Traducción: Shimofu
Edición: xx
~~~
«Es un placer conocerte, Rey Rosyth. Mi nombre es alexios Como es evidente, soy un venenoso. Estoy siendo contratado por Lezzad para dirigir a su ejército en esta guerra «. (Alexios)
«Así que eres Alexios. He escuchado mucho de tus hazañas «. (Almus)
Alexios es el hombre que pocos días se apoderó de una fortaleza de Belvedere sin apenas víctimas.
Lezzad y Gehenna sacaron a muchos esclavos de eso, así que estoy seguro de que están contentos con este resultado.
“Rey Rosyth, creo que debemos trabajar juntos para obtener la victoria. Sin embargo, esa ciudad obstaculizaría nuestra capacidad para coordinarnos entre nosotros ”. (Alexios)
Alexios apunta a una ciudad distante pero visible.
Es una ciudad populosa protegida por altos muros.
Es la tercera ciudad más grande de Belvedere con aproximadamente un 70% de su población que tiene ascendencia cretiana.
En lugar de dar autonomía local a la ciudad, el rey Belvedere está recaudando impuestos de la ciudad.
Hubiera sido mejor dejar que el Cretiano de espíritu fuertemente libre se autogobie.
Hay muchas ciudades como esta en el reino de Belvedere.
«Si tuviéramos que atacar el castillo allí e intentar tomar el control de la ciudad, llevaría tiempo». Si esto no se hace bien, podrían pasar años antes de que pudiéramos tomar el castillo. Obviamente, no tenemos el lujo del tiempo para un ataque así «. (Almus)
Él tiene razón, sin embargo, necesitamos proporcionar ayuda a Bartolo después de todo.
Para proporcionar suministros para que él y sus hombres no se mueran de hambre, tenemos que capturar la ciudad.
«Entonces, ¿qué es lo que tenías en mente?» (Almus)
«Su majestad, lo que debemos capturar no es la ciudad sino los corazones de su gente». (Alexios)
Alexios sonrió con una sonrisa.
Él elabora en su declaración.
“Hasta ahora, hemos podido avanzar nuestros ejércitos sin problemas. Por eso, hemos podido consolidar nuestras fuerzas. ¿Sabes por qué es esto? ”(Alexios)
“El rey Belvedere ha retirado a la mayoría de sus soldados, esto se debe a que ha comenzado a perder terreno defensivo. Han dejado atrás solo el mínimo de tropas necesarias para proteger sus grandes pueblos y ciudades ”. (Almus)
Bueno, creo que esta es una estrategia bastante segura para seguir.
Cuanto más se estire el frente de su línea defensiva, más necesitan estirar la línea en sí misma.
Si se estiraran un poco, habría temor de que pudiéramos destruir fácilmente una parte de la línea en algún lugar.
Dado que este es el caso, entonces la mejor estrategia sería retroceder, concentrar sus defensas y salvar su personal.
Las llanuras cercanas a la capital real de Belvedere serían la batalla decisiva, por lo que sería inteligente cuidarlo.
Por lo menos para la supervivencia de su país, la estrategia ganadora más probable sería una costosa.
Después de todo, definitivamente no puedo permitirme hacer eso.
Ese tipo de estrategia abandonaría a muchos plebeyos y patricios.
Pasar por eso significaría perder el apoyo al derecho de gobernar. Incluso si se guarda el país, no podrá recuperar su fuerza anterior.
… Bueno, no es como si el Rey Belvedere fuera una persona ambiciosa como yo.
El rey de Belvedere nunca haría lo que yo he hecho.
Es solo una diferencia de valores entre el Rey Belvedere y yo, no si una manera es superior o inferior.
Así que menosprecio sus acciones.
“Entiendo lo que quieres decir. ¿Podemos realmente hacer que la ciudad capitule? ”(Almus)
«Eso es correcto.» (Alexios)
“Sin embargo, esa ciudad ha estado bajo el gobierno del Reino Belvedere durante más de 100 años. Deberían deberle algún tipo de lealtad al rey Belvedere. ¿Sería tan sencillo hacer que se rindieran? ”(Almus)
Cuando pregunto esto, Alexios asiente.
