Maou ni Nattanode – Capítulo 106: Secuelas

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

«¿Cual… es exactamente es el significado de esto?»

Dejé de mirar en la dirección en la que el demonio había volado y me di la vuelta para enfrentar la habitación una vez que escuché la voz del rey romper el silencio que acompañaba la situación inesperada.

El lanzador que había manipulado y literalmente tomado el control del príncipe había abandonado el área, por lo que su hechizo se había deshecho. Sin nadie que mantuviera el control sobre él, el cadáver del príncipe se había derrumbado, caído al suelo inmóvil. Todavía quedaban algunas cuchillas clavadas en su costado. Pero como era un cadáver, muy poca sangre se escapó de las heridas del príncipe.

Confundido y lleno de pena, el rey se arrodilló ante los restos de su hijo. El príncipe ya no era el hijo que una vez había conocido, pero lo tomó en sus brazos y, sin embargo, lo miró sorprendido. Su niño había pasado, aparentemente ante sus propios ojos.

Igualmente, los soldados leales al príncipe miraron confundidos. Al igual que el rey, no pudieron seguir la serie de eventos que llevaron al colapso de su líder. Incluso el escuadrón de rescate estaba estupefacto, pero pronto se recuperaron y volvieron a trabajar. Desarmaron a todos los soldados del príncipe y los rodearon. Los hombres obedecieron silenciosamente y no mostraron más resistencia. Sabían que una contraofensiva era imposible sin su líder, el hombre que les había proporcionado una pancarta bajo la cual podían unirse.

«Bueno, rey». Me acerqué al gobernante del país mientras le hablaba.

“Parece que alguien estaba tirando de las cuerdas de tu hijo. Literalmente. »
» ¿Todo este tiempo …? »

Su voz temblaba con pesar mientras lentamente apartaba su mirada del hombre que una vez fue su heredero y se volvió hacia mí. Pude ver en sus ojos que su corazón estaba lleno de lamentos, que se estaba culpando por todo lo que había sucedido.
«Probablemente». Sin embargo, le respondí en mi tono habitual.
«No merezco llamarme padre». Cerró los ojos.

“Me di cuenta de que había cambiado. Vi las señales. Sabía que algo andaba mal y, sin embargo, no hice nada. No pude realmente entender de qué estaba plagado mi hijo. No hasta el día en que lo vi caer ante mis propios ojos”.
«Su Majestad …»

Nell trató de consolar al rey. Su voz estaba llena de una tristeza empática que dio paso a sus intenciones, pero no podía encontrar las palabras correctas.
«Lo siento, Riutt …»

El rey volvió su mirada hacia su hijo, cerró los ojos y comenzó a pasar su mano por el cabello del niño.

“Debería haber sabido que estabas sufriendo. Como tu padre, debería haber podido protegerte de todas las dificultades que te forzaron a soportar. Y, sin embargo, te fallé. Lo siento, Riutt. Lo siento mucho…»

 

El resto de nosotros permaneció en silencio mientras veíamos al rey, el padre traía los restos de su hijo a su pecho y sollozaba en silencio mientras lloraba su pérdida.

***

Toda la guerra civil librada entre las dos facciones tuvo un final bastante suave. El líder de la facción del príncipe, que obviamente no era otro que el príncipe mismo, había terminado convirtiéndose en un cadáver sin vida. Sin su líder, los nobles que lo apoyaron fueron arrojados a un estado de confusión y desorden. No pasó mucho tiempo para que aquellos dentro de la capital fueran detenidos y llevados ante la justicia. Dicho esto, para empezar, no todos los partidarios del príncipe habían estado presentes. Algunos todavía estaban escondidos en sus territorios, pero, en cualquier caso, sus cabezas seguramente volarían sobre sus hombros en un futuro cercano. Literalmente. Mis condolencias. DEP.

NTD: DEP = El acto o estado de estar deprimido .

Después de su liberación de la prisión, el rey fue nuevamente reintegrado como gobernante del país y puesto a su mando. Honestamente, una parte de mí se sorprendió de que él lo hubiera aceptado. Parecía tan deprimido que pensé que estaba a punto de seguir adelante y alejarse de sí mismo. Sin embargo, parecía haberse resuelto poco después. El rey sabía que terminar con su propia vida y dejar el país sin un jefe de estado sería irresponsable, y parecía creer que no tendría derecho a visitar la tumba de su hijo para no asegurarse de que el país volviera a tener un estado de estabilidad.  Solo después de ver a través de su deber, el rey reconsideraría entregar la corona.

