Second Round 2 – Capítulo 6: El ossan descifra el secreto de los Árboles Divinos

Traducción: DiosCaido12

Edición: Editor de Pdf

~~~

Mientras cargaba a la princesa del Reino de Laluzulu en mi espalda, logramos llegar a la salida de la mazmorra. Mientras cargaba a la princesa en mi espalda, no pude defenderme de manera efectiva y tuve que dejar las batallas a Luna y Til, que ya estaban agotadas. Sin embargo, las dos eran buenas chicas que no murmuraron una sola queja. Decidí que cuando escapáramos de este laberinto, me aseguraré de recompensarlos abundantemente por su arduo trabajo. En la dirección de la salida, se podía ver un vórtice azul. Luna y Til saltaron de celebración con ojos brillantes y se abrazaron. El vórtice azul es un vórtice mágico que transporta a cualquiera que lo pase a la entrada de la mazmorra.

 

[Youya, está el vórtice azul. ¡Ahora podemos irnos a casa!] (Luna)

[Fue realmente agotador. En primer lugar, era demasiado difícil moverse en el laberinto. Mi cuerpo se siente demasiado pesado.] (Til)

[Tengo hambre. Todo mi cuerpo está pegajoso por el sudor.] (Luna)

[Un un. ¡No puedo esperar a volver a la posada para lavarme, cambiarme de ropa y disfrutar de un buen jugo de frutas en el bar!] (Til)

[Mientras salgamos de aquí soy feliz. ¡Youya, apurémonos y vámonos!] (Luna)

 

Los espíritus de las dos chicas parecen levantarse después de llegar a la salida. Se pusieron ligeros de pie y las sonrisas volvieron a sus rostros. Parece que tenía más margen de maniobra de lo que pensaba. Si lo hubiera sabido, habría tomado un giro diferente para aumentar la cantidad de tiempo que pasé en la mazmorra intencionalmente. Sin embargo, terminar la aventura de esta manera también está bien, las dos ya han adquirido mucha experiencia en la mazmorra hoy.

 

[¿Ya se ha despertado la princesa?] (Luna)

 

Comprensiblemente, la princesa que estaba durmiendo en mi espalda aún no se había despertado. Aunque le dimos un antídoto para la parálisis, sufrió de hambre y la maldición del laberinto durante un largo período de tiempo. También tiene un olor horrible por estar encerrada en ese capullo todo este tiempo. Sin embargo, eso tampoco se puede evitar. Tendremos que volver a la posada y limpiarla después. Más que el olor que tenía, había algo más de lo que me preocupaba.

Inicialmente, consideré la posibilidad de que los dos aventureros que encontramos junto con la princesa fueran sus guardaespaldas. Sin embargo, la progresión de la maldición en sus cuerpos no coincidía. Eso significaba que el momento en que habían entrado en la mazmorra era diferente. Esos aventureros definitivamente eran solo aventureros normales que quedaron atrapados en la mazmorra. Es más probable que los guardaespaldas hayan abandonado a la princesa después de la aparición de las larvas de estrella marina, ya sea intencional o no. Cuando se me ocurrió esta posibilidad, el olor a problemas parece volverse aún más espeso.

 

Luna y Til, que estaban ansiosos por regresar, me miraron y me pidieron repetidamente que saliera de la mazmorra. Lamentablemente para ellas, no podemos hacer eso todavía.

[Espera un momento. Todavía hay algo que tenemos que hacer. Antes de abandonar la mazmorra debería haber un monumento de piedra cerca. En ese monumento de piedra habrá una pista sobre dónde se generará el huevo mágico] (Youya)

[¿Te refieres a esto? No parece que haya nada importante en él.] (Luna)

[¿Correcto? Parece una carta estelar normal] (Til)

[Bueno, esperaba que se viera así.] (Youya)

 

Sonreí amargamente cuando puse a la princesa en el suelo y saqué un montón de materiales de escritura de mi bolsa mágica. Cerca del vórtice azul, hay un monumento de piedra de aproximadamente el doble de mi altura. En el monumento, hay numerosas estrellas dibujadas, pero solo una parecía una joya roja y brillaba intensamente.

Incluso si una persona de alguna manera vio algo valioso, si esa persona no comprende el valor del objeto, entonces podría no ser valioso en absoluto. Cada una de las estrellas en el monumento en realidad representa un Árbol Divino dentro del bosque.