“Usaremos el arma del Reino Rosyth, el polvo de fuego. Partimos de explosiones hasta altas horas de la noche. Hacemos esto todas las noches … y hacemos ruidos fuertes para que los ciudadanos tengan problemas para dormir «. (Alexios)
Hm …
«Esto debería continuar durante unos tres días. Después, pediremos que la ciudad se rinda. El Reino Belvedere recoge una décima parte de sus ingresos fiscales totales. Esto no es un impuesto tan pesado, pero tampoco es un impuesto insignificante. También obligan a la gente de la ciudad a servir en el ejército también. Si se les promete en alguna parte impuestos reducidos, ellos mismos abrirán las puertas del castillo «. (Alexios)
Veo. No es una mala propuesta.
Sin embargo, hay una parte sobre este plan que me preocupa .
«Esta bien? Fuiste contratado por Lezzad, ¿verdad? Deberías estar buscando ayuda de Ains, no yo. «(Almus)
“Si la ciudad se le da a Lezzad, entonces el equilibrio de poderes causaría una crisis con Gehenna y Nemes. También está el hecho de que esta es la parte norte del Reino Belvedere. Le sería muy difícil a Lezzad mantener el control sobre la tierra ya que limita con el sur de Belvedere. «(Alexios)
Veo. Ese razonamiento tiene sentido.
«Entiendo. Continuaremos con tu plan. ”(Almus)
«¡Mi rey! ¿Está realmente bien? Aceptar el consejo de un extranjero es …
Uno de los patricios alza su voz en protesta.
Los otros patricios parecen tener la misma opinión.
Bueno, puedo entender por qué serían negativos sobre esto …
“El tiempo es algo que no podemos permitirnos. Este es el mejor plan para una victoria rápida. Incluso si fallamos aquí, habremos agotado al menos a nuestros oponentes. Vale la pena intentarlo … ¿Alguno de ustedes quiere sugerir un plan mejor? ”(Almus)
Cuando pregunto esto, los patricios desvían la vista.
Ellos piensan que el plan también es sólido. La única razón por la que están en contra es porque viene de un extranjero.
… Bueno, en mi caso no me importa particularmente escuchar la opinión de un extranjero.
Todavía me considero japonés, por lo que no me importa si alguien es alderniano, cretiano o veneciano.
«¿Cuáles serán los términos de su majestad para la ciudad?» (Alexios)
«Vamos a ver … Deben proporcionar suministros al ejército, una base temporal, estar obligados a prestar servicio militar, tener plena autonomía, excluyendo diplomacia y aranceles, un impuesto del 2% … que debería ser lo suficientemente bueno, ¿no? ”(Almus)
«¿Está bien hacer tales demandas ligeras?» (Rosyth Patrician)
Un patricio una vez más levanta la voz para protestar.
Los otros patricios dicen que quieren que el impuesto sea más alto. Alexios también hace una mueca.
Espera ahora, también tengo una idea después de todo.
“Si la ciudad estaría dispuesta a cambiar de bando de Belvedere a Rosyth, ¿quién puede decir que no puede cambiar de Rosyth a otro país en el futuro? Debemos eliminar esa posibilidad. Si les damos un impuesto bajo, disminuirá la posibilidad de que deserten ”.
En primer lugar, además de los impuestos, tendrán que gastar dinero en infraestructura y mantenimiento para el ejército.
Además del impuesto del 10% que Belvedere está extorsionando de la ciudad, se está obligando a los plebeyos a pagar un impuesto más severo.
La carga sobre ellos no es liviana.
En primer lugar, los cretianos no son un pueblo al que le guste ser gobernado. Especialmente no por un rey.
Por eso, el concepto de recaudar impuestos con regularidad no es un concepto que los cretianos incluso pensaran hacer.
Es por eso que vamos a ofrecer una tasa impositiva baja.
Si hacemos esto, la hostilidad contra el gobierno de nuestro reino se reduce a cero.
Además, no es que esta ciudad sea la única ciudad con una importante población cretiana en el Reino Belvedere.
Si les damos mucho, entonces las cosas saldrán bien.
Es suficiente para ellos simplemente darnos soldados en tiempos de guerra de todos modos.
La colocación de impuestos se verá como si los estuviéramos explotando, mientras que la solicitud del servicio militar se considerará una necesidad para la defensa mutua. Deberían ser fácilmente convencidos por esto.
