ayudar.](Tsurugi)
Tsurugi-san lanzó palabras de gratitud hacia la persona que usó magia de revivir en él. La figura que se acercó lentamente, se detuvo junto a Tsurugi-san y usó magia curativa para curarlo.
[Eso realmente ayudó. Karma.](Tsurugi)
=====================================
Capítulo 15 FIN
9: Sin embargo, otra pausa dramática.
B: legítimamente seguí enfadándome con KUZUrugi al editar esto. Ponle toda la culpa a él por el retraso.
NTM: Desde el principio nunca confié en el okama.
Originalmente traducido por: 9ethtranslations
NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
ANTERIOR // INDICE // SIGUIENTE
Animelev ~Translation 