Este cuadro muestra la disposición de los cientos de Árboles Divinos dentro del bosque y solo una estrella está acompañada por una joya roja. La joya roja representa el huevo mágico. Sin embargo, con solo este monumento solo, es difícil entender lo que la tabla muestra realmente. En realidad, no hay muchas personas que echen un vistazo al monumento de piedra y comprendan de inmediato que la disposición de las estrellas era la misma que la disposición de los Dioses y dirían “¡Guau! ¡La joya roja en forma de huevo representa el próximo huevo mágico donde se generaría! ”. No mucha gente realmente lo notaría.

Aunque actualmente es físicamente imposible para alguien ver la disposición de los árboles desde arriba, es posible crear una imagen de sus arreglos caminando y localizando cada Árbol Divino en el bosque. Además, incluso si un aventurero era lo suficientemente capaz de sobrevivir al laberinto, entre el miedo a una maldición desconocida que hace que su cuerpo se vuelva más pesado y que su piel se vuelva negra a medida que pasa el tiempo y su espíritu se agota al viajar en la oscuridad encontrando monstruos y trampas, en el momento en que se puede ver la salida, es muy poco probable que esa persona retrase conscientemente su partida para analizar un monumento de piedra. Es por eso que es aún más probable que solo alguien que notó que la indirecta al huevo mágico se pueda encontrar al ingresar al laberinto al ser comido por la larva de estrella marina .

Casualmente, esta pista fue descubierta por la misma persona que encontró que la habitación oculta que fija su estado aumenta a tres puntos por nivel.

Antes de dejar que mi mente divagara demasiado, reuní mis últimas fuerzas e hice todo lo posible para copiar la carta estelar en el cuaderno.

Con esto, tenemos la ventaja de saber dónde aparecerá el huevo.

El siguiente paso es determinar cuándo realmente desovará el huevo. En la mazmorra, el monumento de piedra no es la única pista disponible. Al lado del monumento de piedra, se puede ver un reloj de péndulo. Sin embargo, solo tiene una manecilla de hora que ha dejado de moverse. También está escrito en el reloj: «Cuando llegue un nuevo día, nacerá una nueva vida». Es bastante simple entender que el huevo se generará cuando la manecilla de la hora de este reloj llegue a 12. Para un aventurero ajeno, hay una pista obvia en el centro del reloj donde se dibuja un huevo, así como la oración.

El reloj tiene una función secreta donde la manecilla de la hora solo se mueve una vez cada medianoche.

En el momento en que la manecilla de la hora llegue a las 12, el huevo mágico aparecerá en el bosque.

Tomé una nota de la posición de la manecilla de la hora para estimar cuándo se genera el huevo comparando las diferentes posiciones de la manecilla de la hora. Junto con el monumento de piedra, podremos identificar dónde y cuándo aparecerá el huevo.

 

[Yosh. Luna, Til Ya terminé de investigar las pistas. Con esto, estamos un paso más cerca de obtener una mascota mágica.] (Youya)
[¡Yay!. ¡Youya, Luna ya está en su límite! ¡Apresurémonos y vámonos!] (Luna)
[¡También siento que mi cuerpo se vuelve más pesado cada segundo! Siento que moriré pronto ~] (Til)

[¿Qué vamos a hacer al respecto? Regresaremos aquí mañana.] (Youya)

 

En ese momento, los dos tenían una cara como si fuera el fin del mundo. Es lamentable para ellos, pero este laberinto es el lugar perfecto para entrenar en este momento. Muchos monstruos y la oportunidad de aprender sobre trampas. Si tomamos una ruta diferente a la de hoy, todavía habrá muchos monstruos y tesoros para nosotros.

En primer lugar, es importante que regresemos aquí una vez más para estimar cuándo desovarán los huevos.

 

[Por ahora volvamos a la ciudad y descansemos para mañana disfrutando de un festín. No te preocupes demasiado por volver al laberinto. Ambos han ganado mucha experiencia y debería ser mucho más fácil para ustedes conquistar la mazmorra mañana] (Youya)

 

Después de mencionar la fiesta que tendremos esta noche, los dos parecían revitalizados. Luego, los tres entramos en el vórtice azul, finalmente saliendo de la mazmorra.

.

.

.

 

[El aire se siente genial~ Mi cuerpo se siente ligero de nuevo.] (Luna)

[¡Nunca pensé que sería tan feliz solo caminando afuera!] (Til)

 

Luna y Til se volvieron enérgicos nuevamente después de salir del laberinto.

El sol ya se estaba poniendo, aparentemente habíamos pasado bastante tiempo dentro de la mazmorra.

