Second Round 2 – Capítulo 5: El Ossan rescata a la princesa

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Después de ser comidos por las larvas de estrella marina, fuimos tele-transportados a una mazmorra oculta y comenzamos a explorar el laberinto dentro de la mazmorra. La larva de estrella marina es un ser que se alimenta de todo, incluyendo los monstruos, los monstruos que nos encontramos en el interior de la mazmorra eran todos los monstruos que se comen por la larva de estrella marina. Sin embargo, no todo fue fácil navegar dentro de la mazmorra. Una característica única de las mazmorras subterráneas tipo laberinto es que no tienen muy buena visibilidad. Además, hay una maldición colocada en la mazmorra donde su cuerpo comenzará a volverse más pesado después de mediodía, causándole dificultades para caminar justo después de un día. Y después de tres días, su vida se perderá. Aunque parece que la mazmorra está dentro del cuerpo de la larva de estrella marina, la mazmorra es extremadamente enorme, mucho más grande que su cuerpo real.

Incluso un grupo de primer nivel tomará al menos seis horas para limpiar la mazmorra. Para nuestro grupo actual, deberíamos poder limpiar la mazmorra en 10 horas, si no hay incidentes inesperados.

Las orejas de zorro de Luna comenzaron a temblar y sus movimientos cambiaron.

 

[Youya, puedo sentir un monstruo en el giro por delante. Se siente como un monstruo de jabalí.] (Luna)

 

Parece que encontramos a nuestra presa desde el principio. Es hora de cazar.

 

[¿Está dormida la presa? Si está dormido, entonces Luna se irá sola. Borra tu presencia y acércate con cautela sin despertarlo. Por lo general, todos los monstruos de tipo jabalí tienen un punto débil entre sus cejas.] (Youya)

[Déjalo en manos de Luna. ¡Luna se irá ahora!] (Luna)

 

Luna comenzó a correr hacia el objetivo. Aunque estaba corriendo sobre el pavimento de piedra en un área cerrada, no pude escuchar ningún sonido. Su rasgo único como zorro le permite aterrizar suavemente en el suelo mientras corre, sin producir ningún sonido. Esta fue una demostración de su talento en el trabajo que Luna no trajo consigo un cristal de luz, ya que es capaz de detectar la ubicación del monstruo y los alrededores con Detección de presencia, similar a tener un radar de los alrededores dentro de su cabeza. Por eso es capaz de localizar al monstruo sin una fuente de luz. También fue más fácil para ella lanzar un ataque sorpresa.

Escuché un sonido único para aterrizar un golpe crítico y Luna regresó. Parece que fue exitoso.

 

[Youya, el artículo que dejo es una carne de Cerdo (promedio)] (Luna)

[Bien hecho, es un elemento que necesitamos para nuestra misión. Ahora, continuemos.] (Youya)

[Uhn. ¡Luna continuará asesinando!] (Luna)

 

Esa es una buena señal para nuestro comienzo. Continuemos a este ritmo.

.

.

.

 

A partir de ese momento, Luna y Til jugaron un papel activo en nuestro éxito, ya que no se vieron afectadas por la oscuridad en la mazmorra. Para Luna, que puede sentir su entorno con Detección de presencia y Til, que poseía los ojos de jade exclusivos de los elfos, el entorno oscuro era realmente ventajoso para ellos. Gracias a eso, no tuve la oportunidad de participar en absoluto.

 

[Youya, Til. ¡Una manada de jabalíes viene por aquí! No podemos verlos porque está oscuro pero están extremadamente cerca.] (Luna)

[Ah. Si es un grupo de ellos, mi arco no será tan útil.] (Hasta)

 

Til comenzó a cantar después de que se emitió la advertencia de Luna. Un par de segundos después, una manada de jabalíes apareció frente a nosotros. Til que disparó flechas a la manada mientras continuaba su canto. Gracias a la habilidad especial de la clase exclusiva para los elfos, puede disparar flechas mientras canta simultáneamente un hechizo, lo que le permite tener el doble de poder de fuego de una clase estándar.

Después de varias decenas de segundos, Til completó su canto y lanzó el avanzado Trueno celestial mágico, el único hechizo de área de ataque que tenía nuestro grupo. Numerosos rayos cayeron sobre la manada, golpeando a toda la manada por completo.

