Maou ni Nattanode – Capítulo 110: Historia extra: Un día en la vida de Reiyd Glorio Allysia

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

“Entendido, majestad. Supongo que el siguiente punto al que debo llamar su atención es la Conferencia anual de Lores. ¿Crees que haríamos todo lo posible para modificarlo de alguna manera?” Uno de los asesores más confiables del rey planteó una pregunta mientras miraba a su señor desde el otro lado de una pila de papel absurdamente grande.
“Cambiemos el programa y hagamos que ocurra antes de lo planeado originalmente”. El rey Reiyd Glorio Alyssia respondió mientras seguía leyendo los numerosos documentos que había sobre su escritorio.

«Haz que el marqués Relga y Margrave Delogue sean arrestados de inmediato si se atreven a asistir tan descaradamente. Y si no lo hacen, entonces marque a nuestros hombres sobre sus puertas y hágalos capturar como rebeldes».
«Por supuesto, Su Majestad. Tendré todos los preparativos puestos en orden de inmediato», respondió el asesor.

“¿Qué haremos con la situación alimentaria? Aunque la amenaza rebelde ha pasado, los ciudadanos de Alshir todavía están en medio de una crisis «.
» Toma los fondos que necesites del tesoro de la familia real «. El rey se detuvo por un momento.

«No, cambiare esa orden. Todo este asunto fue, en última instancia, el resultado de mi incompetencia. Toma los fondos de mis cofres personales en su lugar. Compre alimentos de cualquier comerciante que los tenga en stock y distribúyalos a los ciudadanos junto con lo que ha sido confiscado por el ejército. Asegúrese de compensar a cualquier comerciante que haya sufrido pérdidas como resultado de este fiasco. Puede vender los muebles del castillo si descubre que mi riqueza personal es insuficiente».

El rey continuó leyendo sus documentos después de hacer el pedido, pero pronto sintió que algo estaba mal y levantó la cabeza. Al hacerlo, encontró al asesor, a su confidente y amigo más confiable, mirándolo con una sonrisa. Era un amigo de mucho tiempo, y había estado al servicio del rey durante más tiempo del que había sentado en el trono. Su larga y confiada relación significaba que el hombre tenía muchos deberes importantes.

Más de la mitad de los partidarios del rey habían sido asesinados o encarcelados cuando su hijo se hizo cargo del castillo por la fuerza. Reiyd estaba casi seguro de que su mejor amigo había encontrado una desaparición prematura. Pero para su deleite, el hombre había escapado de sus captores. Escuchar las noticias había provocado que el rey pensara que había felicidad, incluso en la desgracia.

Resultó que el confidente del rey había hecho algo más que evadir la captura. Los paladines de la iglesia le habían informado que el hombre había permanecido en la carrera y se había mantenido alejado de los ojos del ejército para evadir la captura mientras trabajaba también en beneficio del rey. Fue él quien se puso en contacto con la iglesia y convenció a todos los demás grupos presentes de que aliarse con el rey era para su beneficio. Fue él quien proporcionó a los santos caballeros una descripción detallada de los eventos que habían ocurrido dentro de los muros del castillo. Y fue él quien efectivamente reunió todas las piezas necesarias para organizar el rescate del rey.

«¿Qué es?» Preguntó Reiyd.
«No mucho», respondió su confidente.

«Simplemente me di cuenta de que parece que ahora te está yendo mucho mejor. Y me alegro mucho de verlo «.

Sus palabras hicieron que el rey Reiyd sonriera irónicamente.

«No tuve mucha elección. ¿No ves esta pila de documentos? Solo habría crecido si no me hubiera recuperado. »
» Mirándote cómo estás ahora, Su Majestad, puedo decir con certeza que es más que eso. Parece que estás lleno de energía, como lo estabas antes en nuestros días más jóvenes. Como alguien que te ha servido durante muchos años, me atrevo a decir que el aura que te rodea me llena de nostalgia. »
» Hmmm … »

Reiyd se llevó una mano a la barbilla mientras pensaba sobre el origen de su nueva energía. Estaba casi seguro de que era gracias a nadie más que a él.

