Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 104: Strike

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

Esta vez, las personas que fueron asignadas al servicio militar insisten en lo siguiente:

“En la guerra, ¿no es solo el Rey y los nobles los que ganan territorio y esclavos, no importa cuánto trabajes? ¿No es extraño? ¿No estamos trabajando más duro? De ninguna manera, odio esto! ¡No hay manera de que vaya a la guerra!

Ya veo … tienen una razón, eh.

“¡¡Qué estas diciendo!! ¡Esto es un asunto serio!

Oi, Raymond. No grites

Soy el rey, ya sabes.

“Probablemente crecieron un sentimiento de solidaridad gracias a trabajar juntos en la construcción durante mucho tiempo, eh. Además de eso, tenemos esta guerra. En este momento, el país está en peligro. Probablemente pensaron que son recursos absolutamente necesarios. Es por eso que probablemente estén pensando que … seguramente podrían obtener lo que normalmente no podrían obtener en tiempos normales. En realidad está bien pensado ”.

En otras palabras, no es que no quieran ir a la guerra. Solo quieren sacar provecho de ello.

“¿Qué haremos, majestad?”

“No hay mucho que podamos hacer. No es que podamos enviar una fuerza de supresión después de todo. Todo lo que podemos hacer es comprometernos “.

En otras palabras, solo podemos darles tierras y esclavos, así como un salario adecuado.

Dicho esto, si reconocemos algo como esto una vez, entonces tendríamos que seguir reconociendo algo como esto para siempre.

Tierra …… .la palabra tiene muchos significados, pero incluso ellos no deberían querer tierras baldías.

Está restringido a tierras agrícolas.

Además de eso, también tienen tierras que cada uno de ellos posee personalmente.

Si combinan las dos tierras juntas, no podrán manejar la tierra más lejos.

Por lo tanto, no puedo darles tierra. Dado que el dinero y los esclavos están limitados por la tierra, también es imposible.

Deben ser capaces de entender esto mucho.

En otras palabras…….

“Se trata de la reducción de impuestos, eh”.

Una expresión irritada flota en la cara de Raymond,

En estas circunstancias, la pérdida de ingresos no debería ser el problema.

Lo que esos tres mil hombres reconocen es lo mismo que reconocen los agricultores de todo el Reino de Rosyth, que es lo mismo que reconocen los agricultores que viven en los territorios de los miembros del clan.

En otras palabras, independientemente del territorio, ya sea real o de clan, es necesario que se reduzcan todos los impuestos.

Esto no termina en el nivel de fastidioso.

Esto se debe a que la lealtad de los grandes miembros del clan depende de si un estado reconocería y garantizaría sus posesiones.

Los miembros del clan son extremadamente odiosos de cualquier participación del estado en los asuntos de sus propios territorios.

En este momento, entre los 74 clanes importantes en este país, 57 están a mi disposición. Si obtengo su aprobación de inmediato, el asunto se resolverá. Sin embargo……

“¿Qué piensas?”

Mientras tanto, traté de preguntarles.

Un hombre de clan comienza a hablar.

“… Estoy a favor de la reducción de impuestos”.

Esto es inesperado … tener un voto favorable es lo primero.

“Nuestro territorio ha sacado a la luz a más de cincuenta trabajadores. Las personas que recuerdan que una vez desafiaron al gobierno, por segunda vez, despertarán fácilmente otro desafío. Cuando estos 50 agitadores regresen a nuestro territorio, será para que no tengamos más remedio que otorgar más concesiones en el futuro. Por eso es mejor que destruyamos las semillas de tales argumentos ahora “.

Sin embargo, muchos miembros del clan inmediatamente expresan sus objeciones.

“Yo, yo también me opongo a esto !! ¡Las finanzas de mis territorios ahora mismo están en una situación desesperada! Si bajamos los impuestos aún más entonces …

“¡Está bien! Además, por la decisión de este consejo de extenderse a todos los territorios de los clanes … ¡es la interferencia en los asuntos locales!

“¿Pero qué hacemos? Si esto continúa, el país perecerá “.

Los grandes hombres de clan comienzan a discutir ruidosamente.

Ocasionalmente, rugidos de rabia vuelan.

Esto es malo, eh … Si alguien entre ellos comienza a pensar que desertar a los Reinos de Eville y Belvedere, donde podrían esperar el reconocimiento y la garantía de sus tierras, entonces ………

Sin embargo, no hay otra manera de resolver esta crisis que reducir los impuestos.

Muy bien, si todo se reduce a esto entonces …

“He pensado en una manera sin tener que reducir los impuestos!”

