Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
La batalla de las mazmorras había terminado y las celebraciones habían terminado, para ser más exactos, ella también se las había arreglado para escapar este año.
De aquí en adelante fue el tiempo de Rokuko.
«Estoy emocionado por hoy!»
¿Tal vez fue olvidado? Olvidé el efecto del [Consolador Divino], es decir.
Una vez cada 365 días, el propietario podía acostarse con quien más quisiera.
(* Para ser exactos, manipula la causalidad para que nada te obstaculice hasta la mañana).
Ya hace un año. Sería mejor esperar antes de usarlo… ¿o no …? ¡No, usémoslo! Rokuko sacó el Consolador Divino y comenzó a acariciarlo. Sí, hagámoslo. Estará bien, puedo sentirlo.
«… La última vez fue, umm, eso, pero esta vez … ¡Haré uso del conocimiento que tengo! ¡Gracias Redra, hoy haré, eso con Kehma!
A pesar de que Rokuko miraba al cielo mientras hablaba con fervor, de alguna manera se las arregló para estar demasiado avergonzada para hablar sin tropezar con ella misma.
Conocimiento Redra El calabozo vecino, el Maestro de Mazmorras de [Caverna de la Llama]. La madre de una niña llamada Igni. En otras palabras, una persona fuerte.
Según ella, [¡iría tan lejos como para decir que, si puedes besar, puedes tener un hijo!].
Aunque aparentemente es seguro entre hermanas, ya que Meat y Maidence, el señor de la hija de Tsuia, estaban comprometidas, tampoco podía bajar la guardia alrededor de las mujeres. Por prestar atención a ese detalle, el ingenio de Rokuko no tenía dudas.
«… Bedding-sama, bedding-sama, ¡quiero dormir con Kehma!»
Brillaba con luz mientras le daba al consolador su oración. Era la misma luz que había visto el año anterior. En otras palabras, se había activado.
Por cierto, esta vez había logrado ponerse su bata de antemano, incluso los calcetines negros por encima de la rodilla que Kehma creía. Eran la ropa interior de la suerte que ella había preparado solo para este día.
¡Yo sé! ¡Ahora que he llamado a estas mi ropa interior de la suerte, significa que mi espíritu de lucha es necesario para decidir si funcionarán o no! —Es lo que Rokuko pensó para sí misma.
Un rato después, llamaron a la puerta de su habitación.
«¡¿Hyahi?! ¿K-Kehma?
«Sí, soy yo».
«Está desbloqueado, ¡entra!»
«Oh, ¿en serio? Voy a entrar entonces.
Al abrir la puerta, entró Kehma. Llevaba su camiseta habitual.
«Fufufu, tenemos otra ropa de cama divina este año, Rokuko».
“Sí, uno para cada uno de nosotros también. ¡Finalmente tienes uno propio, Kehma!
«Qué, tienes tanto el edredón como la manta, ¿cuál es mi despertador en comparación con esos?»
Sí, así es como había resultado. Kehma sintió un poco de arrepentimiento por haber recibido algo que tenía la intención de despertarlo, pero que se estaba esforzando por recibir un lujo.
«¿Quieres probarlos juntos, Kehma?»
«Sí … aparece, ¡[Reloj de alarma piadoso]!»
Kehma habló mientras sacaba el Reloj de Alarma Divino de su [Almacenamiento]. Era un reloj redondo y analógico. Tenía una cara blanca y, de lo contrario, se leía. En él había letras que leían del uno al doce en negro, una simple aguja negra señalaba la hora actual.
Había cuatro patas delgadas que brotaban de su base y dos campanas doradas para actuar como la alarma en su parte superior.
«Aquí vamos, esta es la [Manta Divina]».
Lo que Rokuko se había llevado era una manta beige. Aunque parecía ser lo suficientemente común a primera vista, estaba hecho de microfibra y era ridículamente esponjoso al tacto. A diferencia del edredón, era pesado sin sentirse opresivo, por lo que uno sentía una sensación de seguridad.
«… ¿Cómo puedo poner esto? Entre el despertador y la manta, diría que la manta se parece más a la ropa de cama … »
“Bueno, los despertadores se usan para despertarte. No los sientes personalmente «.
«Sí. ¿Tal vez eso fue lo que sucedió con él diciendo que no a la elección del despertador?
De repente, la atención de Rokuko fue atraída por un brazalete apenas oculto por el jersey de Kehma en su muñeca izquierda.
«Oh, ¿es esa la [Pulsera de la Mente Fuerte] que obtuviste de Ane-sama?»
«Sí, aunque fue hecho por Otou-sama».
NTD: No se por que, pero tengo un mal precentimiento con ese brazalete… sobre todo por fue [ossan] quien lo creo…
«Eh? ¿De Verdad? ¡Te queda bien, Kehma!
“¿Eso crees? Bueno, mi jersey lo ocultará de todos modos. Tiene el efecto de repeler todos los efectos mentales «.
