Maou ni Nattanode – Capítulo 105: La Cámara de Audiencias – Parte 3

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Lo primero que sintió Nell al entrar en la sala de audiencias fue una sensación de inquietud. Y no fue un problema forjado por la habitación en sí.

Después de todo, la habitación en la que estaba de pie era la que el rey solía recibir a sus invitados. Fue hecho para ser glamoroso. Se podían ver adornos magníficos por todas partes, e incluso había una plataforma elevada un poco más adentro. En la parte superior de la plataforma había un solo asiento reservado solo para el rey. Un trono El trono estaba tan hermosamente hecho que incluso aquellos que no sabían nada de artesanía podían decir que era de una calidad extremadamente alta. El resto de los muebles, que estaban dispuestos en toda la habitación, combinaban perfectamente con su atmósfera, y las ventanas habían sido diseñadas estratégicamente para proporcionar la cantidad justa de luz. Todos estos factores se unieron como uno solo e hicieron que la cámara pareciera aún más elegante que la suma de sus partes.

Solo una cosa, o más bien un grupo de cosas, no encajaba bien. La mitad de la habitación estaba llena de soldados totalmente armados que parecían tan fuera de lugar como podría estarlo.

Su Alteza el príncipe, el objetivo que el escuadrón de rescate se había propuesto capturar, estaba en la plataforma elevada al fondo de la sala. Comenzó a hablar en voz alta y sonora en el momento en que Nell y sus acompañantes entraron.

“He aquí, hombres. ¡Aquellos que desean arruinar nuestro país finalmente han llegado! ¡Coger a esos rebeldes de inmediato! Son traidores, pasados ​​de moda cautivados por los valores de antaño. Y eso no es todo. ¡Son incompetentes que no desean nada más que impedir nuestro crecimiento como nación!” No había duda en sus palabras. Estaba convencido de que era justo. Y como eran sus tropas. Tomaron las armas en el momento en que les ordenó y se prepararon para la batalla.

El centro de atención, Su Alteza, fue la fuente del malestar de Nell. Ella no podía decir qué era, pero sus instintos le dijeron que era la mirada en sus ojos. Todo lo demás sobre el príncipe parecía bastante normal. Su comportamiento fue grandioso y se comportó de una manera adecuada a un miembro de la realeza; su cuerpo casi parecía irradiar un aura de magnitud. Pero solo sus ojos se destacaron como extraños. Algo sobre ellos la golpeó. Era casi como si la luz que los llenaba se hubiera podrido.

Ella sabía que algo estaba mal. Pero ella no tuvo la oportunidad de expresar sus sospechas. Las cosas estaban sucediendo demasiado rápido para que ella le hiciera dudar.

“Su Alteza, usted es sospechoso de alta traición. ¡Ríndase ante nosotros!”, Gritó Carlotta. El comandante de la operación siguió la declaración emitiendo órdenes de inmediato.

“Nuestra misión no ha visto más que un progreso fácil. ¡Ahora debemos luchar lo suficientemente fuerte como para compensar todo el esfuerzo que no tuvimos la necesidad de invertir en otra parte! ”
” ¡Sí, señora!”

Los caballeros gritaron una respuesta, y como los soldados, sacaron sus brazos y se prepararon para el combate.
“Su Majestad, sé que lo más probable es que tenga muchas cosas en mente en este momento, pero debo pedirle que se aparte y nos permita manejar la situación”

Después de dirigirse a sus caballeros, Carlotta se dirigió al rey.
“Muy bien”

Aunque la expresión de su rostro era amarga, él asintió y cumplió con sus instrucciones, moviéndose detrás del escuadrón de rescate.

Sus movimientos sirvieron para iniciar la batalla. Los dos grupos comenzaron inmediatamente a chocar con cuchillas.

El resultado fue una matanza unilateral. Nell sabía que ella y Carlotta superaban completamente a todos los soldados presentes. El primero de los dos fue el héroe de la iglesia, y el otro un caballero ejemplar. Los soldados no pudieron hacerles frente. Las tropas del príncipe ni siquiera se encontraron capaces de detener el avance del dueto femenino.

