Traducción: Shimofu
Edición: xx
~~~
La frontera entre el Reino de Rosyth y la Tribu Equus es la cordillera razonablemente alta llamada la Cordillera de Alva.
El Reino de Rosyth se encuentra en su lado occidental, mientras que las tierras de la tribu Equus se encuentran en el este.
Se usa mutuamente por ambos lados y está desmilitarizado.
En otras palabras, no hay un borde claro en el área. Bueno, esto no es algo tan extraño en la península de Adernia.
Los 3.000 hombres de caballería encabezados por Ledus cruzan la cordillera de Alva.
No hubo respuesta del Reino Rosyth, lo que significó que las demandas fueron rechazadas.
Básicamente, la Regla de la Fuerza juega un papel muy importante en las tribus ecuestres. En otras palabras, mientras que lo que Ledus hizo está lejos de ser honorable, será reconocido como jefe mientras gane contra Muzio.
En cualquier caso, el abuelo de Ledus … … el padre anterior de Lord Equus también había matado a su señor, que era entonces el jefe de la tribu, y robó a la esposa, a las hijas y al puesto de jefe.
Lado con el Fuerte, así es como piensan los Alvans.
Incluso si dices que su sangre se está mezclando con otras culturas y se están adernianizando lentamente, todavía son los descendientes de las personas de rostro plano.
Además, Ledus también tiene el deseo personal de hacer suya a Rachaela.
Aunque no es como si ya no pudiera convertirla en una novia forzada a través del saqueo …
Solo Ledus piensa que es más aceptable dar a la cabeza recién cortada del marido anterior en lugar de a las ovejas como el regalo bethrodal.
Esto hace que Ledus parezca un bruto, pero es una forma de pensar relativamente común entre los Alvans.
Para las tribus ecuestres, las mujeres y la riqueza cuentan como un saqueo legítimo.
Robar a la esposa de otro (Netori) y hacer que le roben a su esposa (Netorare) son eventos cotidianos. (TLN: * wink wink * (͡ ° ͜ʖ ͡ °))
Hay tres rutas hacia el Reino Rosyth desde la Cordillera de Alva. En orden desde el norte, llamémosles Ruta A, B y C.
La primera es la Ruta A. La carretera aquí es peligrosa y la más indirecta, por lo que normalmente no se usa. Sin embargo, si te enredas en algo complicado que te haría escapar y esconderte, entonces esta es la ruta más efectiva. De hecho, esta es la ruta que Muzio y su séquito usaron para escapar al Reino Rosyth.
La siguiente es la Ruta B. Es la ruta más corta al reino. También es la ruta con la superficie de la carretera más uniforme. Por lo tanto, muchos mercaderes lo usan así como enviados del Reino Rosyth.
Sin embargo, el surco es estrecho, por lo que mover un gran ejército no funcionará bien.
La última ruta es la Ruta C. Es la ruta que Ledus y su ejército están atravesando actualmente.
El camino es bastante desigual y la distancia es el promedio de los otros dos. Sin embargo, el camino es bastante ancho para que un ejército pueda marchar a través de él.
La tribu Equus, en lugar de usar carros y carros, en cambio usó ovejas para el transporte: un tren de suministro para caminar.
Si el camino fuera estrecho, no podrían hacer que las ovejas caminen, por lo que no tuvieron más remedio que atravesar la Ruta C. Sería una historia diferente si hubieran dividido al ejército en varios grupos, pero … Sería el colmo de la locura pura.
Naturalmente, el enemigo también debería saber eso.
“Me atrevo a decir que el enemigo ya está esperando en la boca de este cañón. Sería desventajoso para ellos, después de todo, luchar en campo abierto «.
Ledus le dice a su abuelo caminando a su lado.
El abuelo de Ledus es un gran jefe guerrero, un comandante militar con un servicio largo y distinguido.
«Yo también pienso lo mismo. Lord Equus. Deberíamos estar vigilantes contra una emboscada, ¿sí? Esta geografía es ideal para una emboscada, después de todo «.
El gran jefe guerrero examina los alrededores.
Si quedaron atrapados aquí, incluso si son caballería, no podrán escapar. Aquí es imposible hacer uso de la movilidad de la caballería.
«Lord Equus, un informe de halcón ha llegado. El ejército de Rosyth ha tomado posiciones bloqueando el camino. Son 5.000 de infantería y 300 hombres de caballería fuertes. Una gran cantidad de medidas contra la caballería se han visto. No podemos confirmar una emboscada.
«La persona que leyó el informe fue Lydia, que se ha convertido abiertamente en la hechicera líder de la tribu Equus … un espía del Reino Rozel».
Aunque los verdaderos maestros de Lydia son Mari y el Rey Rozel, el objetivo de la coalición no se logrará si no pueden darle la victoria a Ledus.
Por lo tanto, Lydia lo está apoyando con todas sus fuerzas.
«Ya veo …….. Gracias. Estoy esperando mucho de ti «.
«Muchas gracias.»
Mientras se ríe profundamente dentro, Lydia da un saludo y se va.