 

[[GAGUUUUU]]

 

Los jabalíes electrificados gritaron cuando los rayos cayeron. Sin embargo, los monstruos aquí estaban alrededor del nivel 25, no era un nivel donde serían eliminados por un ataque. Aquellos que fueron dañados de antemano por las flechas de Til colapsaron, sin embargo, aquellos que aún estaban vivos fueron colocados bajo parálisis por los rayos. Mientras tenían sus movimientos sellados, las flechas volaron hacia ellos. Sin embargo, todavía había muchos de ellos vivos y es imposible para nosotros manejarlos con solo las flechas de Til. Algunos de los que tenían su parálisis desaparecieron comenzaron a atacar a Til. Luna y yo interceptamos a los jabalíes.

 

[Bash] (Youya)

[Asesinar] (Luna)

 

Bash es una habilidad que no tiene ningún efecto especial, pero tiene un alto poder de ataque con un consumo eficiente de combustible, mientras que Luna lanzó Asesinar, que tiene un alto poder de ataque al aterrizar un golpe crítico. Del mismo modo, ambos lanzamos ataques al punto débil de los Jabalíes Cornudos entre sus cejas, liberando un sonido resonante. Después de terminar un jabalí, pasamos rápidamente al siguiente. Gracias al daño recibido por los ataques a distancia de Til, pudimos derrotar a cada uno de ellos con un solo golpe. Poco después, toda la manada fue aniquilada.

 

[¡Lo hicimos! ¡Tenemos mucha carne!] (Luna)

[Fufufu. Youya, está bien alabarme, ¿sabes? ¡Después de todo, casi pude derrotarlos a todos por mi cuenta!] (Til)

 

Con gran ánimo, Luna y Til corrieron hacia la manada de Jabalíes Cornudos para recoger el cerdo (promedio) que cayó por todas partes, colocándolos dentro de sus bolsas mágicas.

Mirando el suelo frente a ellos, sentí que el sudor frío me bajaba por la espalda.

 

[¡No te muevas!] (Youya)

 

Grité a todo pulmón, sin embargo, reaccionaron lentamente debido a su entusiasmo por la reciente victoria. Si esto continúa …

 

[¡Haah!] (Youya)

 

Empujé la puerta y mi cuerpo estaba cubierto por el aura blanca. Enfoqué el aura blanca alrededor de mi cuerpo sobre mis piernas y entré usando la habilidad de movimiento de alta velocidad Ground Shrink , agarrando sus collares y arrojándolos detrás de mí. Luna y Til aterrizaron en el suelo con un fuerte golpe, ya que no podía permitirme perder el tiempo para suavizar su aterrizaje.

Después de confirmar su seguridad, cerré la puerta y el aura blanca se disipó. No puedo permitirme dejar la puerta abierta por mucho tiempo y arriesgarme a perder mi resistencia aquí.

 

[Youya, duele.] (Luna)

[Ugh, creo que mi trasero está hinchado.] (Hasta)

 

Los dos me miraron a regañadientes.

 

[Pido disculpas, pero no tuve elección. Echa un vistazo.] (Youya)

 

Cogí el cuerpo de un jabalí cornudo que estaba al borde de la muerte y lo tiré al suelo delante de nosotros, que tenía un color ligeramente diferente.

El suelo se abrió y el jabalí moribundo cayó por el agujero. Después de un rato, se escuchó el sonido de la carne perforada. Luna y Til se asomaron a la trampa. En el fondo de la trampa, las lanzas se alinearon con el Jabalí Cornudo atravesado entre varias lanzas.

 

[Este escollo fue diseñado para trabajar contra los aventureros. Si el peso sobre la trampa es demasiado pesado o demasiado ligero, no se activará. Anteriormente, la manada de jabalíes era demasiado pesada y la trampa no se activó, pero bajo ambos pesos la trampa definitivamente se activará. Los dos deberían tener la mentalidad de que todas las mazmorras tipo laberinto tendrán una trampa.] (Youya)

 

Se sabe comúnmente que las mazmorras de tipo laberinto tienen trampas que están dirigidas específicamente a los aventureros, sin embargo, parece que los dos cometieron el error de novato de avanzar sin precaución debido a su emoción. No había muchas trampas presentes en las mazmorras para principiantes en Rumberg, pero habrá muchas más trampas presentes en las mazmorras una vez que llegues al nivel intermedio.