Aunque para ser honesto, esta es la mejor política para ir. He decidido que quiero bajar la tasa impositiva de nuestro país.
Sólo necesito una cantidad modesta de ingresos fiscales. Cien centavos hacen un dólar después de todo.
También quiero prepararme para la diferencia entre otras ciudades. Por eso creo que un impuesto del 2% es perfecto.
El problema es que no tendría tierras para darles a los patricios, pero no creo que haya una ciudad o aldea en el Reino de Belvedere que no se rebelara. Dar tierra alrededor de las ciudades tendrá que hacer.
También puedo dar algo de tierra directamente bajo mi control si se trata de eso.
Después de esto es …
“Por supuesto, mantendremos a la clase dominante actual a cargo. Así es más fácil. ”(Almus)
La parte más problemática de la guerra es la gestión de la posguerra.
Si mantenemos el gobierno local en su lugar, solo necesitamos asegurar la lealtad y no habría necesidad de hacer grandes esfuerzos para administrar el nuevo territorio.
«Entonces, ¿hay alguna objeción?» (Almus)
No hubo objeciones.
¡¡¡AUGE!!!
¡¡¡AUGE!!!
¡¡¡AUGE!!!
Han pasado tres días desde que el ejército enemigo comenzó a asaltar la ciudad.
«Como de costumbre, están haciendo ruidos fuertes, solo gritando. * Suspiro * … simplemente no tiene sentido «. (Belvedere Solider # 1)
“Los únicos que piensan que somos nosotros los soldados. … La gente del pueblo está aterrorizada, ya que no están familiarizados con cómo es la guerra. Recientemente, mi esposa me dijo que nuestro hijo está llorando todos los días «. (Soldado Belvedere # 2)
Los soldados pasan por alto al enemigo mientras hacen ruido.
Cuando el Ejército de Coalición comenzó a asaltar la ciudad, los soldados estaban preparados para morir.
El enemigo tiene una gran fuerza, mientras que nosotros tenemos una pequeña. No hay manera de que podamos luchar contra eso.
Aunque el comando central se está preparando para implementar refuerzos, no sabemos cuándo llegarán.
Aun así, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para defender este lugar.
Aún así, el ejército enemigo en realidad no ha hecho nada.
Quiero decir que todo lo que han estado haciendo es gritar y hacer ruidos tan sordos como el trueno.
Bueno, si esto es todo lo que están haciendo, entonces debería estar bien.
Pretendiendo hacer un asalto a medianoche, esperan desgastar al oponente. Es una táctica común.
Nosotros, los soldados y los ciudadanos, estábamos preparados para esto.
Sin embargo, simplemente no puedo acostumbrarme a ese sonido de trueno.
Aunque digo que es un sonido parecido a un trueno, tampoco es exactamente eso. Es más como un rugido que retumba a través de su cuerpo hasta el estómago.
El sonido ha estado causando problemas a los ciudadanos de la ciudad.
Los niños y algunas de las mujeres de corazón más débil no pueden dormir por la noche y están llorando, esos gritos están poniendo los nervios de los demás que están tratando de dormir.
La mayoría de la gente en la ciudad está estresada.
También está el hecho de que los excrementos humanos caen del cielo todos los días. (eww)
A pesar de que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para limpiar, al final lo que apesta apestará.
No se sabe realmente si el enemigo general tiene o no un mal objetivo o no, ya que tienden a tener una mala precisión durante las comidas.
«Oh, por cierto, ¿escuchaste sobre esas cartas enviadas por flechas?» (Soldado Belvedere # 1)
«Hago; De hecho, tengo uno sobre mí «. (Soldado Belvedere # 2)
Diciendo esto, los soldados le muestran a su compañero de trabajo la letra de la flecha.
Se lee:
[El rey Belvedere está reuniendo a sus soldados dentro de la capital real; No hay rastro de ellos haciendo ningún avance. Ese rey cobarde te ha abandonado. Los refuerzos no están llegando.]
«¿Crees que están diciendo la verdad?» (Belvedere Soldier # 1)
«Por lo menos … no deberíamos decir imprudentemente nada sobre esto. Para evitar seguir bajando la moral, los superiores han puesto una regla de broma al hablar de esto ”. (Soldado Belvedere # 2)
«Entonces no deberías hablarme de esto, ¿verdad?» (Soldado Belvedere # 1)
El colega del soldado le dijo sin rodeos.