… Ahora que él dijo eso, se dio cuenta de que el Kehma actual estaba actuando mucho más [Sensato] que el año anterior.
Ella pensó que no tendría que preocuparse por nada, ya que Kehma también había recibido una ropa de cama divina, pero … ¿podría ser?
«… … … »
«¿Hm? ¿Qué pasa, Rokuko? ¿Tu lo quieres?»
«Eh? Oh, no, ummm … ¡sí! Pero es algo para ti…
“Está bien, es solo un accesorio. Bien, ¿qué tal si te hago cargo de eso? Tenerlo aferrado me hará sentir más tranquilo, de todos modos.
«¿Eh? E-Está bien «.
Diciendo eso, Rokuko aceptó el brazalete de plata de Kehma. Sintiendo su calor corporal sobrante pasando a su muñeca, su corazón palpitó de repente… En ese momento, se dio cuenta de que él la estaba mirando.
NTD: Bueno kehma… acabas de destruir tu unico escape… me enorgulleces :·3 ahora si.. que empieze lo riko
«…»
«¿K-Kehma?»
«S-Sí, ¿qué es?»
«Umm, estás mirando fijamente…»
«Oh, sí… solo te estoy admirando».
«¡¿Eh?! N-No wa, ¿heeh? Y-yo…
Incapaz de mirarlo a los ojos, Rokuko tuvo que darse la vuelta, su rostro estaba rojo.
Avergonzada como puede ser, ella trató de cambiar de tema.
“E-Entonces, Kehma. ¿Qué hace el despertador? La manta invalida todos los ataques. Es para dejarte dormir en paz «.
“Eso es sorprendente, como se esperaba de una ropa de cama divina. El mío aclara todas y cada una de las condiciones anormales.
En cuanto a si el sueño podría considerarse una condición anormal, recuerde que podría prevenirse a través de la resistencia al apagón. Como podría cancelarlo y dejarlo completamente renovado, le permitiría despertarse con la mejor sensación del mundo.
“Y aunque tiene campanas, hace un ruido eléctrico. Puedes designar cuánto tiempo quieres esperar hasta que te despiertes, desde doce horas hasta un siglo «.
«Eh, ¿es el dial una decoración?»
“Puedes usarlo más o menos como un reloj normal si quieres. Me dijeron que hace su propio ajuste de hora automáticamente, ¡qué reloj más conveniente!”
Aunque Kehma dijo eso, su mirada parecía distante.
“Si es un reloj tan bueno, ¿por qué lucir así? ¿Hay algo mal?»
«Oh, solo… el efecto proviene de escuchar su sonido…»
«¿Lo hace? Entonces, ¿qué tipo de sonido hace?”
“Bueno … sería más rápido para mí dejarte escucharlo. Por favor llame dentro de diez segundos”
Exactamente diez segundos después de que Kehma dijo eso, sonó un [Pipipi, pipipi, pipipi] lo suficientemente fuerte como para llenar la habitación. Se detuvo cuando Kehma aplaudió con la mano en la parte superior de la alarma.
Se dio cuenta de que la leve sensación de sueño que había tenido había desaparecido por completo.
«Ya veo, así que el sonido en sí es pequeño».
«Sí. El sonido no tiene que ser tan fuerte, ya que el efecto te despertará. Pero solo escucharlo te hará sentir renovado y con los ojos muy abiertos. No deberías usarlo antes de irte a la cama”
«Como se esperaba de mi padre, hacer una obra de arte así».
Rokuko asintió, su cabeza completamente renovada.
«Pero… ¿puedes dormir ahora?»
«… Ah! Es cierto, no estoy cansado en absoluto «.
“Ese es probablemente el único defecto de este reloj. No es una ropa de cama, es una herramienta para despertarse «.
“Ya veo. Ahora que lo dices, es verdad…
Aún sin embargo, viendo que se le tiene que despertar en algún momento, debe ser considerado como uno de los lechos… Rokuko pensó para sí misma. No, ¿tal vez la construcción de la ropa de cama divina con el concepto de tener que volver a despertar fuera de lo normal?
“Muy bien, estoy completamente despierto de nuevo, así que voy a regresar a mi habitación. Gracias por mostrarme tu ropa de cama. Hasta mañana, Rokuko”
«Oh, está bien».
Diciendo eso, Kehma salió de la habitación con una mirada renovada en su rostro.
«… ¿Eh? ¿Q-qué pasó? ¿Qué pasa con el efecto consolador?”
El despertador piadoso. Un objeto que fue construido para ser lo suficientemente fuerte como para vencer incluso el efecto del Consolador Divino.
Al darse cuenta de esto, Rokuko no pudo evitar gritar.
«… ¡Ese despertador no es una ropa de cama!»
NTD: Me siento estafado…
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 
Fuimos timados
Fuimos embarajiñados.jpg
Me gustaLe gusta a 1 persona