 

[Luna, Til. ¿Podrías traer a la chica de vuelta a nuestra habitación en la posada? Me dirigiré al gremio para presentar un informe. Por favor, ayúdala a lavarse y cambiarse de ropa ya que emite un mal olor.] (Youya)

[¡Déjanoslo a nosotras!] (Luna)

[Una vez que hayamos terminado, iremos a un festín! ¡No lo olvides!] (Til)

[Lo sé. No mentiría sobre eso.] (Youya)

 

Ahora bien, regresemos rápidamente al gremio para informar nuestra progresión. Hoy logramos obtener una gran cosecha. Gracias a esa manada de Jabalíes Cornudos, terminamos la búsqueda en un día, aunque pensé que nos había llevado tres días completarla. Además, también tenemos el equipo que recogimos de los aventureros muertos en la mazmorra. Aparentemente, las larvas de estrella marina comían más aventureros de lo que pensaba, y la mayoría de ellos perdieron la vida dentro del laberinto. Es muy improbable que los aventureros que no pueden traer una bolsa mágica se tomen la molestia de llevar una fuente de luz a un bosque iluminado como el bosque de los Árboles Divinos.
Es imposible despejar una mazmorra donde la visibilidad es básicamente cero con numerosos monstruos y trampas. Se salvarían si tuvieran una Piedra de retorno, sin embargo, usar un artículo tan caro y raro no es un lujo que los aventureros de nivel intermedio puedan permitirse.

Había pensado en esto cuando era solo un juego, pero este mundo es increíblemente hostil para vivir. Después de confirmar que no había nadie siguiéndonos o espiándonos, me dirijo hacia el gremio después de verificar la condición de la princesa y Hablar con las chicas.

 

[¡Ustedes dos! Es inaceptable que perdamos el huevo mágico cuando tenemos una pista tan importante.] (Youya)

[¡Entendido señor!] (Luna)

[¡Señor, sí señor! ¡Según lo planeado, obtendremos el huevo!] (Hasta)

 

Dieron buenas respuestas. Sin embargo, el significado detrás de mi oración era ligeramente diferente de lo que podrían pensar. No es tan simple para nosotros obtener el huevo. Los huevos mágicos generalmente se venden a un precio ridículamente alto en el mercado. Si alguien descubre que de alguna manera hemos obtenido información sobre la ubicación potencial del huevo, podría haber personas que estén dispuestas a tomar rehenes y recurrir a la tortura para obtener esa información. Además, todavía es difícil obtener el huevo incluso con la información. Un humano impulsado por la codicia es aún más peligroso que un monstruo poderoso.

.

.

.

 

Actualmente estoy hablando con la recepcionista del gremio. Como de costumbre, estaba hablando solo con la recepcionista para evitar que se revelara el secreto. No se trataba de desconfiar de las chicas, pero no les importan qué temas son apropiados en la situación actual. La prioridad con la recepcionista es completar misiones e intercambiar materiales.

 

[Uhm. ¿No es el período anterior a la reaparición semanal donde no hay muchos monstruos, verdad?] (Recepcionista)

[Tienes razón.] (Youya)

[Fuiste a cazar al bosque de Árboles Divinos, donde hay muchos aventureros cazando monstruos mientras buscas alguna pista sobre el Huevo Mágico, ¿verdad?] (Recepcionista)

[Tienes razón de nuevo.] (Youya)

[¿Entonces cómo completaste la búsqueda de la colección de carne un poco menos de un día? ¡Y también qué pasa con la cantidad de materiales que estás tratando de intercambiar !?] (Recepcionista)

[Todos en el grupo hicieron todo lo posible y tuvimos suerte.] (Youya)

 

La recepcionista estaba tan sorprendida que se olvidó de respirar. No es irrazonable pensar que hicimos nuestro mejor esfuerzo y tuvimos suerte. La reaparición ocurre al día siguiente, por lo que actualmente es el peor momento para ir a cazar, ya que no quedan muchos monstruos ni tesoros en la mazmorra.

Normalmente, los aventureros no estarían trabajando alrededor de esta época, sin embargo, solo el bosque de Árboles Divinos que tiene el árbol del huevo está lleno de gente. El número limitado de presas tuvo que dividirse entre el número de aventureros. Pasando al intercambio de material, como se esperaba de un profesional, manejó el intercambio extremadamente rápido, recompensándonos con nuestro efectivo y puntos de gremio. Será más fácil para la recepcionista darnos mejores misiones si su opinión sobre nosotros aumenta. En realidad, es agradable darle tanto impacto el primer día. Además, la situación con nuestra billetera recientemente se ha vuelto aún más grave. Será bueno promocionar nuestro ranking de grupo lo antes posible ya que nos estamos acercando a una promoción. Una vez que promocionemos, nuestros tipos de cambio aumentarán y la cantidad de beneficios que tenemos también aumentará.

