Second Round 2 – Capítulo 4: El Ossan entra en el bosque de los Árboles Divinos

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Nuestra primera mazmorra en la hermosa ciudad de Greenwood es la mazmorra donde se puede obtener el Huevo Mágico, el bosque de los Árboles Divinos.

Hay dos razones por las que vinimos a esta mazmorra.

Primero sería recoger carne de Cerdo (promedio) para una misión que aceptamos. La carne de cerdo (promedio) se puede obtener al derrotar a los Jabalíes Cornudos que se pueden encontrar comúnmente en este bosque.

En segundo lugar, tenemos que buscar cualquier pista o información sobre la ubicación del árbol del Huevo Mágico. En algún momento de este mes, de los numerosos Árboles Divinos presentes en este bosque, solo uno de ellos generará el Huevo Mágico. En la era del juego, tuvimos que luchar contra un grupo de 5 personajes no jugadores (NPC) para obtener la pista, pero aún era posible obtener el huevo sin una pista.

Sin embargo, la escala esta vez es muy diferente. Hay al menos otros 50 partidos que compiten por el huevo, con más de 200 oponentes. No podremos garantizar nuestra victoria sin tener ninguna ventaja sobre ese número de oponentes, al menos no sin saber qué árbol de los cientos que generará un huevo. Especialmente cuando hay aventureros que han estado aquí muchas veces para obtener el huevo. Es probable que esos aventureros puedan comprender cuándo desovarán los huevos en función de sus experiencias pasadas. Podríamos obtener información de ellos escuchando a escondidas sus conversaciones, sin embargo, esa información podría no ser confiable para deshacerse de otros competidores potenciales que esperan escuchar.

Por lo tanto, es más confiable obtener información por nuestra cuenta. Desde el principio, si eres lo suficientemente capaz, podrás obtener información sobre el árbol sin filtrar ninguna información. En el lugar donde puede obtener esta información, los monstruos proporcionan una cantidad decente de puntos de experiencia y también tienen valiosos objetos y equipos, lo que lo convierte en un lugar extremadamente eficiente para entrenar y cazar.

.

.

.

 

[Youya, hay tanta gente aquí.] (Luna)

[Ugh, a este ritmo no habrá ninguna presa para nosotros.] (Hasta)

 

Había muchas personas en el bosque de Árboles Divinos que buscaban frenéticamente el Huevo Mágico. Solo un puñado de aventureros puede estimar el día en que se generará el Huevo Mágico, sin embargo, otros aventureros despistados están buscando e investigando desesperadamente cada Árbol Divino con la esperanza de encontrar algunas señales que puedan llevarlos al huevo. Además, muchos de estos aventureros están cazando monstruos mientras buscan el huevo. Como resultado, la cantidad de monstruos en la mazmorra disminuía rápidamente. La búsqueda probablemente se emitió alrededor de este período sabiendo que los objetos de caída estarían fácilmente disponibles debido a la gran cantidad de aventureros que cazan.

 

[Está bien. Hay un lugar donde todavía hay muchos monstruos.] (Youya)

 

Si fueras una persona perfectamente cuerda, es un lugar donde nunca entrarás. A menos que estés intentando suicidarte, ese lugar es un lugar perfecto para cazar monstruos en la temporada actual. También es el lugar donde es posible obtener información sobre el árbol del huevo mágico. Podríamos elevar nuestro nivel, completar la búsqueda mientras obtenemos información sobre el huevo. Podríamos matar tres pájaros de un tiro.

 

[Increíble, Youya. ¡Apresurémonos y vamos allí!] (Luna)

[Eso es correcto. No podremos hacer una cacería decente en este tipo de lugar.] (Til)

[Ah, tienes razón.] (Youya)

 

Sonreí amargamente por sus respuestas. Si los dos supieran cuál era la entrada al lugar, las dos definitivamente estarían llenos de terror.

En ese momento, podíamos escuchar susurros entre los otros aventureros, y había aparecido la oportunidad de que comenzara nuestra cacería. Los aventureros de los alrededores comenzaron a gritar.

 

 

[Uwaaaaaaaaa, está aquí, el devorador del bosque.]

[¡Huyan!]

[¡Es un Árbol Divino! ¡Corre hacia los Árboles Divinos! ¡Es lo único que no comerá!]

 

El suelo comenzó a temblar cuando apareció. Una oruga gigante con una longitud corporal de unos 30 metros. Su cuerpo principal está dividido en alrededor de diez segmentos cubiertos con una concha de color verde que se asemeja a la larva de una mariposa de cola de golondrina de cítricos. Su cuerpo estaba cubierto con un patrón que se asemeja a un gran ojo que se ve venenoso e inflige miedo a cualquiera que lo mire.

