Maou ni Nattanode – Capítulo 107: Una discusión en una sala privada

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

“Bueno ahora, Iryll. Estoy seguro de que te encantaría seguir estando en su compañía, pero este no es el momento para eso “.

El rey, que había pasado un buen rato sonriendo felizmente mientras me veía interactuar con su hija, habló. En un tono amonestador.

“Los dos tenemos negocios que atender. ¿Podrías esperar en otra habitación?”
” Por supuesto, padre. “Iryll respondió de una manera educada que uno esperaría de una princesa antes de volverse hacia mí y dejarla caer por completo.

“Supongo que eso significa que me tengo que ir! ¡Hasta luego, señor demonio!”

 

Ella continuó alternando rápidamente entre sus modos más educados y casuales. Iryll hizo una cortesía cortés, se dirigió a la puerta, saludó con la mano y la cerró detrás de ella.

Como se pudo entender de sus palabras, el apodo que finalmente había decidido darme era “Sr. Señor Demonio”. Hubo una serie de otros contendientes, muchos de los cuales incluían la palabra heroica, pero ella finalmente la dejó caer y me llamó por lo que era.

“Estoy muy contento de verla con tan buen ánimo”, dijo el rey en voz baja mientras la veía irse”.
“Sí. Honestamente, me sorprende que ella sea así “, dije.

“Actuando así, tiene agallas con todo lo que ha pasado”.

La princesa había sido sometida a torturas a manos de un sádico pervertido. Dudaba mucho que cualquier niño normal pudiera volver a sonreír después de sufrir las manos del pedófilo antes mencionado. Y sin embargo, a pesar de sus experiencias, Iryll casi parecía una bola de alegría. Hablo de la fortaleza mental.

“Debo expresarte mi gratitud una vez más”, dijo el rey con voz llena de emoción.

“Tú eres la única razón por la que a mi hija no le robaron su sonrisa. Y por eso te lo agradezco”.
—No lo menciones. Como dije, no estaba allí porque quería ayudar o algo así. Me encogí de hombros. “Solo me estaba ocupando de unos asuntos”.

“Eso no cambia mi postura sobre el asunto”. El rey se encogió de hombros ante mi indiferencia.

“Has salvado a mi país. Supongo que debo ofrecerle algo parecido a una muestra de mi gratitud. ¿Hay algo que desees? Me esforzaré por satisfacer tus deseos siempre que me encuentre capaz. ”
” Hmmm. No se.”

No había salvado al rey porque quería algo en particular. Mi objetivo, asesinar al príncipe, estaba completo. Y eso fue todo lo que realmente me importaba. El rey me debe mucho. Probablemente sea seguro decir que no me molestarán más los hombres de este país mientras él permanezca en el poder. No como si hubiera alguna razón para que ellos golpeen el Bosque Malvado de todos modos. Le temen a Lefi y saben que ese lugar es su nido. Deberíamos poder disfrutar de un poco de paz siempre y cuando no haya más conspiraciones. ¿Sabes qué? Bien podría conseguirme un seguro.

“Bien. Bueno, todo lo que quiero es que los intrusos permanezcan fuera de mi territorio. Entonces, ¿qué tal si le dices a la gente que la parte más profunda del Bosque Malvado está fuera de los límites? No me importa si entran, pero solo si no vagan demasiado adentro ”

Los aventureros habían explorado el área cerca del borde del bosque en varias ocasiones. Y estaba bien con eso. Las únicas personas con las que tuve un problema fueron las personas que ignoraron los límites invisibles establecidos por los aventureros y se lanzaron directamente a las profundidades del bosque malvado

“Considéralo hecho”, dijo el rey.

“La verdad sea dicha, su solicitud merece un pequeño cambio. El Bosque Malvado siempre ha sido considerado un lugar lejos del alcance de las manos humanas. Sin embargo, para satisfacer su solicitud, me ocuparé de la creación de documentos que indiquen que nadie debe entrometerse y violar su dominio a menos que deseen perder sus vidas. ”
” Quiero decir, funciona para mí, pero usted está seguro de que quiere hacer es oficial? No puedo decir que creo que es la mejor idea”. Le pedí confirmación al rey mientras alzaba una ceja.

Ponerlo por escrito significaba que el rey y yo habríamos creado un contrato formal, un hecho que probablemente resultaría problemático. Por supuesto, no fue como si ninguno de los dos intentara violar los términos del contrato. Era solo que era un señor demonio, una raza de criaturas conocidas por ser hostiles no solo para los humanos, sino también para la mayoría de las otras razas. Su decisión probablemente resulte en que otros pongan en duda a su personaje en caso de que alguna vez se haga público.

“Eso no es un problema. El documento seguirá siendo altamente clasificado y solo será accesible para aquellos con sangre real”, dijo el rey.

“En todo caso, supongo que debería ser yo quien te pregunte si estás seguro o no. Creo que una gran parte del Bosque Malvado está bajo la jurisdicción del Dragón Supremo. Entiendo que eres una fuerza a tener en cuenta, pero sospecho que puede eliminarte si te entrometes en su nido. ”
” Nah, estará bien. Yo y el Dragón Supremo nos conocemos. Ya hemos hablado de eso y hemos resuelto las cosas “.

Porque, ya sabes, ella se relaja un poco en mi casa todo el día. En realidad, había hablado con Lefi sobre el tema en el pasado, y ella me había dicho que en realidad tenía un nido en un momento dado, pero que efectivamente lo había abandonado y me había dado toda el área. Con la nueva política del rey en su lugar, el santuario interno del Bosque Malvado realmente se convirtió en mío, tanto en nombre como en otros aspectos.

