Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Después de la cena en el restaurante, pasamos los días restantes entrenando y elevando nuestros niveles en la mazmorra hasta el día en que abordaremos la caravana. Actualmente estamos en el nivel 22 y será difícil aumentar aún más nuestros niveles en la ciudad del comienzo. Tendremos que dirigirnos a otra ciudad si queremos continuar elevando nuestros niveles.
[Youya, Luna disfrutó esta ciudad. Dejarlo se siente un poco solo.] (Luna)
Luna parece reacia a abandonar la ciudad. Actualmente, estamos en la caravana preparándose para partir de Rumberg. Hay muchos carruajes alineados y un gran número de aventureros y comerciantes se están moviendo para prepararse para la partida. Las caravanas se forman cuando un grupo de comerciantes gasta una gran suma de dinero para contratar escoltas mientras cobra a otros carruajes para viajar juntos, formando un viaje para que un gran grupo de personas viaje de manera segura y relativamente barata entre ciudades.
Sin tener en cuenta las ciudades cercanas, es peligroso viajar grandes distancias a una ciudad distante sin una caravana. Además de los monstruos, hay muchos bandidos deambulando, especialmente bandidos que tienen personal de alto nivel dentro de ellos.
[¿Le dijiste correctamente a mi hermana mayor sobre nuestra hora de salida, verdad?] (Til)
[Sí, lo hice] (Youya)
[Eso es frío de su parte. No viene a despedir a su hermana menor y amante.] (Til)
[Bueno, el horario de trabajo de una recepcionista es duro. No se puede evitar.] (Youya)
Pasé la noche en casa de Phil ayer. Aunque se veía bien, definitivamente es la que se siente más sola en este momento. Estaba llorando cuando se fue al trabajo esta mañana. Ella era la que quería quedarse en la ciudad hasta que el gremio se recuperara, pero su soledad de ser reacia a separarse es un tema diferente.
[Luna, Til. Es una pena que no podamos decirle adiós a Phil, pero subamos al carruaje. Ya es hora de irse.] (Youya)
[Muy bien.] (Luna)
[No hay nada que podamos hacer al respecto. La hermana mayor siempre fue mala para ser honesta.] (Til)
Til tenía una expresión de asombro cuando se subió al carruaje.
Después de unos momentos, el carro comienza a correr.
Fue en ese momento.
Una chica con hermoso cabello dorado y piel blanca pálida que comenzó a ponerse roja.
Fue Phil, vestida con su uniforme de recepcionista, quien se apresuró sin siquiera cambiarse de ropa.
Ella gritó.
[La verdad es que realmente quiero estar con Youya para siempre. No quiero separarme de ti. ¡El gremio en este momento es insuficiente, pero pasaré cada segundo para impulsar su recuperación para que pueda volver a verte antes! ¡Es por eso que por favor espérame! Además, ¡recuerda enviarme cartas! También me aseguraré de responderlas. ¡Absolutamente lo haré!] (Phil)
Cuando nos reunimos, sentimos que Phil finalmente se había convertido en un adulto. Su comportamiento, su elección de palabras y el control de las emociones se han vuelto más maduros. Sin embargo, Phil ahora se siente muy parecido al que yo conocía en ese entonces. La pequeña Phil que siempre se escondía y me seguía.
Solté una pequeña carcajada y miré por la ventana.
[¡Estaré esperando! ¡Será mejor que nos alcances! ¡Gracias por apoyarnos como recepcionista! Gracias a Phil tuvimos un gran comienzo como aventureros. ¡Pero a partir de ahora, contaremos contigo como compañera!] (Youya)
NTG: está escrito como * Nakama * 仲 間 en las líneas. Todavía son amantes, pero lo que Youya quiso decir era como miembro del grupo en caso de que alguien se equivoque sobre su relación.
El carruaje comenzó a acelerar y alcanzó una velocidad en la que Phil no pudo seguir el ritmo. Luna y Til también asomaron la cabeza por la ventana para agradecer a Phil.
[Además, Youya! ¡Siempre he pensado que es injusto de tu parte beber siempre la gota de Til! ¡Por favor bebe mis gotas también!] (Phil)
Nota: Oh, Dios mío, esto suena muy mal.
NTD: Suena mal pero también riko… ahora que lo pienso… ¿De donde sale esa gota?
Phil arrojó una pequeña botella de vidrio que contenía la Gota del Árbol del Mundo. Es un líquido místico que puede evitar que un humano envejezca un día al tomar una sola gota cada mañana. Es un líquido que solo puede ser producido por elfos femeninos.
[¡Gracias por hacer esto! Phil ¡Estaré esperando!] (Youya)
Phil siguió agitando las manos hasta que desapareció en la distancia.
Y esta fue nuestra partida de Rumberg.
.
.
.