Sus piernas no son visibles, por lo que no está claro cómo se mueve, pero según las vibraciones del suelo, es probable que haya varias piernas pequeñas que transporten su gran cuerpo. Sin embargo, lo que lo hace aún más aterrador es su gran boca. Su boca era capaz de llegar de un Árbol Divino a otro, tragándose todo a su paso. Ya fuera la tierra, los monstruos o la mera piedra, nada se salvó. Era el monstruo exclusivo de los Árboles Divinos del bosque, las larvas de estrella marina. Es un simbionte de los Árboles Divinos que devora todo alrededor de los Árboles Divinos.

 

NTG: No entiendo su nombre ni puedo averiguarlo a través del diccionario, así que voy con el traductor de Google en este caso.

NTD: Si tú no sabes pues yo menos :v

En este mundo, se pensaba que nada podía ser derrotado. Hubo veinte pares de aventureros de nivel 50 que intentaron derrotar a las larvas de estrella marina y después de una batalla cerrada, con solo 5 sobrevivientes, lograron derrotarla. Normalmente, derrotar a monstruos poderosos produciría materiales fuertes y sorprendentes objetos de caída. Puedo entender sus sentimientos de querer derrotar al monstruo ya que no es fácil encontrar este nivel de monstruo a menudo. Después de que derrotaron al monstruo, aparentemente había muchos objetos de caída que podrían haber obtenido un alto precio. Había materiales hechos de su capa exterior y ojo que podrían usarse para hacer equipos poderosos. Además, hubo espadas mágicas raras y armaduras mágicas que se dejaron caer. No es un eufemismo decir que la calidad de los artículos sueltos fue muy alta.

Sin embargo, las recompensas por derrotar al monstruo no valieron el esfuerzo para derrotarlo. El precio por derrotar al monstruo fue la vida de 35 aventureros de primera clase. No hay ningún tesoro que pueda valer ese sacrificio. Además, la batalla no terminó allí.

Después de que la larva de estrella marina fue derrotada, su caparazón verde comenzó a ponerse roja, sus ojos se movieron hacia arriba, pareciendo crecer y volverse más violentos. Como si estuviera furioso, el monstruo comenzó a arrasar la mazmorra durante una semana entera. La mazmorra se volvió inhabitable hasta que terminó su alboroto y nadie pudo entrar en la mazmorra. Sorprendentemente, al final de la semana regresó a la típica larva de estrella marina y fue posible regresar al bosque de los árboles Divinos.

Si las larvas de estrella marina normales pudieran soltar objetos de tan alta calidad, existe la posibilidad de que las larva de estrella marina enfurecidas arrojen objetos aún mejores. Incluso corren rumores de que hay beneficios especiales que se pueden obtener para la Torre de Pruebas al derrotar a las enfurecidas larvas de estrella marina. Sin embargo, el rumor nunca fue confirmado ya que nadie estaba dispuesto a probarlo. No había aventureros lo suficientemente locos como para intentar derrotar a las enfurecidas larvas de estrella marina.

Como poseía el conocimiento del juego en mi vida anterior, puedo recordar claramente cuáles fueron las recompensas obtenidas al derrotar a las enfurecidas larvas de estrella marina. Las recompensas fueron tan sorprendentes como lo expresaron los rumores, sin embargo, al igual que en la primera batalla, la compensación por derrotar al monstruo también fue enorme. En aquel entonces, todo el grupo podía revivirse fácilmente, por lo que no hubo víctimas reales. Sin embargo, intentarlo ahora sería simplemente un suicidio. Era común revivir y volver a intentar la batalla varias veces hasta que fue derrotada. Así de poderoso era la furia de las larvas de estrella marina enfurecidas.

Es una tarea simple escapar de las larvas de estrella marina normales. Mientras no se vean obligados a enfurecerse, tienen la característica de nunca dañar a los Árboles Divinos, lo que facilita que las personas se adhieran a los árboles para escapar del monstruo.

 

[Uwaaa, se ve asqueroso.] (Til)

[Youya No puedo dejar de temblar… Es demasiado fuerte,] (Luna)

 

Aunque sus respuestas son ligeramente diferentes, ambas temían a las larvas de estrella marina, aunque por diferentes razones. Eso es preocupante, ya que es la clave para que entremos al coto de caza.

 

[Ambas siguanme de cerca.] (Youya)

[Youya, espera un momento. Estás caminando en la dirección del insecto.] (Luna)
[¡Te comerán!] (Hasta)

 

Aunque las dos a menudo seguían mis instrucciones en silencio, las dos expresaron sus opiniones esta vez y me dijeron que parara.