Sin embargo, colocar una trampa de este tipo en una mazmorra con poca visibilidad es simplemente de mal gusto. Esta es la razón por la cual la tasa de supervivencia de los aventureros en las larvas de estrella marina es tan baja.

 

[Eso estuvo cerca. Si caíamos, entonces Luna habría muerto.] (Luna)

[Uwah. ¿Qué es esto? Da mucho miedo.] (Hasta)

 

Sus dos caras se volvieron azules y el suelo frente a nosotros retumbó antes de cerrarse nuevamente.

 

[Youya, la batalla anterior elevó nuestros niveles y hay puntos de habilidad. La detección de trampas también fue desbloqueada. Tengo miedo.] (Luna)

[No, está bien no nivelarlo. Definitivamente es conveniente aprender Detección de trampas, sin embargo, es posible notar trampas en la mazmorra solo mirando los alrededores. Debes enfocar tus puntos en otras habilidades. Te enseñaré el método para encontrar trampas para que no confíes en las habilidades para detectar trampas.] (Youya)

[Entiendo. Por favor, enséñele a Luna cómo hacerlo.] (Luna)

 

Para los cofres del tesoro escondidos, puede que no haya pistas sobre su ubicación, sin embargo, para las trampas siempre hay una manera de darse cuenta de dónde están. Si solo es posible detectar trampas al tener las habilidades de exploración necesarias, entonces sería imposible despejar mazmorras de forma segura sin invitar a una clase especializada al grupo. Ese sería un diseño de juego horrible, y todos los productores y jugadores de juegos lo sabrían. Por lo tanto, se hizo para que fuera posible limpiar mazmorras incluso sin habilidades de exploración. La variedad de habilidades de exploración que posee un ladrón es enorme. Si es posible, me gustaría evitar desperdiciar puntos de habilidad en habilidades que pueden complementarse con la experiencia. Ejemplos de habilidades que no se pueden complementar son la tasa de caída aumentada y la tasa de invocación.

 

Nota: no estoy seguro acerca de la tasa de invocación, así que lo dejaré así. Si la habilidad vuelve a aparecer, volveré a pensar su nombre.

 

A medida que avanzamos más en la mazmorra, le expliqué las diferentes trampas de uso común, así como la forma de desactivarlas a Luna y Til. A pesar de que…

 

[¿Por qué ustedes dos se aferran a mi espalda? Ustedes dos están haciendo difícil moverse.] (Youya)

[¡Pero da miedo caminar delante de Youya!] (Hasta)

[Uhn. Youya continúa caminando hacia adelante. Luna no sabe acerca de las trampas.] (Luna)

 

Los dos parecen estar significativamente afectadas por el incidente anterior.

 

[Solo por hoy. Sin embargo, si nos encontramos con una trampa, le mostraré cómo distinguirlos y desactivarlos. La próxima vez ustedes dos serán las que identifiquen las trampas.] (Youya)

 

Las dos asintieron.

Ahora bien, continuemos recolectando mucha carne por hoy. Gracias a la manada de Jabalíes Cornudos, hemos dado un paso más como aventureros.

.

.

.

 

Continuamos encontrando múltiples monstruos a medida que nos aventuramos en la mazmorra. Hemos tenido innumerables batallas desde que nos encontramos con la manada de Jabalíes Cornudo , ya que había innumerables enjambres de monstruos en esta mazmorra. Tener esta gran cantidad de monstruos para que cacemos sin encontrarnos con ningún otro aventurero es un lujo que otros aventureros nunca experimentarán.

 

Til disparó una flecha hacia el monstruo que se nos acercaba desde el frente, sin embargo, la flecha estaba fuera del objetivo. Era la primera vez que veía hasta que fallaba una flecha. Es un monstruo bípedo que emite un ambiente extremadamente desagradable, un Puncher Bamboon . Luna corrió hacia el frente, soltando Asesinar como de costumbre, perforando el estómago del Puncher Bamboon , sin embargo no se escuchó ningún sonido. Su ataque no fue diferente de un ataque ordinario. El Puncher Bamboon no titubeó a pesar de recibir directamente el ataque de Luna y atacó a Luna con un gancho derecho en el costado de su cabeza, volando su pequeño cuerpo.