«¿Su Majestad?»
«No me importa, simplemente pasé un momento perdido en mis pensamientos», dijo el rey.

«Creo que eso fue todo lo que queríamos discutir hoy. Me gustaría que comenzara sin más demora. »
» De inmediato, Su Majestad. »

El rey Reiyd se detuvo por un momento después de ver salir a su confidente. Usó el respiro para contemplar sus experiencias recientes, para contemplar los pensamientos del hombre que había aparecido ante él en los últimos momentos de su encarcelamiento.

El demonio era un joven misterioso. Él podría muy bien haber esperado hasta después de salvar al rey para revelar su identidad. Si lo hubiera hecho, habría puesto al rey en deuda inmediatamente y, por lo tanto, permitirle una ventaja en las negociaciones. Pero no lo hizo. Tomó un enfoque más directo y reveló su identidad y su objetivo inmediatamente después de entrar en el escenario.

Los humanos y los demonios tenían una larga historia de guerra, una llena de conflictos y resentimiento mutuo. Los dos grupos continuaron en combate hasta el día de hoy; pequeñas escaramuzas se podían encontrar donde se encontraban. La discriminación y los prejuicios solo se habían fortalecido en los últimos años. Hubo un aumento en el número de radicales que predicaron una doctrina de la supremacía humana. Y como resultado, los humanos llegaron a antagonizar más que solo los demonios. Ahora estaban igualmente en desacuerdo con los beastkin y demi-humanos.

El encarcelamiento de Reiyd estaba, en cierto sentido, vinculado al conflicto mencionado. No fue asesinado en el momento en que fue capturado porque el responsable del partido quería que divulgara su conocimiento del hechizo prohibido del país. El Reino de Allysia fue fundado en el pasado distante. Como nación que había sobrevivido a muchas crisis, naturalmente tenía contramedidas en su lugar. Y el hechizo prohibido fue una de sus líneas finales de defensa, una conocida solo por los miembros de la familia real. Esa fue la razón por la que el asqueroso guardia de la prisión lo interrogó y atacó a su hija. Era todo para hacerlo quebrar. Para conseguir que divulgue el secreto más protegido de su país.

Fue entonces cuando el demonio había aparecido. Normalmente, si uno apareciera y ofreciera la salvación en tal escenario, el rey sospecharía que quería algo, que tenía un objetivo. Y le habría preguntado al demonio si no hubiera vislumbrado los ojos del hombre mientras curaba a la hija de Reiyd. Aunque el joven había estado usando una máscara, Reiyd había reconocido la mirada en su mirada como uno lleno de bondad.

Verlo así hizo que a Reiyd le resultara muy difícil verlo como un siervo de la legión demoníaca que veía a la raza humana bajo una lente de hostilidad. El rey, en cambio, optó por ver al demonio como un joven más, uno que tenía una debilidad por los niños. Escogió escucharlo en lugar de descartar sus palabras. Él eligió creer.

Y al final, sus elecciones habían resultado ser correctas.

El país probablemente habría caído en manos de aquellos que querían verlo en ruinas si él no hubiera interferido. Y aún más daño habría llegado a la hija de Reiyd. Había una posibilidad de que ella se hubiera quedado para siempre con cicatrices físicas y mentales por igual, que podría haber sido lastimada demasiado para volver a sonreír.

Del mismo modo, el rey Reiyd también se habría quedado con cicatrices en su corazón. Porque nunca hubiera sabido lo que realmente le había pasado a su hijo. La mente del monarca se habría quedado nublada por la duda y la decepción hasta el momento en que dio su último suspiro.

Sentía una cantidad casi infinita de gratitud hacia él, como rey y como padre. Pero, por supuesto, la gratitud no era todo lo que había. No era como si Reiyd no pensara nada de los demonios en general. Como el hombre que había manipulado al Príncipe Riutt era un demonio, no podía afirmar que no sentía odio por los demonios.

Dicho esto, el rey sintió que todo el tiempo que había pasado disgustando a los demonios podría muy pronto terminar. Porque había otro lugar donde él podía dirigir su ira. El demonio que había manipulado a su hijo había llevado un colgante encantado. Al analizarlo, los magos de su corte habían informado que probablemente era un producto fabricado por una potencia importante en el sureste de Allysia: el Imperio Rogarde.