Ese día, mientras vigilaban lo que los rodeaba, Ledus le indica que acampe y ponga a los Yurts para que sus hombres descansen.
Esto para prepararse para la batalla decisiva del mañana …
“Muzio !! ¡¡Salid huyendo cobarde !! ¿O tal vez tienes miedo de salir? ¡¡Y te llamas a ti mismo un hípico !!
Ledus se enfrenta al ejército de Rosyth y grita. Después de eso, los soldados del Ejército de Ledus también siguen su ejemplo, provocando a Muzio y al Ejército de Rosyth con una gran voz.
Como si no pudiera soportar las burlas, Muzio toma algunos soldados y rompe la formación.
“¡¡El cobarde eres tú !! Para atacar en la noche cuando todo está dormido, ¿puedes siquiera llamarte un tribu ecuestre? Dios mío, me da tanta vergüenza ser tu hermano. Incluso si no tuvieras confianza en ti mismo, pensar que usarías tales medios. ¡Probablemente fuiste tú también el responsable de los caballos enfermos! ¡¡Para ir tan lejos como un cobarde !!
Como para apoyar las palabras de Muzio, los soldados de caballería de Equus encabezados por Muzio y los soldados de infantería Rosyth comienzan a abuchear.
Una sonrisa aparece en la cara de Ledus.
«¡Muy bien, entonces haremos una batalla uno a uno!»
Ledus lo declara y avanza solo sin su ejército.
Como tal, será imposible para Muzio no hacerlo.
Esta guerra no se trata solo de ganar. Esto es sobre Muzio mostrando su propia fuerza a la tribu.
A menos que haga eso, se burlará de él como un tonto impotente sin el apoyo del Ejército Rosyth.
«¿Qué vas a hacer, hermano mayor? ¿Debemos coincidir con el arco y la flecha?
«No, vamos con tu especialidad – un ataque de espadas. Si uso el arco, definitivamente perderás después de todo «.
Muzio se declara con confianza. Ledus se lame los labios.
«No me importará si te arrepientes más tarde!»
Los dos patearon la barriga de sus caballos favoritos y se lanzaron a la batalla.
Sus dos espadas chocaron violentamente unas contra otras.
Ambos no llevan estribos, por lo que lo único que sostiene sus cuerpos son los músculos de sus piernas. Puedes ver en esta intensa batalla lo excelentes que son estos dos como guerreros.
Los sonidos de hierro que chocan violentamente reverberan en todo el cañón.
Ambos ejércitos mantienen la respiración mientras vigilan la batalla.
«Eres bueno, eh, hermano mayor».
«Lo mismo va para ti.»
Los dos realizan la danza de la batalla, acercándose, golpeando y separándose.
Esto continúa por un tiempo.
«HAAAAA !!»
La espada de Ledus golpea fuertemente la espada de Muzio.
Las vibraciones se transmiten a través de la espada sacudiendo grandemente los brazos de Ledus.
«Tch, parece que estoy en desventaja en uno a uno».
Muzio lo declara, le da la espalda y corre a toda velocidad. En otras palabras, se está escapando.
Es la victoria de Ledus.
«¡¡Espere!! ¡¿Te estás volviendo la espalda aunque eres un ecuestre ?!
Ledus persigue a Muzio para derribarlo. Los 3.000 hombres de caballería Equus fuertes lo siguen.
Se acercan rápidamente a la formación enemiga.
Ledus se preocupa un poco.
(¿Deberíamos atacar de esta manera? …… »
Ledus ve una muralla anti-caballería ante ellos.
No es tan alto. O más bien, hablando con precisión, tiene pocas posibilidades de detener a los hombres de caballería de Equus. Probablemente sea justo lo suficientemente alto como para detener la caballería de los pueblos agrícolas.
Si solo te estiraste un poco, podrías saltar sobre él. Naturalmente, es de esperar que sean atacados con lanzas y flechas en caso de que queden atrapados en la pared …
Ledus mira a los soldados detrás de él una vez.
«Oooooooooo !!!!!»
Los soldados lo siguen directamente. Su moral es suficientemente alta.
Este es el momento en el que debería creer en sus soldados y sus caballos.
«¡¡¡Vamonos!!!»
Ledus, que ha confiado todo a la moral, asalta las posiciones enemigas. Él recoge su fuerza y levanta el cuello de su caballo.
Su caballo favorito, reconociendo las intenciones de su amo, patea con fuerza el suelo.
Saltan por encima del muro y comienzan a cortar la infantería del Ejército Rosyth.
Los soldados, pensados negligentemente que el muro detendrá completamente al enemigo, son fácilmente derribados.
«Rodearlos !! ¡Rodea y ki-gguah!
La sangre brota del cuerpo de un hombre que parece un centurión. Fue el Gran Jefe Guerrero quien lo derribó.
«No vayas demasiado profundo».
«Gracias, abuelo».
Uno tras otro, confiando en el impulso, los soldados de caballería de Ledus invaden la formación del enemigo. Hay algunos de ellos que cometieron errores, pero solo fueron unos pocos. Como era de esperar, este tipo de muro no podrá defenderse de los hombres de caballería Equus.