Aunque definitivamente fueron las estrellas del espectáculo, la verdad del asunto era que el resultado final no habría diferido mucho, independientemente de si estaban presentes. Cada miembro del equipo de rescate fue seleccionado a mano. Eran los miembros más destacados de la élite, la crema de la cosecha. La habilidad que demostraron al enviar a los soldados que llenaban la sala de audiencias no logró avergonzar a su reputación.

La derrota del príncipe y su posterior captura fue solo cuestión de tiempo. El escuadrón de rescate pronto tendría el control total del área.

Nell, sin embargo, no estaba pensando en la victoria o la gloria. Su cabeza estaba llena de pensamientos sobre el señor demonio que se había quedado atrás para retrasar al aventurero de la clase oricalco. La única razón por la que la operación fue tan fluida fue porque asumió el rol de manejar las fuerzas más fuertes del enemigo. Tan peligroso era el hombre que los atacó que incluso Nell, que ignoraba el mundo en general, conocía su rostro. Para ella era el monstruo guerrero, un aventurero casi inigualable en la batalla.

Yuki era, como un señor demonio, bastante poderoso por derecho propio. Pero lo mismo era verdad de su enemigo. Nell pronto llegó a la conclusión de que los dos tardarían mucho tiempo en concluir su batalla, dado que ambas eran entidades temibles a las que enfrentarse en combate. Así es, pensó para sí misma, Yuki asumió el papel más peligroso. No podemos simplemente dejarlo. Tenemos que terminar lo más rápido posible para poder ir a ayudarlo.

Tanto Carlotta como el mismo Yuki habían declarado que el respaldo solo se interpondría en el camino, pero eso no le sentó bien a Nell. Ella sabía que solo tenía que haber algo que pudiera hacer. No era como ayudar, literalmente, era imposible. No ayudarlo no era algo que ella pudiera aceptar.

Y así, con eso en mente, continuó resolviéndose a sí misma para luchar, solo para terminar distraída por otro pensamiento. ¿Por qué su alteza parece tan tranquilo?

El escuadrón de rescate estaba abrumando a los soldados del príncipe. La sala de audiencias estaba segura de caer en las manos de sus aliados. Y, sin embargo, la expresión del príncipe se mantuvo tan confiada como siempre. Nell inmediatamente comenzó a sospechar que era porque el príncipe tenía una carta de triunfo, algo que podría cambiar la situación y apoderarse de la victoria.

Hubo un fuerte golpe en el momento en que el pensamiento pasó por su cabeza. Una de las ventanas había sido violentamente destrozada mientras algo entraba en la habitación.

Su rienda de pensamiento casi la había convencido de que habían llegado refuerzos enemigos. Pero al estirar el cuello y mirar al intruso, descubrió que estaba equivocada. La persona que había entrado en el escenario no era otra cosa que el señor demonio que había estado en su mente todo el tiempo.

***

 

Yo columpié a Zaien. La diagonal, barra diagonal hacia abajo estaba respaldada con toda la fuerza de mi entrada para romper ventanas. Mi objetivo se detuvo por un momento de sorpresa, pero levantó los brazos frente a él una vez que se dio cuenta de que estaba bajo ataque. Mi golpe entró en contacto con su defensa. Sentí la hoja aplastarse contra algo mucho más duro que la carne. ¿Estaba usando algo metálico alrededor de sus brazos?

Pero, de cualquier manera, no pudo detener completamente mi ataque. Terminé desprendiéndome de ambos brazos antes de dejar una profunda herida diagonal en el pecho que corría desde su hombro hasta la cintura. Mierda. Fue un poco demasiado superficial.

La sangre brotó violentamente de sus dos brazos sin manos y su herida en el pecho, pero no se derrumbó. Mi golpe no había sido fatal. Pero mientras no lo había destruido, había destruido su colgante encantado. Aproveché la oportunidad para analizarlo y leer su página de estado.

“¿¡Que mierda!?” Grité, sorprendido. “¿¡Eres un demonio !?”
“¡¿Tienes Analizar?” Dio una respuesta igualmente sorprendida antes de hacer un movimiento con la mandíbula, una que parecía una especie de orden.