 

[…] (Youya)

[Estas chicas no han tenido mucha experiencia siendo expulsadas por un monstruo. Como se esperaba cuando estaban acorralados mentalmente, no durarían mucho.] (Youya)

 

Di un paso adelante hacia el Puncher Bamboon y arrojó un jab izquierdo en represalia. Gire mi cabeza, esquivando el pinchazo mientras cortaba el tendón en su brazo. Gritó de dolor después de que le cortaron el brazo. Mientras retrocedía de nuestro intercambio, cerré la distancia y lancé un impulso hacia su corazón. El anillo crítico se puede escuchar cuando el Puncher Bamboon se derrumba y se convierte en partículas azules.

 

[Luna, Til. ¿Están ustedes dos en su límite?] (Youya)

[Todavía no. Puedo hacerlo.] (Luna)

[Fue solo una casualidad. Golpearé el siguiente.] (Hasta)

 

Aunque lo están ocultando, claramente han alcanzado sus límites. Pedir más que esto no es razonable. La experiencia cercana a la muerte de la trampa anterior debe haber activado la adrenalina en su cuerpo, haciendo que sus sentidos se intensifiquen por el miedo. Tener sus sentidos intensificados hará que su fatiga se acumule constantemente sin que ellos lo noten, y eso hace que sus piernas se debiliten aún más rápido. Aunque ha pasado un tiempo desde que entramos en la mazmorra, no hemos llegado a la salida y como ya ha pasado más de medio día, la maldición ya ha comenzado.

Nuestros cuerpos se sienten mucho más pesados ​​hasta el punto de que no se sienten como nuestros propios cuerpos. Recibiendo un doble golpe de la combinación de fatiga y maldición, es difícil para las dos ejercer sus habilidades habituales.

 

[En ese caso, sigamos avanzando hacia la salida. Apuntemos a llegar a la salida en media hora.] (Youya)

 

Careciendo de la energía para responder, los dos asintieron. Esta será una buena experiencia. Para entrenar tanto sus espíritus como sus cuerpos, es necesario que se esfuercen más allá de su límite. Todo este tiempo, han estado prosperando bajo mi liderazgo y no pude permitirles experimentar verdaderas dificultades. Esta es una oportunidad única en la vida, utilicemos esta oportunidad tanto como sea posible y exploremos tanto como sea posible. Luna levantó la cara y gritó desesperadamente.

 

[Youya, ¡es una araña super fuerte! Se acerca muy rápido. Arriba. ¡El techo!] (Luna)

 

Luna envió un mensaje desesperadamente a pesar de su fatiga por una araña poderosa. Tengo una idea de qué monstruo podría ser esa araña. En el bosque de Árboles Divinos, había una araña poderosa cuya comida favorita era la carne humana, la Araña de caza. Los hilos que produce no pueden cortarse con espadas ordinarias y cualquiera que lo toque sufrirá parálisis.

Cuando tiene hambre, consumiría a su presa derrotada en el acto y cuando no lo está, envolvería a su presa en sus hilos paralizantes y la llevaría a su nido para almacenarla para otra comida. Es una experiencia aterradora que te atrape, ya que estarás restringido por sus hilos paralizantes, lo que hace que sea imposible recuperarse de la parálisis de forma natural, esperando ser devorado.

El bosque de Árboles Divinos tiene un nivel recomendado de 25, sin embargo, la fuerza de la araña de caza es equivalente a un monstruo en el nivel 30. Muchos aventureros han sido asesinados por este monstruo después de subestimar su fuerza.

Al momento siguiente, finalmente apareció.

Si Luna no nos hubiera advertido sobre su presencia, no lo habría notado. Se movía silenciosamente en el techo. Luego, pegó el hilo de su parte posterior al techo. En realidad, quería que Luna y Til experimentaran una batalla difícil como esta, pero en este momento, no puedo esperar que hagan tal cosa. Confiando en mi intuición, arrojé mi espada hacia sus hilos sin mirarla, cortando su hilo con mi espada larga encantada de confianza.

Al cortar su hilo inesperadamente, la Araña de caza aterrizó sobre su cabeza, dejando una gran abertura.