Se estima que el viaje a Greenwood durará aproximadamente una semana.
Durante el viaje, realizamos acondicionamiento físico durante nuestros descansos mientras pasábamos nuestro tiempo en el carruaje estudiando en un formato de aula. Luna y Til aún tienen que aprender muchas cosas como aventureros. Es importante experimentar las cosas directamente en la batalla, pero también es importante ampliar su conocimiento al estudiar en un aula como esta.
[Terminemos la lección de hoy aquí.] (Youya)
[Youya, la lección de hoy fue divertida.] (Luna)
[Los aventureros tienen que aprender sobre muchas cosas diferentes, ¿no?] (Til)
Luna parece disfrutar de las lecciones, pero Til parece agotada de estudiar todo el día. Luna mostró una concentración increíble debido a su curiosidad, pero Til se ve incómoda al no poder mover su cuerpo durante las lecciones. Por lo tanto, es más beneficioso para ella registrar la información dada en las lecciones como si tuviéramos una conversación en lugar de una lección.
[Creo que he enseñado esencialmente todos los fundamentos de ser un aventurero para ustedes dos. Sin embargo, ¿cuál creen que es la mayor deficiencia de nuestro grupo? Déjenme saber lo que piensan ustedes dos.] (Youya)
Después de escuchar mi prueba sorpresa, las dos se miraron con caras desesperadas y comenzaron una discusión.
Til que fue la primera en responder mi pregunta.
[Equipo extremadamente fuerte! ¡Con un equipo más fuerte, nuestra eficiencia de caza aumentará!] (Til)
[Tener un equipo fuerte es definitivamente importante. Sin embargo, las armas y el equipo que obtuvimos de la tienda en Rumberg ya son lo suficientemente fuertes como para ser de primera clase.] (Youya)
[Che. Está mal entonces. Todavía no sé qué podría ser.] (Hasta)
Til que comenzó a pensar profundamente una vez más.
Cuando miré hacia Luna, sus orejas de zorro comenzaron a temblar y ella dio una buena respuesta.
[Nuestros miembros del grupo. Aunque podemos tener hasta cuatro miembros, solo tenemos tres.] (Luna)
Aunque Luna se comporta y piensa como una niña, tiene una excelente memoria y talento.
[Correcto. Está bien si somos un grupo de principiantes, pero nuestro grupo ya se está acercando al nivel intermedio. Es por eso que cuando lleguemos a Greenwood, tengo la intención de buscar un cuarto miembro para nuestro grupo. Y con suerte será alguien que pueda actuar como sanador. Tener un sanador en nuestro grupo es la diferencia entre vivir y morir. Si no tenemos un sanador en nuestro grupo, en el momento en que alguno de nosotros resulte herido en la mazmorra, tendríamos que retroceder de inmediato.] (Youya)
La mayoría de los enemigos a los que nos hemos enfrentado han sido enemigos que fueron fácilmente derrotados, por lo que nuestros problemas realmente no se han convertido en un problema, pero a partir de este momento la ausencia de un sanador será notable. Como nos enfrentaremos a enemigos poderosos en el futuro, la incapacidad de pelear batallas prolongadas se convertirá en un problema aún mayor.
[¡Yay! ¡Respuesta correcta! Youya, alabadme.] (Luna)
Cogí la cabeza de Luna y comencé a acariciarla. Al mirar esta escena, Til sacudió la cabeza con calma.
[Yo estoy en contra. ¿No debería ser nuestro cuarto miembro mi hermana mayor? No necesitamos un cuarto.] (Til)
Sonreí con ironía. Til es una hermana amable que constantemente piensa en su hermana mayor.
[No te preocupes por eso. Existe un cierto elemento que nos permite aumentar el número de miembros del grupo en uno. Intentaremos conseguir uno en el futuro antes de que Phil se una a nosotros. Sin embargo, debido a que Phil y Til son Arqueras Espituales, un sanador sigue siendo esencial para nuestro grupo. Soy el amante de Phil, estoy pensando correctamente en ella.] (Youya)
[¿De Verdad? En ese caso, ¡el próximo miembro del grupo debería ser un hombre! De esa manera, Youya no podrá engañar a mi hermana mayor.] (Til)
[No. El cuarto miembro debe ser una mujer.] (Youya)
Es probable que ocurran errores cuando un grupotiene el mismo número de hombres y mujeres en la mazmorra. Además, Luna y Til son hermosas chicas que también son jóvenes e ingenuas. Es muy probable que, dependiendo de la personalidad de la persona, la obligue o la convenza de hacer algo malo.
No permitiré que otro hombre se una al grupo.
[Uwahh, Youya está haciendo una cara de miedo.] (Til)
[Uhn. Esta es la primera vez que veo esa cara.] (Luna)
[De todos modos. El último miembro será una mujer.] (Youya)
NTD: Solo se puede agregar un hombre al grupo si lo conoces bien y no dejas de vigilarlo.