 

[Por supuesto que me comerán. La razón por la que vine aquí fue para ser comido por esa cosa. La verdad es que su estómago es el mejor terreno de caza en toda esta mazmorra. Además, hay muchos tesoros también. Entiendo que ambas están asustadas, pero si no quieren entrar, entonces las dos pueden regresar a la posada.] (Youya)

NTD: Amigo… estás loco de remate.

Me reí mientras me paraba frente al insecto. Después de unos momentos, Luna se me acercó.

 

[Luna siempre estará con Youya. Es por eso que Luna cree en Youya.] (Luna)

 

Aunque dijo algunas palabras valientes, su cola temblaba al máximo. Supongo que es tan aterrador para ella.

 

[No puede ser ayuda. Yo también vendré. Como Youya lo dijo, incluso si creo que es imposible, te seguiré.] (Til)

 

Til que caminó a mi lado. Aunque se rió y parecía ser valiente, tanto su voz como sus piernas temblaban.

 

[Ambas, gracias por creer en mí. La cena de esta noche será mía, así que ustedes dos pueden pedir lo que quieran.] (Youya)

 

Normalmente, las dos estarían saltando de alegría a mis palabras, sin embargo, las dos no tienen la fuerza para hacerlo en este momento. Los temblores se hicieron más fuertes a medida que las larvas de estrella marina se acercaban cada vez más hasta que estaba directamente frente a nosotros. Mirándolo de cerca, un monstruo de 30 metros de longitud es impresionante. Luna a mi derecha y Til a mi izquierda, podía sentir sus cuerpos temblando mientras se aferraban fuertemente a mis brazos. Su boca estaba abierta mientras avanzaba, comiendo todo a su paso. Era lo suficientemente grande como para ser capaz de tragarnos a los tres enteros. Y finalmente, nos comió.

 

[¿¡uhn!? AAAAAAAAAA] (Luna)

[KYAAAAAAAAAAAAAAAA] (Hasta)

 

Luna y Til, que me abrazaban con fuerza, cerraron los ojos y comenzaron a gritar cuando nos tragaron las larvas de estrella marina. Y nuestro entorno se desvaneció en la oscuridad.

.

.
.

Abrí los ojos y mi entorno estaba cubierto de oscuridad.

 

[¿Dónde está este lugar? ¿Es esto el cielo? Youya, no puedo ver nada.] (Luna)

[Uggg, ¿estamos muertos? Desearía tener el coraje de experimentar mi primera vez antes de morir.] (Til)

 

Luna y Til se aferraban a mí mientras decían cosas ridículas. Saqué un cristal claro de la habitación oculta de mi bolsa mágica y lo até a mi frente con una cuerda. A diferencia de una antorcha normal, no se agota. Era muy brillante e iluminaba un área bastante grande a nuestro alrededor, además era seguro tocarlo. En aquel entonces, pensé que sería muy útil para atravesar mazmorras subterráneas y solo tomé cinco de ellas. No fue posible recuperar los cristales de luz en el juego, pero me alegro de que se pudiera usar de esta manera, así que mostraré mi agradecimiento.

 

[No es nada como el cielo. Este es el estómago de las larvas de estrella marina. Su estómago está en realidad en una dimensión diferente. Echa un vistazo a nuestro entorno.] (Youya)

 

Con el cristal de luz iluminando nuestro entorno, estábamos dentro de una mazmorra con paredes de piedra a nuestro alrededor. El camino tenía unos 5 metros de ancho y no se podía ver el final. Aunque la larva de estrella marina es un monstruo grande de unos 30 metros de largo, es imposible que la mazmorra encaje dentro de su cuerpo.

La entrada a la mazmorra oculta era la boca de las larvas de estrella marina. De hecho, las larvas de estrella marina no se consideran un monstruo sino un arma biológica creada por Dios. Pasar por su boca lo transfiere a una dimensión diferente. Este hecho no sería descubierto por ningún aventurero ordinario en primer lugar. De todos modos, no hay ninguna razón para que nadie arriesgue su vida y fue fácil evitar ser comido por las larvas de estrella marina al pegarse al Árbol Divino. Si hubiera algo que se considere una trampa en esta mazmorra, las larvas de estrella marina se lo comerán cuando se enfurezca, ya que no sería transportado a esta mazmorra y se lo enviará directamente a su estómago.

Luna y Til miraron alrededor de los alrededores iluminados por el cristal claro.