Dicho esto, la mazmorra aún no había absorbido la totalidad del territorio de Lefi. Todavía había algunas piezas aquí y allá que estaban fuera del ámbito de mi control. Supongo que Rir y yo podemos ir agregando más área a la mazmorra por primera vez en mucho tiempo una vez que regresemos. Er, después de subir unos niveles, claro está.

“¿Conoces al Dragón Supremo …?” El rey enarcó una ceja.

“Me gustaría pensar que se trata de una especie de broma si hubiera venido de alguien que no sea usted. Pero dado su lugar de residencia, supongo que me parece bastante creíble. Muy bien, si no tiene reparos o quejas, entonces tampoco veo ninguna razón para que yo tenga ninguna. Tendré todos los documentos en orden en breve. ¿Eso es todo? ”

” Uhhhh, veamos … ¿ustedes tienen como autorizaciones de viaje o algo así? Me gusta hacer turismo, así que me gustaría algún tipo de documento que me permita recorrer el país y visitar cualquier lugar. Ya sabes, para vacaciones y esas cosas “, dije. Como un pase libre o algo así. Eso sería bueno.

No era como si no tuviera una tarjeta de identificación. Recibí algo cuando me registré como aventurero, pero pensé que cualquier cosa que el rey me diera sería mucho más conveniente a largo plazo. Sería mucho más fácil para mí llevar a los residentes de la mazmorra a la ciudad si tuviera algo con un sello real.

“Esa es una petición bastante interesante”, dijo el rey.

“No me importaría brindarte uno, pero no puedo decir que necesariamente funcionará de la manera que esperas. Los humanos y los demonios han estado en guerra durante mucho, mucho tiempo. Un desagrado mutuo está casi arraigado en nuestra educación, y aunque soy el rey de este país, no puedo garantizar que no seremos atacados si revelan su identidad “.
” Sí, eso pensé. Aunque debería estar bien. Tengo mis métodos “, le dije.

“No estaré causando ningún problema”.

No estaba haciendo un reclamo vacío. Por ejemplo, la iglesia. La iglesia aún tenía que darse cuenta de que yo era un demonio a pesar del hecho de que había pasado una cantidad decente de tiempo en compañía de sus miembros. Mis métodos funcionaron. Podría disfrazarme de humano con facilidad. Sin embargo, no se podía decir lo mismo de Illuna, Shii o las criadas. Mis experiencias indicaron que las personas emplearían activamente artículos encantados para verificar las razas de quienes los rodean. Supongo que tendré que pensar en algún tipo de solución.

El objetivo era traer a todos para que todos podamos disfrutar de nuestras vacaciones juntos. Especialmente Illuna y Shii. Quiero darles a las dos la oportunidad de ver el mundo. Aunque uhhhh… no estoy exactamente seguro de si puedo hacer mucho para ayudar a Shii. Ella es un poco, ya sabes, azul. Oh bueno, como sea. Voy a resolver algo con el tiempo.

“Si tú lo dices,” dijo el rey.

“Supongo que también tendré eso preparado para ti en breve”

“Gracias. ¿Cuánto tiempo crees que tomará? ”
” Lo tendré listo en aproximadamente una hora. “El rey se detuvo por un momento y me miró con evidente decepción.

“¿Estabas planeando irte inmediatamente? Me hubiera gustado que usted se quedara a cenar, por lo menos “.

“Quiero decir, aprecio el sentimiento, pero la verdad es que tengo a alguien esperándome fuera de las murallas de la ciudad, y probablemente no debería. simplemente déjelo allí. ”
” No veo ninguna razón por la que no deba extenderle una invitación a ese compañero suyo también. ”
“Bueno, uhhh … ya ves, sobre eso … Es como mi lobo mascota”, le dije.

“Aunque. Él no es realmente un lobo. Es un fenrir, y estoy bastante seguro de que probablemente no querrás un fenrir en el castillo. Ya sabes. Simplemente suena como si eso estuviera empujando las cosas un poco lejos “.

“Bueno… dejando de lado el hecho de que tan casualmente mencionaste mantener a una bestia legendaria como mascota, creo que no debería causar ningún problema. Muchos aventureros son domadores de monstruos y se les permite traer sus bestias a las ciudades siempre que las registren de antemano”.
” Huhh… entonces no hay problema”.

Quería volver corriendo a la mazmorra, pero la verdad es que estaba interesada en echar un vistazo a la comida. Quiero decir, quien sea el responsable, literalmente, va a estar haciendo las cosas adecuadas para un rey, ¿verdad? ¿Realmente puedes culpar a un chico por preguntarte cómo es esa cosa?

El rey se dio cuenta inmediatamente de que estaba entretenido con el pensamiento y siguió con su asalto jugando una carta que había sostenido solo para poner el clavo en el ataúd.

“Sospecho que algunos pueden comenzar a cuestionar mi dignidad si debo enviar al hogar del salvador del país sin ningún tipo de celebración formal. Y eso a su vez puede llevarlos a cuestionar mi derecho a gobernar. Estoy seguro de que preferirías que eso no ocurriera “, dijo el rey.

“Y lo más importante, Iryll lo ha estado esperando. Estoy seguro de que ella estaría bastante triste si eligieras no asistir. ”
” ¿En serio me llamaste el salvador del país? Hablar de una exageración excesiva… “Suspiré.

“Déjame adivinar… estás totalmente tratando de mantenerme aquí por el bien de tu hija, ¿verdad?”
“Me sorprende que no te hayas dado cuenta antes”, se rió el rey.

“No te preocupes. Si bien será un festín, lo mantendré en el lado más pequeño y solo invitaré a unos pocos seleccionados”.
“Bien. Bueno. Supongo que me quedaré a cenar ” . Sonreí con una sonrisa irónica cuando me rendí y respondí con un asentimiento.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s