Levanto mi voz. Los hombres del clan enfocan sus miradas en mí.

“Si, por ejemplo, supongamos que resolvemos esta crisis sin reconocer tales demandas … ¿no podría ocurrir una segunda vez?”

Esto es lo mismo que el otro hombre de clan señaló.

“Una persona que recuerda haber desafiado una vez encontrará más fácil que la primera vez que se rebela por segunda vez”.

“Esta vez todavía está bien. Dado que solo son alrededor de 3.000, sus demandas son relativamente ligeras. A menos que terminemos esto ahora, se convertirá en un problema mayor más adelante. Escucha, los que nos desafían son soldados, ¿sabes?

En este país, los agricultores = soldados.

En otras palabras, si esos tipos sienten ganas de rebelarse, les resultará fácil matarnos. Si considera esto, entonces es fácil entender que este incidente es un tanto aterrador, pero al mismo tiempo un asunto afortunado.

“Este no es un asunto de vida o muerte para el Reino Rosyth. Es un problema que sacude mi, y tus posiciones sociales. …… Parece que, hace mucho tiempo, al igual que nosotros, los estados cretianos tenían un sistema de gobierno monárquico. Sin embargo, se alzaron en rebelión contra los reyes y nobles explotadores, los mataron y se comprometieron, como es natural, en el gobierno ”.

Amenazé a los grandes miembros del clan con historia real. Si, por ejemplo, mi país perece y ustedes sobrevivieron, no será más que una medida temporal para prolongar sus vidas.

………. Sin embargo, en realidad esta historia difiere ligeramente.

Hablando honestamente, fueron los plebeyos y los nobles quienes incitaron a la revuelta quien mató al rey que había empleado el gobierno tiránico. Los grandes miembros del clan se convirtieron entonces en la aristocracia y comenzaron una forma aristocrática de gobierno. Después de eso, los plebeyos le quitaron el gobierno a la aristocracia.

Incluso si se hubiera vuelto más fácil alzarse en revuelta, si quitas el núcleo que une todo eso, será imposible derrocar al rey.

Sin embargo, una gran parte de la nobleza de Adernia no sabe mucho sobre la historia de Creta.

Incluso la mentira es un medio para un fin.

“Con respecto a las reducciones de impuestos … al menos, los impuestos más altos deben ser menores que los territorios reales donde los impuestos son bajos”.

“¡¡Si reducimos tanto los impuestos, entonces no podremos mantener nuestros territorios !!”

El hombre del clan grita. Otros miembros del clan levantan voces de oposición como él.

Los grandes miembros del clan que no tienen mucho territorio solo pueden tener tantos impuestos.

Por lo tanto, no tenían más remedio que aumentar los impuestos.

Parece que los grandes miembros del clan que tienen territorio en la medida en que podrían probar que no están mostrando proactivamente la oposición.

Sin embargo, tampoco están mostrando apoyo.

“Es una opinión natural. Si reducimos los ingresos de los buenos caballeros, es equivalente a reducir el poder militar de este país. Es por eso……”

No se puede evitar. Solo apretemos nuestros cinturones.

Antes de que puedas forzar a otra persona a sangrar, primero debes mostrarte derramando sangre.

“Abriré al público los medios para producir papel y licor”.

El consejo se aquieta en un momento.

Se sentía como si pudieras escuchar a los grandes hombres del clan tragar saliva.

Es natural sorprenderse. Se podría decir que el papel y el licor son la fuente de la riqueza del clan Rosyth.

En este momento, la razón por la que podemos realizar una construcción a gran escala es gracias a la moneda extranjera que obtenemos a través del comercio de papel y licor.

“M, mi rey !! ¡¡Estas loco!!”

Raymond grita con los ojos muy abiertos.

Miro a Raymond con firmeza a los ojos y respondo:

“No se puede evitar. Estamos siendo irrazonables para los señores feudales. También deberíamos mostrar sacrificio “.

Cuando dije eso, Raymond parecía que aún tenía algo que quería decir, pero se echó atrás mientras tanto.

Luego, miro a los clanes y les pregunto:

“¿Sigues insatisfecho?”

“…… .Seguramente, podríamos administrar las finanzas de nuestro territorie si usted enseña y otorga como medio para producir licor y papel. Sin embargo, una escala tan grande nunca antes vista hasta ahora … “

“Estaría bien si solo recaudara un impuesto a las ventas. Es un impuesto que no afecta a gran parte de los plebeyos. No será un problema si lo elevas más o menos “.