“¡Cuidado, Su Majestad!” Me di la vuelta y miré hacia atrás mientras escuchaba a algunos de los caballeros comenzar a gritar. Allí, encontré al príncipe en medio de un ataque. Bajó de la plataforma en la que estaba, sacó la hoja ceremonial de su cintura y comenzó a atacar al rey. Los guardias se dieron cuenta de que tenían que cambiar de marcha en el momento en que comenzó a moverse. Ellos clavaron sus espadas en su cuerpo con una serie de feroces cortes tan pronto como reconocieron que era hostil.

Pero él no se detuvo. Lo cual es algo obvio. Quiero decir, el tío es un zombie. Ya está muerto ¿Por qué le importaría si le falta la mitad de sus entrañas?

Los aturdidos guardias estaban demasiado conmovidos por la vista como para actuar a tiempo. Sus movimientos se atenuaron hasta el punto en que parecía que la seguridad del rey se pondría en peligro, así que chasqueé la lengua, saqué mi arma y disparé unos cuantos disparos contra las extremidades del príncipe.

Cada última bala golpeó su marca de golpe. La fuerza de los ataques hizo que las piernas del príncipe convertido en títere se enredaran. Me volví hacia el demonio después de confirmar el colapso del príncipe, solo para ver un par de colmillos que venían por mí.

Me aparté del camino, pero pronto descubrí que la razón por la que el ataque había parecido tan poco entusiasta era porque el ataque nunca había sido realmente el objetivo del demonio. Un par de alas brotaron de su espalda y brotaron de su túnica mientras corría hacia la ventana por la que había entrado.

“¡Oh no mierda! ¡No te vas a escapar! ”

Apunté mi arma hacia él y comencé a disparar, pero él se movió como una hoja al viento. Se balanceó de aquí para allá y esquivó la mayoría de mis tiros. Solo uno aterrizó, pero ni siquiera causó que tropezara. Saltó del castillo a pesar de todo. Aw mierda ¿Qué hago ahora? ¿Debo perseguirlo?

Seguir al demonio significaría materializar mis alas y exponer mi identidad, así que vacilé. Desafortunadamente, mi falta de voluntad momentánea resultó ser un error crítico. El cielo era para el demonio lo que el agua era para un pez. Rápidamente tomó velocidad en el momento en que salió y se alejó a una velocidad increíble. Fue tan rápido que solo tardó unos segundos en salir del alcance de mi mapa. Se convirtió en una mota en el horizonte, luego desapareció por completo poco después.

“¡Mierda!”

***

Nota del editor (Joker): ¡Hola chicos! Joker aquí. Chico, ¿qué hay de eso? El príncipe ya estaba muerto, y el que lo controlaba resultó ser un demonio. Esto podría ser interesante. Yuki podría tener que ir a tener algunos tratos con la raza de demonios para descubrir quién es este tipo que pronto morirá. También me pregunto qué recompensa le dará el rey. Tiene que darle algo, incluso si solo es una promesa de no ir más al bosque sin permiso. Al menos, eso creerías. También debería ser interesante ver cómo se aleja de Carlotta. Si ella intenta impedir que se vaya para hacerle esas preguntas, o si él simplemente la detiene por completo, tendré que esperar y ver. Una carta hoy, así que gracias a Confused thingy.. Ahora estoy cansado, así que me voy a la cama. ¡Nos vemos en el siguiente capítulo!

NTD: Para mi no… tengo que terminar el pack de 10 capitulos…
NTE: Yo estoy muerto… buenas noches…zzzzz
NTD:*golpea a su editor* por un demonio tenemos que terminar mínimo hasta el 110 espabila hombre >:v *golpea y golpea repetidas veces*

NTE: zzzzZZZZzzzzZZZzzz

NTD: Demonios… mañana te haré sufrir…*continua traduciendo*

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

7 comentarios sobre “Maou ni Nattanode – Capítulo 105: La Cámara de Audiencias – Parte 3

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s