Su colega se disculpa mientras mira a las estrellas y murmura.
«¿Por qué no podemos rendirnos?» (Belvedere Soldier # 1)
“¡¿Qué estás diciendo ?!” (Soldado Belvedere # 2)
«Quiero decir que no es como si le debemos algo al Rey Belvedere, ¿verdad? Quiero decir que se supone que debemos ser sus súbditos, pero ¿realmente tenemos que luchar por él con nuestras vidas en la línea?
Este es un sentimiento de muchos de los soldados que son de esta ciudad.
El 70% de los soldados que protegen la ciudad nacieron allí. Los restantes eran solo una guarnición que el rey Belvedere había dejado atrás.
Es obvio que el rey Belvedere solo estaba usando la ciudad para ganar tiempo.
Ese era el único propósito de la ciudad.
«Aun así … aun no han pedido que nos rindamos todavía. Incluso si, digamos, lo hicieron y acordamos rendirnos … ¿crees que seríamos mejores bajo la regla de alguien más? ¿Quieres dejar ese tipo de legado negativo para tus hijos? ”(Soldado Belvedere # 2)
“Pero a este ritmo, simplemente moriremos en vano. ¿No es importante para nosotros seguir vivos? … Bueno, no es que podamos elegir qué hacer de todos modos. Las decisiones son decididas por nuestros superiores de todos modos … «
El día después de eso.
El rey Rosyth proclamó sus términos para su rendición.
Primero, si valoras tus vidas, baja los brazos y abre las puertas. Si esto se hace, por supuesto, garantizamos la vida de todos los ciudadanos, incluidos los soldados, y garantizamos el derecho a mantener cualquier propiedad que posea.
Segundo, permitir que nuestro ejército use la ciudad como base. Tendrá que cubrir los gastos de mantenimiento del ejército. El mínimo en forma de alimentos y flechas está bien.
Tercero, esta ciudad se convertirá en un territorio bajo el rey Rosyth.
En cuarto lugar, los ciudadanos están obligados al servicio militar.
Quinto, otorgamos plena autonomía con la excepción de diplomacia y aranceles.
Sexto, debajo de nosotros tendrá que pagar un impuesto del 2%.
El gobierno de nivel superior de la ciudad, el ayuntamiento, pasó medio día debatiendo vigorosamente. Finalmente decidieron una versión modificada de los términos de rendición del rey Rosyth.
Primero, si valoras tus vidas, baja los brazos y abre las puertas. Si esto se hace, por supuesto, garantizamos la vida de todos los ciudadanos, incluidos los soldados, y garantizamos el derecho a mantener cualquier propiedad que posea.
Segundo, permitir que nuestro ejército use la ciudad como base. Tendrá que cubrir los gastos de mantenimiento del ejército. El mínimo en forma de alimentos y flechas está bien.
Tercero, esta ciudad estará atada al Rey Rosyth en «confederación».
Cuarto, cuando la ciudad está en guerra con otro país, entonces el Rey Rosyth debe proteger la ciudad. Cuando el rey Rosyth esté en guerra con otro país, la ciudad suministrará fuerzas militares.
Quinto, otorgamos plena autonomía con la excepción de diplomacia y aranceles.
Sexto, debajo de nosotros tendrá que pagar un impuesto del 2%.
Séptimo, en cualquier batalla futura entre el ejército de Belvedere y el ejército de la Coalición, cualquier soldado de la ciudad originaria de esta ciudad que se convierta en prisioneros de guerra no será convertido en esclavo y será liberado libremente.
“… El núcleo de la demanda ha sido cambiado por mucho, ¿no es así? Dios … Tienen demasiado orgullo «. (Almus)
Almus dio su aprobación con una sonrisa amarga.
Así, la tercera ciudad más poblada del Reino Belvedere se rinde en 4 días.
Y así, el ejército de coalición avanza.
Entonces, muchas ciudades escucharon rumores de lo que le sucedió a la ciudad que se rindió y todos decidieron rendirse al Rey Rosyth.
El Ejército de la Coalición llega a la ciudad capital mucho antes de lo que el Rey Belvedere esperaba.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente traducido por: Isekai Shousetsu
NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 