El Imperio Rogarde fue considerado como uno de los países más influyentes y poderosos que se encuentran en el sur del continente. Era un país humano, encabezado por un emperador con sed de conquista. Ya había participado en muchas guerras, y los que lo rodeaban lo consideraban una gran amenaza. La pregunta que Reiyd tenía en mente era la siguiente: ¿Por qué un demonio poseería un objeto mágicamente encantado creado por humanos?

Comprendió que era posible que el demonio simplemente lo hubiera tomado de un cadáver o extorsionado a su dueño. Pero era igual de posible que fuera algo que un humano le hubiera dado voluntariamente al demonio.

Existe la posibilidad de que el imperio haya comenzado a trabajar de la mano con los demonios.

Allysia era un país grande. Era lo suficientemente poderoso como para rechazar los intentos de invasión del imperio porque sus militares estaban en un equilibrio. Sin embargo, ese ya no seguiría siendo el caso si el reino colapsara de adentro hacia afuera. Reiyd sabía que el imperio se tragaría felizmente su territorio si el equilibrio se derrumbaba.

Del mismo modo, a los demonios también les encantaría ver caer a Allysia. Los artículos mágicos que el país de Reiyd produjo fueron cruciales para la Alianza Anti-Demonio y sus operaciones. Si cayera, entonces los demonios ya no sentirían tanta presión de las fuerzas de la humanidad. Al igual que el imperio, ellos también se beneficiarían de la desaparición de su país.

Los imperiales, como la mayoría de las demás naciones humanas, también se suponía que estaban en guerra con los demonios. A Reiyd le resultaba difícil imaginar a los dos trabajando juntos debajo de la mesa. Pero era su deber soportar el peso de un país entero sobre sus hombros; Tenía que considerar el peor de los casos.

Necesitaba preparar un medio de defensa, un medio lo suficientemente adecuado para proteger a aquellos que habitaban su país de aquellos que deseaban hacer daño.

«Conocerme con él fue realmente un golpe de suerte», murmuró Reiyd.

El futuro parecía sombrío. Conocer a un individuo tan bondadoso y poderoso como el peligro que apareció en el horizonte era, para el rey, nada menos que un regalo de Dios. Porque le proporcionaba tranquilidad. Ahora sabía que su hija estaría a salvo, incluso si ocurría lo peor.

Todo lo que tenía que hacer era enviarla a él. Sabía a ciencia cierta que Iryll no sería rechazada, que el señor demonio la llevaría y la protegería. Por supuesto, Reiyd sabía que tal acto era precisamente lo que significaba aprovechar la buena voluntad del otro hombre. Y lo hacía sentir bastante culpable, pero era la única forma en que él sabía para mantenerla a salvo.

Afortunadamente, su hija también parecía haberlo aceptado favorablemente. Estaba seguro de que, si ella decidía residir con él, podría pasar sus días en una paz feliz.

Y eso era todo lo que quería. Lo único que deseaba era que su hija creciera feliz y saludable.

«Rezo para que él y yo podamos seguir siendo buenos vecinos entre nosotros de ahora en adelante …»

 

***

Nota del editor (Joker): ¡Hola chicos! Joker aquí. Hombre, eso es un vistazo a la mente de un rey. Cosas bastante pesadas, debo admitir. ¿Tener que pensar en todas estas cosas diferentes, además del papeleo en el bosque que tiene que hacer a diario cuando todo lo que quiere hacer es ser un buen padre para su hija? Cosas bastante pesadas, hombre. Cosas bastante pesadas … Bueno, como mencioné anteriormente, cuando el jefe saca muchos capítulos en rápida sucesión, no me da mucho tiempo para escribir notas para la próxima sesión de mi segmento, pero está bien. Sé que todos ustedes vienen aquí para ver el capítulo, no para leer acerca de mis tonterías…. ¡Nos vemos en el siguiente capítulo!

NTD: Tonterías aparte lo que me dijeron mis lectores es que no traduzca todo…

NTD: Wow…. arks Nova… no doy ni 4 min y ya hay likes ME GUSTA….

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: CardboardTL

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.