Si bien la economía podría enfriarse más o menos si aumentan algunas obligaciones, también debería crecer más que ese escalofrío.

Incluso ahora, el impuesto a las ventas está aumentando maravillosamente cada mes después de todo.

“¿Qué piensas?”

“………”

Los hombres del clan caen en el pensamiento profundo.

Al cabo de un rato, un hombre de clan que mostraba una fuerte oposición comenzó a hablar.

“Si las cosas se hacen así, entonces no tendré oposición. Yo doy mi apoyo “.

Con eso como principio, uno por uno, los miembros del clan muestran su acuerdo.

Después de esto, la reducción de impuestos a gran escala y la consolidación de los impuestos se decidieron por votación.


El último miembro del clan da sus saludos y la dieta se pospone.

Los únicos que quedan aquí son Raymond y yo.

……

Fufufufu, jajajajaja

“¡Hahahahahahahaha! Todo salió bien, eh, Raymond.

“Sí. Pensar que las cosas irían tan bien, todo es gracias a tu discurso “.

Si dices eso, entonces me atrevo a decir que tu rendimiento fue mucho mejor, Raymond.

Estaba a punto de estallar en risa.

Ahora bien, vamos a exponer sobre el asunto.

En este incidente, el clan real no tuvo ni una desventaja ni una pérdida. Más bien, no tenemos más que ganancias.

Al abrir los métodos de producción a los grandes miembros del clan, la oferta aumentará y el precio bajará, ¿dices?

Ciertamente, el precio bajará más o menos. Pero es algo que caerá de cualquier manera.

En primer lugar, el papel y el licor son consumibles y son bienes básicos de pequeños beneficios pero rápidos retornos.

Si bien puede ser cierto que la oferta aumentará, el precio no bajará tan rápidamente.

Se estima que los impuestos reducidos de la Royal Territorie están más que cubiertos por las ganancias obtenidas de los impuestos sobre las ventas.

En cualquier caso, las monedas de bronce, plata y oro traídas en grandes cantidades por los creadores han comenzado a circular en nuestro país, después de todo.

Además, el hecho de poder obtener impuestos en forma de efectivo en lugar de bienes también nos hace mucho más felices.

Sin embargo, todavía tenemos que resolvernos por la caída a gran escala de los ingresos fiscales.

Además, en cuanto a los beneficios que hemos obtenido …….

“Por fin, finalmente logramos poner nuestras manos en los terrenos sagrados prohibidos llamado el territorio de los grandes hombres del clan. Además, logramos reducir sus ingresos de una sola vez a través de la reducción de impuestos “.

La primera vez siempre será difícil, pero la segunda será mucho más simple.

Lo hemos dicho una y otra vez, pero es algo que se aplica incluso a estos nobles.

Conseguimos obtener un precedente de poder ejercer influencia sobre el territorio de los grandes clanes a través de una resolución en el consejo. Es una gran ganancia.

Además, logramos hacerles sentir que las ganancias del impuesto a las ventas de papel y licor serían suficientes para cubrir los ingresos perdidos por la reducción de impuestos.

Sin embargo … eso es un malentendido.

En primer lugar, los comerciantes van donde va mucha gente.

Por lo tanto, al igual que antes, no cambiará el hecho de que irían a los territorios reales. Bueno, la cantidad de comerciantes que van a los territorios de los clanes también puede aumentar más o menos, pero no en la medida en que podrían esperar mucho de los impuestos sobre las ventas.

Los grandes hombres de clanes económicamente ignorantes todavía parecen no entender este punto.

En otras palabras, logramos reducir enormemente la influencia de los grandes miembros del clan en este incidente.

Sin embargo, ¿cómo fue todo tan bien?

Sinceramente, había pensado que ……

Esto podría haber sido realmente el final.

Aunque logramos cambiar esto en una buena dirección, había suficientes posibilidades de que el consejo pudiera haber terminado en desacuerdo y guerra.

“¿Has oído? Parece que los miembros del clan han sido recientemente adictos a la cultura cretiana. Han comprado esclavos de la enseñanza cretense y parecen haber educado a sus hijos en el idioma cretiano. Además, parece que han estado coleccionando obras de arte con celo recientemente. ¿No está relacionado con por qué han querido dinero?

“Veo. “Después de todo, vender papel y licor para obtener dinero es mucho mejor que vender el trigo de los impuestos en especie”.

En otras palabras, es gracias a los celosos comerciantes cretianos, eh.

Agradable, los comerciantes de Creta!

Bueno, sin embargo …

“La oposición de los plebeyos llegó mucho antes de lo que anticipábamos, eh”.