Como el incidente causó que muchas cabezas volaran, el parlamento terminó con una gran cantidad de asientos vacíos, asientos que finalmente se encontraron ocupados por miembros de la iglesia. El privilegio les fue otorgado como resultado de la mayor parte que jugaron en el rescate del rey. El hecho de que la iglesia hubiera terminado como una parte mucho más grande del panorama político probablemente significaba que todo había salido de acuerdo con el plan. Su nueva influencia política, a su vez, significó que la iglesia finalmente terminaría siendo una fuerza mucho más significativa en general. Guau. Seguro que son ambiciosos para un grupo de clérigos. ¿Qué pasó con los hombres de la tela siendo modestos y esas cosas?

Y eso fue sólo acerca de cómo fueron las consecuencias. Sin embargo, personalmente, sentí como si la mayor parte de mi esfuerzo hubiera sido tirado por el desagüe. Por supuesto, no era como si no hubiera ganado literalmente nada, pero todavía no estaba tan feliz por la forma en que había resultado la situación. Descubrir que el príncipe no era mi única preocupación me había inclinado, especialmente porque sucedió justo cuando sentía que acababa de terminar con todo. Como en serio, dame un descanso. ¿Qué es esto? ¿Algún manga para adolescentes donde aparece un nuevo antagonista más poderoso al final de cada arco? Si no-no gracias Nada podría ser más desagradable.

La única salvación fue que el nuevo antagonista probablemente no sabía quién era yo. Mi raza seguía siendo humana, y había estado usando una máscara todo el tiempo. Era poco probable que él, o alguien más, llegara a conocer mi verdadera identidad. Estaba seguro de que la mazmorra quedaría fuera de peligro, de que podría disfrutar de un período de paz. Cielos, sé que fui yo quien insistió en usarlo y todo, pero, sinceramente, no esperaba que fuera tan útil.

Y tampoco era como si no hubiera aprendido nada sobre el demonio que planteó el incidente. Me informaron que era una especie de demonio. Analizar me dijo el nombre completo de la raza, pero era demasiado largo, así que había olvidado exactamente qué era. Pero, de cualquier manera, el hecho de que fuera un demonio significaba que era un demonio.

Sus habilidades incluyen lavado de cerebro y nigromancia. También había un montón de otras cosas que lo hacían parecer un espía bastante eficaz. Su página de habilidades solo era, de hecho, suficiente para determinar que él era el tipo de persona que se involucraba en trampas tortuosas.

Aparentemente, el demonio había entrado en el servicio del príncipe como ministro hace varios años y se había visto a los dos trabajando juntos muy a menudo desde entonces. Lo que significa que probablemente le lavó el cerebro lentamente con el tiempo, y luego usó la nigromancia para convertirlo en un títere literal cuando sintió que era hora de poner la guinda al pastel.

En otras palabras, lo más probable es que el príncipe no haya enviado tropas a nuestro lado solo porque resultó ser codicioso y ambicioso. Lo más probable era que el demonio hubiera querido que los humanos molestaran a Lefi para que ella le devolviera el favor destruyendo completamente el país en represalia. Encajaba bien con todo lo que había destruido el país desde adentro hacia afuera que había estado teniendo en cuenta durante toda su guerra civil de dos facciones y todo eso, pero no era exactamente el tipo de plan que podía aprobar. Qué demonios. Lefi no es una herramienta. No puedes usarla para matar gente, maldita sea. No olvidaré esto, demonio. Recordaré todo lo que has hecho y te pagaré con intereses. Solo espera.

Había algo en todo el escenario del príncipe títere que me molestaba. Era el hecho de que se parecía mucho al escenario en el que nos encontraríamos en esa ciudad en los palos. Pero, a diferencia del ministro falso, el cabecilla demasiado sospechoso que había capturado en ese entonces era humano. Sus métodos eran los mismos, y también sus poderes. La única diferencia entre ellos eran sus razas. Había demasiadas similitudes para que fuera una coincidencia.

Recordando, el tipo me había preguntado por qué un demonio como yo estaba interfiriendo con su plan. Lo había tomado como él, preguntándose por qué un demonio se molestaría en salvar una ciudad humana, pero la nueva perspectiva que me había traído este incidente me hizo pensar que ese podría no ser el caso. Podría haber sido él preguntando por qué uno de sus supuestos aliados se estaba interponiendo en su camino.