Esa es la línea que dibujo. Mientras Luna y Til estén cerca, no tendremos otro miembro masculino del grupo. Es lo que quiero hacer, pero con todas estas restricciones, será difícil encontrar un miembro del cuarto grupo en Greenwood. Tener un sanador que es una mujer que nos espera convenientemente en Greenwood es imposible. Sin embargo, nunca encontraremos uno si no lo buscamos. Haré todo lo posible para encontrar uno mientras estemos en Greenwood.
Miré por la ventana el paisaje y respiré hondo.
Ya veo, ya hemos llegado aquí.
abrí la ventana
[Luna, Til, miren por la ventana.] (Youya)
[Mira la vegetación!] (Luna)
[¡Se parece al pueblo de los Elfos!] (Til)
El paisaje era verde por todas partes. El camino a Greenwood se hizo cortando un camino en el bosque. Es una ciudad que está rodeada por un bosque y todas las mazmorras son similares en el sentido de que también están integradas con vegetación.
[Las mazmorras de Greenwood están llenas de bosques. Normalmente será difícil incluso caminar, pero incluso hay muchos lugares para que los monstruos se escondan. Estos dos factores hacen que sea una mazmorra muy difícil.] (Youya)
[¡Esa es la especialidad de Luna!] (Luna)
[fufufu. Soy un elfo, ¿sabes? ¡Un bosque es básicamente mi jardín!] (Hasta)
Parece que no necesitaba preocuparme por las dos. Como se esperaba de un zorro y un elfo. Apareció una abertura en el bosque y más allá de esa abertura.
Apareció una ciudad con un hermoso sistema de vías fluviales y edificios de piedra que armonizan con la naturaleza.
Era la ciudad de verde y agua, Greenwood, la ciudad más bella del mundo.
[Youya, ese pueblo es hermoso.] (Luna)
[Uhn. También me gusta la vista. Aunque no es completamente natural, la ciudad ha adoptado un aspecto natural. Es una ciudad maravillosa Me alegra que hayamos venido aquí.] (Til)
Til que estaba satisfecha con la estética de la ciudad.
[Luna, Til. Hay una razón por la que venimos a Greenwood. Aunque es una tarea simple para nosotros elevar nuestros niveles, nuestro objetivo principal en la ciudad es obtener eso] (Youya)
Si nuestro único objetivo era elevar nuestro nivel, hay muchas otras ciudades que tienen mejores mazmorras para que podamos nivelar. Sin embargo, elegí Greenwood porque hay otros objetivos que tenemos que completar.
[Soy curiosa. Dime.] (Luna)
[Uhn. Tengo curiosidad también.] (Hasta)
Las dos chicas me miraban con un «Quiero saber» escrito en toda su cara. No hay ninguna razón para que se lo oculte por más tiempo.
[Es para obtener una mascota mágica para nuestro grupo. Aquí hay árboles especiales en la mazmorra que se llaman Árboles Divinos. Esos árboles son el único lugar donde se puede obtener un huevo mágico. En otras palabras, es el único lugar para obtener una mascota mágica. ¡Y esta vez definitivamente conseguiremos el huevo! ] (Youya)
[Uhn. ¡Luna quiere una mascota!] (Luna)
[¡Tendremos que pensar en un nombre de ahora en adelante!] (Til)
Las dos estuvieron de acuerdo conmigo sin siquiera considerar que aún no hemos recibido el huevo. Las mascotas mágicas son realmente lindas, pero también son un factor importante en la fuerza general de nuestro grupo, por lo que definitivamente quiero obtenerlo. Sin embargo, es mucho más difícil de lo que piensan. Solo uno de los innumerables Árboles Divinos en la mazmorra engendrará un huevo y el desove solo ocurre una vez al año cada enero. Solo habrá un huevo para innumerables aventureros que desean lo mismo. Solo obteniendo ese huevo, siempre que se incruste de forma segura en una mascota mágica, se puede decir que el grupo tendrá efectivamente un miembro adicional que proporciona magia de apoyo sin ocupar un espacio. Esta es la razón por la cual incluso los aventureros de alto nivel participan en este evento una vez al año.
Para obtener el huevo, tendremos que obtener el huevo antes que el resto de la competencia. Es por eso que mi grupo anterior dejó de intentar obtener el huevo. Sin embargo, esta vez nuestras posibilidades de localizar el huevo estarán casi garantizadas debido a las habilidades de exploración de Luna y mi conocimiento de mi vida pasada. Si tenemos estos dos factores, no será difícil obtener el huevo mágico. Definitivamente venceremos a la competencia y obtendremos el huevo.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Secondtranslation
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.
Animelev ~Translation 