 

[Uwa, una mazmorra gigantesca.] (Luna)

[Este es el lugar del que habla Youya, ¿verdad?] (Til)

[Youya, hay muchos signos de monstruos a nuestro alrededor. Duendes, jabalíes e insectos.] (Luna)

[Cualquier monstruo que sea comido por él también será enviado a esta mazmorra. Vamos a cazar a los monstruos aquí mientras se come a cada monstruo en la mazmorra.] (Youya)

 

Para los aventureros en el bosque de los Árboles Divinos, es una competencia para ver quién podrá cazar a la mayoría de las presas en un corto período de tiempo. Sin embargo, si puedes ingresar a esta mazmorra oculta, podrás cazar al contenido de tu corazón.

 

[Pero Youya, ¿cómo se supone que salgamos de aquí?] (Luna)

[Hay dos maneras. Primero es usar una piedra de retorno, aunque eso es un desperdicio de una piedra de retorno. El segundo es conquistar esta mazmorra Al final de la mazmorra, hay un vórtice mágico que nos lleva a la salida de la mazmorra.] (Youya)

[En ese caso, ¡solo hay una respuesta! ¡Derrotaremos a los monstruos aquí y obtendremos una tonelada de materiales mientras buscamos la salida!] (Til)

[Eso es Til. Aunque tenemos el cristal claro, la visibilidad en esta área sigue siendo terrible, así que avancemos con precaución.] (Youya)

[Uhn. ¡Lo entiendo!] (Luna)

[Fufufu. ¡No subestimes el poder de los ojos de jade de un elfo! ¡Mis ojos de jade pueden ver incluso en completa oscuridad!] (Til)

[Oh, es cierto. Phil también era igual. Eso es envidiable] (Youya)

 

Los ojos de jade que tienen la capacidad de ver largas distancias, visión nocturna y clarividencia que todo aventurero envidia.

 

[Apurémonos y despejemos la mazmorra. Hay una maldición colocada en esta mazmorra donde nuestros cuerpos se volverán cada vez más pesados ​​cuanto más tiempo permanezcamos aquí. La maldición solo se activará después de mediodía y caminar se volverá difícil después de un día. Eventualmente, no podremos movernos y probablemente moriremos después de tres días. Esta es la razón por la cual la información presente aquí está oculta para el público, ya que muchas personas a menudo pierden la vida antes de que puedan escapar de la mazmorra.] (Youya)

 

Sus cuerpos se congelaron después de escuchar mi advertencia.

No solo es difícil para los aventureros descubrir que la entrada de la mazmorra era la boca de las larvas de estrella marina, sino que es difícil para ellos incluso escapar de la mazmorra para dar a conocer esta información. Muchos aventureros que han entrado en esta mazmorra no han vivido para contarlo. Una mazmorra en completa oscuridad con un compleja para conquistar. En primer lugar, es difícil incluso caminar en esta oscuridad. Por encima de eso, hay muchos monstruos presentes en esta mazmorra que son capaces de detectar nuestra ubicación a través del sonido y su sentido del olfato, lo que dificulta a los aventureros normales librar una batalla desfavorable donde les roban la vista.

Para resumir todo, las personas que han sido «devoradas» por las larvas de estrella marina se encontrarán tele-transportadas a la oscuridad total, mientras que aquellos que de alguna manera tengan una fuente de luz con ellas tendrán una mayor probabilidad de sobrevivir en la mazmorra. Sin embargo, solo aquellos que tienen la suerte de tener la rara y costosa piedra de retorno podrá vivir. Aparte de ellos, es probable que los otros perezcan en esta mazmorra debido a la maldición. En nuestro caso, vinimos preparados conociendo la mecánica de la mazmorra y cómo ingresar a la mazmorra. Para nosotros que conocemos la maldición y el entorno de la mazmorra, y somos capaces de prepararnos para ella, esta mazmorra se convertirá en una deliciosa mazmorra con muchos monstruos para cazar. Además de los monstruos, también hay muchos cofres del tesoro, así como el equipo de los aventureros muertos presentes, lo que lo convierte en una mazmorra muy rentable. Como recompensa por despejar esta difícil mazmorra, siempre habrá un monumento de piedra antes de la salida que proporciona información sobre dónde y cuándo desovarán los huevos.

 

[Luna, Til. ¡No hay una mazmorra que sea mejor que esta! ¡Disfrutemos la caza al máximo y disfrutemos de un festín esta noche!] (Youya)

 

Ahora, elevemos nuestros espíritus y rompamos esta difícil mazmorra. Apuntemos a cubrir una distancia suficiente antes de quedarnos demasiado inmóviles para salir. De lo contrario, tendremos que usar nuestras Piedras de retorno.

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.