La pequeña villa de Tridente – Capitulo 018- Lágrimas.

Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: Notas del traductor Martin

Traductor gringo: 9

~~~

2 de junio de 2007

Lágrimas

[Acelerar 【Aria Rápido】!] (Rin)

Justo antes de que Tsurugi-san activara el corte de cuenta, el presidente activó una habilidad que no había escuchado antes.

[Hagas lo que hagas, será demasiado tarde! 【Destructor de cuenta】](Tsurugi)

TSURUGI SE ESTÁ PREPARANDO 【Destructor de Cuenta】

RIN CAST 【Snow Drop】 → TSURUGI RECIBIÓ 500 DAÑOS

Todo sucedió en un instante.

Sin siquiera darle a Tsurugi-san la oportunidad de usar el destructor de cuenta, la presidenta le lanzó magia unilateralmente varias veces.

Tsurugi-san, debido a la increíble velocidad de la magia de fuego rápido entrante, quedó instantáneamente incapacitado.

[Kuh !? Lo que el fu- …](Tsurugi)

La presidenta usó magia de resurrección en mí y una vez más les volteamos las tornas. Y todo sucedió en 2 ~ 3 segundos. Estaba tan atónita por la matanza mágica de velocidad de la presidenta que olvidé cerrar la boca.

Ver a Nekama-san lanzando magia de resurrección me trajo de vuelta a mis sentidos y lo atacamos, interrumpiéndolo. Con solo un único sanador incapaz de resistir los ataques de ambas, logramos la victoria al final.

[Hombre, parece que es nuestra pérdida.](Karma)

[¡Maldición! Oye, cara nueva, ¿qué demonios acabas de hacer?](Tsurugi)

Tsurugi-san creía que había ganado el combate al derrotarme y no podía aceptar el hecho de que habían perdido en un instante. Comenzó a morderle a la presidenta.

[【Fast Aria】, una habilidad que convierte el tiempo de reutilización y el tiempo de lanzamiento de la magia en cero… Es una habilidad que apareció en respuesta a mis sentimientos.](Rin)

La magia, a diferencia de las habilidades que se pueden activar instantáneamente, requiere mucho tiempo para lanzar, y también tiene la peculiaridad de que puede interrumpirse si recibes un ataque. El aria rápida convierte el punto débil de la magia, el largo tiempo de lanzamiento, en cero y, además, también hace que el tiempo hasta que puedas reutilizarlo… en otras palabras, el tiempo de reutilización, en cero. Entonces, mientras tengas el MP, puedes disparar continuamente tu magia más fuerte.

La magia que la presidenta ha aprendido sigue siendo solo magia para principiantes, pero si puede usar aria rápida con magia de clase alta que tiene una gran potencia de fuego y dispararla rápidamente, entonces podría atacar con una cantidad aterradora de potencia de fuego en un instante.

En los duelos contra jugadores, que tienden a ser cortos, se podría decir que es la habilidad de trampa más tramposa.

[¿Eso está permitido? Perdí de nuevo. Aunque necesito salvar a todos…](Tsurugi)

NTM: Lo que tú necesitas es un buen Ban y una paliza.

[Lo que estabas buscando no era el poder de la salvación, ¿estoy en lo cierto? Tsurugi-kun.](?????)

De repente, una voz que no había escuchado antes hizo eco y me volví cautelosa con los alrededores. De ninguna manera, ¿más refuerzos? Más batallas que esta, obviamente no quiero hacerlo… pensando que al darme la vuelta, había un avatar femenino que no reconocí. Y además de ella, había un avatar con el que estaba familiarizada… era la figura de Saya.

Confirmando que era Saya, juzgué que no eran enemigos y suspiré aliviada.

[Saya!](Mari)

[Mari! Rin! Me alegra que las chicas estén a salvo. Estoy tan feliz…](Saaya)

Tal vez ella sabía que había entrado en una batalla con el ejecutor, parecía estar extremadamente preocupada por mí.

[Sí. Pero aun así, Seira-san es …](Mari)

Mientras hablaba de lo que le había sucedido a Seira-san, la expresión de Saya se convirtió rápidamente en ira y miró a Tsurugi-san, la verdadera identidad del ejecutor.