 

[Tiro Napalm] (Youya)

 

Apunté mi mano brillante a su cabeza. No teníamos margen para prolongar esta batalla. Siempre existe la posibilidad de que podamos ser derrotados si no lo derrotamos de inmediato. El punto débil de la Araña de caza es su cabeza y es débil para el elemento Fuego. Definitivamente sería asesinado si recibiera una magia de fuego de súper poder en su punto débil. La palma de mi mano aterrizó sobre su cabeza, haciendo que su cabeza explotara en llamas. Sin embargo, incluso si su cabeza se ha ido, su cuerpo aún podrá moverse por un corto tiempo. Para evitar cualquier accidente, saqué mi segunda cuchilla, la cuchilla mágica negra y perforé su cuerpo antes de que finalmente dejara de moverse.

 

[Gracias a la advertencia de Luna, logré notarlo en el techo. Gracias Luna.] (Youya)

[No necesito agradecerme. Luna solo pudo notarlo.] (Luna)

 

El cuerpo de la araña de caza se desintegra en partículas azules. Los elementos que se dejaron caer son sus ojos malvados y su hilo, que son elementos útiles que se pueden usar en la alquimia. Y también…

 

[Esto no es un artículo, ¿verdad?] (Hasta)

 

Quedaban capullos en el suelo. La Araña de caza probablemente estaba de regreso a su nido, ya que a menudo envuelve a su presa en su espalda en el camino hacia el nido. Es difícil saber si la araña ya atrapó a las personas antes de que las larvas de estrella marina la comieran o si las personas fueron atrapadas mientras deambulaban por la mazmorra después de ser comidas.

De todos modos, me puse un par de guantes de cuero para no ser afectado por los hilos de parálisis y abrí los capullos. Dos de los hombres dentro de los capullos ya estaban muertos. Sus pieles eran tan negras como el carbón probablemente debido a la maldición de la mazmorra. La araña de caza no mata a sus presas que fueron atrapadas en sus capullos, por lo tanto, es muy probable que la causa de la muerte sea la maldición de la mazmorra. Las dos víctimas parecen ser aventureros intermedios con equipo y artículos decentes. Tomé sus equipos agradecidos y abrí el último capullo al jadear a la tercera víctima.

 

[¿Es, la princesa…?] (Youya)

[Youya, ella es extremadamente bonita.] (Luna)

[Increíble, es una bella dama. Sin embargo, ella se ve un poco negra.] (Hasta)

 

Nos reunimos inesperadamente con la princesa de cabello plateado que vimos en el restaurante de Rumberg.

La princesa del Reino de Laluzulu también fue comida por las larvas de estrella marina. ¿Por qué una princesa vino hasta el bosque de Árboles Divinos? ¿No se suponía que debía tener una escolta? ¿Cómo terminó siendo devorada por las larvas de estrella marina? Todavía quedan muchas preguntas sin responder.

Este incidente apesta a conspiración. Lo más probable es que nos veamos atrapados en una situación complicada si la rescatamos. Sin embargo, no soy lo suficientemente cruel como para dejarla en la mazmorra solo por eso. Además, le hice una promesa la última vez que la vi durante la búsqueda y tengo la intención de cumplirla. La llevé con mi cuerpo que se volvió pesado por la maldición.

 

[No puedo dejarla morir aquí. Vamos a llevarla y sacarla de aquí.] (Youya)

 

Durante la búsqueda recomendada en el reino de Laluzulu, me pidieron que fuera su guardaespaldas. Fue entonces cuando hice la promesa. Me había olvidado de eso, pero ahora lo recuerdo. Por eso la salvaré. Su cuerpo ya se está volviendo negro debido a la maldición. A este ritmo, ella perderá su vida en unas tres horas. Tenemos hasta entonces para conquistar esta mazmorra.

 

[Luna, Til. Apresurémonos. Casi llegamos a la salida. ¡Hay que darlo todo!] (Youya)

[Uhn. ¡Haremos todo lo posible!] (Luna)
[¡Awawa, es un poco difícil pero aún puedo hacer un poco más!] (Til)
Nuestro objetivo es la salida. En el peor de los casos, los tres usarán las Piedras de retorno para regresar a la ciudad, excepto yo. Mientras pensaba en nuestras opciones, puse más fuerza en mis piernas para avanzar

 

NTD: Hasta aqui el pack de sono Ossan

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.