Ya es demasiado tarde para reorganizarse.
La infantería y la caballería del Ejército de Rosyth ya han roto la formación y se han escapado.
«Qué, estos chicos no son de gran importancia eh. ¡Vamonos! ¡Apunta a las cabezas de Muzio y del rey Rosyth!
Ledus levanta la voz y corre hacia adelante. Los hombres de caballería siguen su ejemplo. Uno por uno, cortan y matan a los soldados Rosyth.
La victoria y la derrota ya se han decidido.
Los soldados de Ledus, creyendo cierta victoria, han comenzado a pensar en saquear propiedades.
Entre ellos, solo una persona está poniendo cara de preocupación.
Es el gran jefe guerrero.
«(Las cosas van muy bien …»)
El enemigo tiene a Muzio, que es un tribu Equus igual que ellos. Debería haber notado que la altura de la pared no es suficiente.
Además, la resistencia del enemigo es demasiado débil.
Y también, su estandarte.
Han perdido tanto, por lo que no será extraño ver a los soldados abandonar las pancartas, pero ni una sola ha caído.
“¡Señor Equus! ¡Esto es extraño! La retirada del enemigo va demasiado bien. ¡La posibilidad de que esto sea una trampa es alta! Sugiero que nos retiremos de inmediato.
“¡No seas estúpido! ¿Qué tipo de trampa podría haber en esta situación? Hemos recibido informes de hechiceros de que no habrá una emboscada, ¿sí? Si tienen un número de un número que los ignoraríamos, entonces debería ser un número que simplemente podemos ignorar. ¡No hay forma de que pueda dejar pasar esta oportunidad de ganar!
Lo que dijo fue bastante plausible.
Para el final amargo, la extrañeza no es más que la intuición del Gran Guerrero. Hay una alta probabilidad de que sea solo un malentendido.
No hay forma de que puedan mover un ejército solo por la intuición de un viejo.
«Si tu lo dices entonces ……»
El jefe se queda lo más cerca posible de Ledus para protegerlo en caso de que algo suceda.
Así, corren por la formación.
Al cabo de un rato, salen de la formación enemiga y comienzan a atacar la parte posterior del cuerpo principal en retirada del Ejército Rosyth.
En ese momento…
«Thi, esto es!»
El olor a aceite estimula los sentidos del Gran Jefe Guerrero.
Pero ya es demasiado tarde.
La infantería ligera del Ejército Rosyth, así como los hombres de caballería Equus encabezados por Muzio, que acababan de retirarse hacía un tiempo, cambiaron de rumbo.
Y luego dispararon flechas de fuego.
Las flechas encienden el aceite que cubría el suelo.
«Tch, que engaño !!»
Ledus maldice mientras calma a su caballo.
Pero esto no será un problema. Un incendio no se creará simplemente mojando el suelo con aceite. El aceite es algo que desaparece en un abrir y cerrar de ojos después de arder después de todo.
No hay ninguna madera en el área para alimentar la llama.
Incluso el aceite está en una cantidad en la que simplemente lo notará si se acerca al suelo donde se encuentra disperso.
No podrán pasar por los lugares en llamas ya que los caballos tienen miedo al fuego, pero …
El área que cubrió el fuego no es tan grande. Es suficiente solo para rodearlo.
«Jajaja, idiotas !! ¿Crees que este pequeño fuego podría detenernos? »
* Boom * * Boom * * Boom *!
Rugidos atronadores sacuden el área. El suelo había explotado de repente.
Las explosiones se extienden en una cadena que envuelve el área en humo.
Las explosiones en sí mismas no son un gran problema, pero un número de hombres de caballería desafortunados fueron despedidos.
Sin embargo, la combinación de humo y el sonido de la explosión fueron más que suficientes para encender el fuego del terror dentro de los corazones de los caballos.
«Uwaaaaa !!!»
El caballo favorito de Ledus se sobresaltó y se puso inquieto. Lo calma y luego examina los alrededores.
El treinta por ciento de los hombres de caballería se ha caído de sus caballos, mientras que el cuarenta por ciento se aferra a sus caballos furiosos con todas sus fuerzas. El treinta por ciento restante, al igual que Ledus, de alguna manera ha calmado a sus caballos.
Es en ese momento cuando la nación de fuego atacó. (TLN: Lol jk.)
Es en ese momento cuando los hoplitas y caballeros rositios comenzaron su asalto.
El impulso de la caballería del Equus ha desaparecido por completo.
«Huye, Ledus! Si esto sigue así, ¡te matarían! ¡Te compraré algo de tiempo de alguna manera, así que escapa!
El Gran Jefe Guerrero grita. Se ha olvidado completamente de hablar cortésmente a Ledus ya que él mismo está completamente confundido por el caos.
«Kku, entiendo!»
Ledus cumple y se posiciona para escapar.
Sin embargo, una flecha casi roza su oreja mientras trata de escapar.
«Oioi, los jinetes no muestran su espalda, ¿verdad?»
Muzio prepara su arco mientras lo dice.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente traducido por: Isekai Shousetsu
NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 