 

[¿Cómo va la notificación de reclutamiento que solicité?] (Youya)

[No ha habido una sola aplicación… Debido a que los monjes son populares, generalmente no hay ninguno disponible] (Recepcionista)

 

El día de hoy, cuando aceptamos la búsqueda, también había solicitado un reclutamiento de grupo. Cuando se paga una tarifa para reclutar miembros del grupo, el aviso se colocará en el tablero de misiones del gremio. Además, cada vez que aparece una persona que cumple con los criterios, la recepcionista también presentará explícitamente el grupo a la persona. Ya es difícil encontrar un aventurero sin un grupo, y mucho menos alguien que se ajuste a las condiciones específicas. Sin embargo, tener un sanador es una necesidad para un grupo y ya sabía que no sería fácil desde el principio.

 

[Sé que será difícil. Seré paciente hasta entonces.] (Youya)

[Esa no es ‘la única razón. También ha habido aventureros que interfieren y difunden rumores sobre ti, arruinando tu reputación.] (Recepcionista)

 

¿Podrían ser los dos hombres los que intentaron reclutar a la fuerza a Luna y Til? ¿Es esta su forma de tomar represalias contra nosotros? Un grupo tan problemático.

 

[Entonces es así. Entiendo la situación ahora. Esperaré un poco más en el reclutamiento. Regresaré mañana, así que espero que nos presenten una buena búsqueda para mañana.] (Youya)

[Estaremos esperando. El gremio da la bienvenida a cualquier aventurero capaz.] (Recepcionista)

 

Después, dejé el gremio. Alguien que difunde rumores sobre nosotros dificulta las cosas. Probablemente será imposible para nosotros conseguir un miembro del grupo en esta ciudad ahora.

.

.

.

 

En el camino de regreso a la posada, compré varias pociones de recuperación mientras compraba varios alimentos ligeros para la princesa. Como su constitución no está en el mejor de los estados, sería mejor para ella comer alimentos que sean fáciles para el sistema digestivo. Mientras regresaba, compré comida para una persona.

 

[Quería encontrar un cuarto miembro antes de que Phil se una a nosotros para fortalecer nuestra coordinación, pero ¿qué debemos hacer ahora? Ya que estamos juntos, ¿deberíamos reclutar a la princesa para nuestro grupo?] (Youya)

 

Sonreí amargamente al pensar en algo imposible.

 

[Esa es una idea estúpida. Ella es una princesa Ella no puede ser una aventurera. Aunque nunca esperé volver a verla.] (Youya)

 

Recordé la promesa que hice con la princesa hace más de diez años. Durante nuestra búsqueda nominada en el Reino de Laluzulu, los caballeros habían perdido la vida uno tras otro hasta el punto de que personas como nosotros tuvieron que ser contratadas para proteger a la realeza. En ese momento, la princesa Lutra tenía solo seis años. Era una niña tímida, tan tímida que incluso nos temía a los que fueron contratados para ser sus guardaespaldas. Debido a eso, fue difícil para nosotros lograr nuestro trabajo, así que le hice una promesa.

 

[¿Me tienes miedo? ¿No puedes confiar en mí? No es irrazonable que lo hagas, ya que solo somos aventureros salvajes… Sin embargo, también somos profesionales. Te prometo que si no puedes creerme solo con mis palabras, me convertiré en el caballero personal de la princesa Lutra. En el orgullo de mí como caballero, prometo que te protegeré.] (Youya)

 

Ese día fue la primera vez que la princesa Lutra se había abierto a mí. Después imitamos la ceremonia del juramento del caballero. La princesa Lutra, de seis años, debe haberse olvidado de tal promesa, ya que han pasado años desde que se hizo esa promesa. Solo por esa promesa, me involucré descuidadamente en cualquier situación en la que ella se encontraba y la saque de la mazmorra. Soy el caballero de esa chica y es natural para mí proteger a la princesa. Fue un golpe de suerte que la descubriéramos en la mazmorra. Dentro de los cientos de miles de posibilidades que podrían haber ocurrido, no hay ninguna donde la abandonaría en la mazmorra.

Ahora, espero ver cómo ha crecido esa princesa llorona.

 

Anterior // Indice // Siguiente

---

Originalmente traducido por: Secondtranslation

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.