[Por cierto, quién es la persona que está contigo.](Rin)

La presidenta movió su mirada hacia la mujer además de Saya. Estaba equipada con gafas, tenía el pelo morado atado en un ramillete y usaba un equipo similar a un vestido de fiesta.

A juzgar por su apariencia y voz, parece tener entre 25 y 30 años, si tengo razón. Bueno, antes que nada, realmente no puedes juzgar a una persona por su apariencia y voz, como había aprendido con Nekama-san.

[Oh, perdón por la presentación tardía. Mi nombre es Eve… La creadora de este mundo.](Eve)

Eve, la dama que se hacía llamar la creadora, se movió ante la presidenta y le acarició la cabeza.

[¿Entendería si dijera que soy la voz de la entrevista?](Eve)

La voz de la entrevista… entonces, el que nos respondió, los usuarios, fue esta persona.

La presidenta, que se había interesado en este mundo después de ver esa entrevista, «¡Por favor, dame tu autógrafo!», Se lo pidió.

Ella no es una celebridad, así que no hay forma de que ella tenga…

[Seguro Por qué no.](Eva)

Entonces ella tiene uno… un autógrafo.

[¿Por qué está Saya con alguien de la Compañía NW?](Mari)

NTM: Para confirmar el matrimonio gay en el otro mundo…..ya dejare mis bromas malas.

Probablemente no se encontraron por coincidencia. Entonces le hice esa pregunta a Saya.

[Ayer, cuando iba a cerrar sesión, recibí un mensaje de Eve. Ella me dijo que quería preguntarme sobre la habilidad que adquirí la última vez, así que deberíamos conocernos. Y entonces, tuvimos una conversación.](Saaya)

La habilidad que aprendió Saya, la habilidad que apareció cuando quería protegerme, fue 【Aegis】.

[Pero estoy sorprendida. Pensar que este pequeño pueblo tenía 3 Nos. -Números-](Eve)

[Nos. ¿Qué quieres decir?](Mari)

[Nos. es el título de los personajes jugadores que crearon una habilidad con el poder de sus emociones.](Eve)

Nos. 1 Saaya de Aegis

Nos. 4 Tsurugi de Break

Nos. 7 Rin de Aria

El sistema que convierte sus emociones en poder se introdujo como un experimento, pero los números que han aparecido hasta ahora, incluido la presidenta que se había manifestado antes, son siete personas en este país, al parecer.

[Las habilidades que se manifiestan al ser atraídas por las emociones fuertes de un jugador, se convierten en habilidades únicas solo para ellos mismos.

Sin embargo, la habilidad de Tsurugi-kun era algo que no esperábamos. Pensar que crearía la capacidad de destruir cuentas.](Eve)

[Todo es tu culpa. Por ti somos…](Tsurugi)

[¿Es eso realmente cierto? Como resultado de la investigación y el análisis de sus datos emocionales durante el alboroto de PK en los últimos días, se descubrió que su habilidad se creó a partir de los celos. Me pregunto a qué se dirigían esos celos.](Tsurugi)

[Tsk … es como dijiste. La verdad es que ser una habilidad que protegerá a todos es solo una excusa. Desafiando a Death Scythe Mantis queriendo convertirse en un héroe, no fui yo quien lo logró, sino Mari-jouchan y Saaya. Saaya, quien incluso adquirió una habilidad especial para proteger a todos, era la imagen misma de un caballero que anhelaba. ¿Por qué no soy yo? ¿Por qué es saaya? «Si tan solo ella no existiera», pensé muchas veces. Y la habilidad que apareció ante mí cuando me volví loco de celos fue Destructor de cuenta… completamente diferente de mis ideales, es una habilidad contradictoria.](Tsurugi)

No me había dado cuenta de todo, que Tsurugi-san se había preocupado tanto después de esa batalla.

Pero al final, puso de manifiesto la habilidad Nos. De Tsurugi-san. La emoción de Tsurugi-san, puede haberse desviado del camino correcto, pero tal vez en el fondo había una emoción que deseaba proteger a todos, como el caballero ideal. Incluso yo, después de escuchar lo que le había pasado a Seira-san, terminé luchando con las emociones de ira y odio.