Parecía que había un grupo de humanos que tenían algún tipo de conexión con un grupo de demonios de mentalidad similar. Por supuesto, siempre existía la posibilidad de que estaba haciendo demasiado por una coincidencia, pero no lo creía. Algo estaba arriba. Simplemente lo sabía. Ughhh … Esto es horrible. ¿Por qué demonios estoy atascado pensando en conspiraciones otra vez? ¿Sabes qué? Deshecha esto, he terminado. Me encanta desenredar tramas siniestras como esta cuando se trata de juegos y cosas así, pero hacerlo en la vida real es solo un gran dolor en el culo. Así que sí, no. Simplemente, llámalo un día y detente.

Quería volver corriendo a la mazmorra para poder descansar y relajarme. No hay lugar como el hogar. Hogar dulce hogar. Sucedió algo que se me aferró a la cintura mientras pensaba en terminar mi estancia.

«Señor. ¡Héroe!»

Al mirar hacia abajo, me encontré saludado por el rostro sonriente de la princesa, lo que me impulsó a volver mi mirada hacia su padre.

«Me alegro de ver que está mejor ahora».
«Como yo», dijo el rey.

“Su salud y su alegría son el resultado de sus esfuerzos. Tienes mi agradecimiento «.

Los tres estábamos actualmente en una habitación sin guardias o sirvientes presentes. Solo yo, el rey y su hija. Nuestra situación actual probablemente fue el resultado de que el rey me mostró su consideración. Sabía que de otra manera no podría hablar sin reservas. Solo va a mostrar cuánto confía en mí, supongo. Quiero decir, lo entiendo. Literalmente te salvé, ¿pero no crees que estás siendo demasiado descuidado? No es que me importe, ya que hace mi vida más fácil, pero ya sabes.

«Señor. ¡Héroe, señor héroe! ” La princesa levantó la vista emocionada cuando me llamó.
«¿Qué pasa?»
«¿Por qué llevas esa máscara?»
«Bueno, princesa…»
«¿Puedes llamarme por mi nombre?»
«Uhhhh … claro, supongo? ¿Cuál es? »
» ¡Iryll! »
«Errr. Está bien, Iryll. De todos modos, ya ves, no soy en realidad un héroe. Soy un malvado señor demonio, lleno de intenciones maliciosas. Usar esta máscara es mi forma de asegurarme de que nadie se entere. ¿Ves estas alas? ¿No son simplemente aterradores?”

Materialicé ambos pares de alas mientras hablaba en tono siniestro, solo para asustarla. Me di cuenta de que ella estaba empezando a apegarse a mí, y por alguna extraña razón, mi sexto sentido prácticamente me estaba gritando. Podía sentir escalofríos corriendo por mi espina dorsal. Me decían que dejar que sucediera era una mala idea y que debía evitarlo a toda costa.

Pero por alguna extraña razón, mi plan fracasó totalmente.

«¡Guau!»

Los ojos de la niña comenzaron a brillar mientras miraba mis facciones demoníacas.

«¡Son increíbles! ¡Eres realmente genial, Heroico Señor Demonio!

Bueno. Lo siento sexto sentido. Creo que acabo de cagarla.

«Entonces, si eres un Señor Demonio, ¿eso significa que vas a secuestrarme?»
«¿Huh? ¿Qué? ¿Por qué lo haría? »

NTD: no no… aquí la pregunta es ¿Por qué no lo haría?
NTE: Se me hace una falta de respeto no seguir las costumbres

» ¡Porque eso es lo que los señores demonios siempre hacen en las historias! «, Dijo la princesa con entusiasmo.
«Uh eh …»
«¡Así que por favor haz exactamente eso y secuéstrame!»
«Err … uhh … Seeeguuraaaa, si alguna vez tengo ganas, supongo».

«¡Yay! ¡No puedo esperar! »

Sonreí torpemente antes de volverme hacia el rey.

«Entonces uhhh, sí, quizás quieras dejar de sonreír como un imbécil y hacer algo por esta hija tuya. Ella corre el riesgo de ser secuestrada por un demonio malvado, ¿sabes? »
» Por qué, eso es terrible «. El rey se rió de una manera demasiado dramática.

«Supongo que debo preparar un pañuelo para que pueda llorar mientras te veo ¨por la fuerza¨ tomar su mano».

Bruh, ¿qué demonios?

NTD: Apoyo al sueg- rey con toda violencia

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.