“………. Probablemente sea por los cretianos, ¿sí? Deben haberlos adoctrinado con varias cosas, como la economía monetaria “.

He estado preparado para esto pero …

Me confundí por lo rápido que iban las cosas de lo previsto. Incluso la expansión de la economía monetaria fue más rápida de lo previsto.

“Ahora, iré al lugar donde están los chicos que se niegan a trabajar. Inmediatamente voy a hablar con ellos.

“También iré contigo, mi rey”.


Cuando llegué al sitio, los trabajadores se agolparon a mi alrededor quejándose de la dureza y el terrible trabajo de la construcción y la vida.

Ahora, no soy el Príncipe Shotoku virtualmente virtuoso, así que no podré entender y responder a todos y cada uno de ellos.

Mientras tanto, los dejaré hablar hasta que estén satisfechos.

Por un tiempo, los trabajadores siguieron transmitiéndome su insatisfacción. Entonces en un momento juzgo favorable, empiezo a hablar.

“¡¡Entiendo completamente tus quejas !!”

Lo digo con una voz lo más alta posible para que todos puedan escuchar.

Entonces, miro alrededor de las caras del trabajador. Con firmeza hago contacto visual.

“Estoy pensando que es bueno darles a cada uno de ustedes aquí la tierra. Sin embargo, es probable que no funcione incluso si se te dan tierras desde muy lejos. Además, los esclavos, la sal y el dinero son limitados, por lo que no hay manera de que podamos darles algo a todos aquí ”.

El color del descontento comienza a aparecer y desaparecer en las caras del soldado. Sin embargo, no voy a parar.

“Sin embargo, es mi verdadero sentimiento que quiero recompensarlos caballeros. Por lo tanto … Estoy pensando en mostrarle mi agradecimiento en forma de reducciones de impuestos “.

Además de eso, el país, sin falta, presentará disposiciones durante los deberes laborales y militares.

También suspenderemos la recaudación de impuestos especiales.

Prohibiremos la incautación injustificada de bienes por parte del rey y los miembros del clan.

Etc …….

Prometí mejoras con respecto a las cosas por las que los plebeyos se preocupan, así como las cosas por las que podrían preocuparse.

Gradualmente, puedes ver la alegría y la sorpresa en las caras de los plebeyos.

Este es probablemente un resultado mucho mejor de lo que habían anticipado.

Es exactamente lo que he pretendido. Si tuviste que negociar al final, entonces, en lugar de hacerlo pequeños pasos a medias, hacerlo seriamente y drásticamente debería dar una mejor impresión.

Para el final, levanté mi voz y di mi final.

“Quiero ser tu protector. Como rey, quiero protegerlos a ustedes. Por lo tanto, ¿no me protegerán ustedes, este país, de nuestros enemigos? ¡Este es mi deseo para ti, pueblo mío, como rey!

Esta vez, giré las mesas, preguntándoles algo.

El silencio controla el lugar.

Lo que lo destrozó fue la voz de un plebeyo.

“¡Larga vida al rey!”

Al escuchar a alguien gritar así, los plebeyos que lo rodean siguen su ejemplo.

“”¡Larga vida al rey!””

La ola de vítores creció gradualmente hasta que, antes de que uno lo notara, se convirtió en un canto que sacudió la atmósfera.

“”¡¡¡Larga vida al rey!!!””

……

“Fue un poco más de lo que había anticipado, pero me pregunto si está bien etiquetar esto como un gran éxito”.


Autoridad marcial suprema, derecho de veto en el Senado, poderes de emergencia de la dictadura imperial, la más alta autoridad religiosa.

Hay varios poderes invertidos en el Emperador Romano.

¿De dónde vienen estos poderes? ¿Es porque es un dios viviente? ¿Es porque tiene sangre divina en él? ¿Es porque se lo dieron Zelvia, Hainaut, Arne y Mares?

No.

Los Poderes Absolutos del Emperador se derivan de un solo deber.

Ese es el deber de proteger al ciudadano.

Se le permite al Emperador ejercer tal autoridad absoluta en tiempos de defender las vidas, la comida, el agua, la libertad y la propiedad de sus ciudadanos.

Y los derechos que tenemos los ciudadanos romanos se basan en nuestro pago de impuestos, deberes al servicio militar y lealtad absoluta hacia el Emperador.

Emperador y ciudadano.

Mientras los dos sigan protegiendo sus deberes, creo que el Imperio es indestructible.

Extracto de la Historia del Imperio. 535 º Año de lanzamiento

“Tratado sobre el Imperio”


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: Isekai Shousetsu

NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s