[Oh bien. La compañía NW no tiene ganas de deshacerse de usted. A pesar de que ha destruido las cuentas de otras personas, al principio es culpa de NW introducir las habilidades impredecibles de Nos, después de todo. Y a partir de ahora, si quieres continuar destruyendo cuentas con esa habilidad, entonces eres libre de hacerlo.](Eve)

NTM: OI YO PROTESTO!.

Mientras decía eso, Eva usó la resurrección y revivió a Tsurugi-san y Nekama-san.

Entonces no lo castigarán… Honestamente, no puedo aceptarlo, pero mientras sea la decisión de la gerencia, todo lo que podemos hacer es cumplirlo.

[Aunque no tengo el poder de proteger, este es el resultado de fingir ser un caballero y formar la grupo de subyugación. Enloquecer de celos y luego obtener el poder de la destrucción, qué irónico. Soy… tan poco genial.](Tsurugi)

NTM: Siendo sinceros…………..tú me enfermas tsurugi.

De alguna manera, conteniendo mi ira que aún no se había calmado, me acerqué a Tsurugi-san, quien débilmente bajó la cabeza.

[No te perdonaré por PKing Seira-san. Pero, Tsurugi-san que se puso de pie y dijo que cooperemos y hagamos una aldea. Y Tsurugi-san, que reunió a todos e hizo el grupo de subyugación. Eras realmente genial, lo sabes. Entonces, no te odies demasiado.](Mari)

[Mari-jouchan … Si hubiera sabido que te sentías así, las cosas podrían haber terminado de manera diferente.](Tsurugi)

[Después de todo, otros no pueden entenderlo si no dices nada… nuestros sentimientos.](Mari)

◇

Tsurugi-san, para asumir la responsabilidad, dijo que se retiraría de NW. Dijo que a partir de ahora, encontrará una manera de salvar a las personas de la desaparición del mundo en el mundo real.

[Esta vez, no cometeré errores. Te mostraré que puedo salvarlos.] Diciendo eso, él cerró la sesión.

Eve-san estaba de mal humor por perder valioso material de investigación Nos, pero diciendo [De las personas que anuncian su retiro de los juegos en línea, el 90% de ellos regresan, por lo que probablemente nos volveremos a ver.], Ella no mostró ningún signo de haberse rendido.

Nekama-san parecía preocupado por seguir jugando NW de ahora en adelante. Pero con el asunto de Tsurugi-san y el asunto del nuevo mundo, es caótico, así que creo que es normal.

Le pregunté a Eve-san si Seira-san volvería otra vez, pero parece que el efecto del destructor de cuenta es algo que incluso la gerencia no puede cancelar. Regresar es casi imposible, me dijeron.

Este juego no te permite crear una subcuenta, por lo que no podrás ver a Seira-san en NW por segunda vez.

◇

Me paré frente a la casa de Seira-san y recordé los días que pasamos juntos con Seira-san.

[¿Esa es la lanza de Seira-san?](Saaya)

Preocupada por mí, que se sentía considerablemente deprimida, Saya se acercó.

[Sí, se ha convertido en un recuerdo, pero es una prueba del tiempo que pasamos con Seira-san.](Mari)

Los días que nos conocimos en este pueblo, luchamos juntas, reímos juntas … no volverán nunca más.

Es triste. Es frustrante. Yo quería salvarla.

Quería proteger a Seira-san…

Hey, Seira-san

Sabes, yo… esta vez, aprendí algo por primera vez

Que, en este mundo, hay lágrimas

==================================

Capítulo 18 FIN

NTM: una de las razones por las cuales mucho dejaron la novela este desenlace, y solo puedo decirles tiempos mejores vendrán y solo para aclarar una cosa para nosotros lo de seria seira algo como apareció un par de capítulos y luego la matan pero para las MC fue más como par de meses que estuvieron juntas por ello es que mari esta tan triste.

Bueno el último capítulo del volumen 1 y si voy a seguir traduciendo esta novela.

Originalmente traducido por: 9ethtranslations

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.