Ex Strongest Swordsmen Long For Magic In Different World – Capítulo 47: La Elfa y las Ruinas Antiguas

Traducción: iDOLM@STER

Edición: Lectores

Algo: Shimofu

~~~

‘’Corte Divisor’’ (Sheila)

– Rango especial de Katana – Protección del Dios del Bosque – Concentración – Iai – Ojo de la Mente: Corte Divisor. (NT INGLÉS: El nombre en el raw: 刀術特級・森霊の加護・精神集中・居合い・心眼：一刀両断)

En el momento en el que la hoja fue blandida, algo fue hecho pedazos como si hubiese resistencia y fue dispersado como estaba.

Incluso cuando Sheila estaba extrañada, no cambio el hecho de que había sido derrotado.

Si ese era el caso, no habría problema. Buscando a su siguiente presa, Sheila miró alrededor pero se dio cuenta de que no había necesidad de hacerlo.

‘’Hmmm… Aunque nos apresuramos mucho, parece no haber problema.’’ (Soma)

A pesar de decir eso, el que no había mirado cuidadosamente los alrededores era Soma por supuesto.

Habían confirmado antes la presencia de tres monstruos en este lugar, pero en el momento en el que fueron derrotados, todos los demás en el área fueron aniquilados.

Él había asentido como si lo hubiese estado esperando… Sin embargo, los demás no parecían muy convencidos.

‘’¿Estas diciendo que no hay problemas…?’’ (Aina)

‘’¿Hmmm? ¿Por casualidad te refieres a que había alguno?’’ (Soma)

‘’Creo que hay un problema, ¿Y esta frente a nosotros…?’’ (Aina)

‘’Delante de nosotros, ¿Cierto? Solo puedo ver las paredes de las ruinas en frente nuestro…’’ (Lina)

‘’Hmmm. Pienso lo mismo.’’ (Soma)

‘’Si… Yo también.’’ (Sheila)

‘’¡Así que piensan que el problema son las paredes frente a nosotros! Aunque habíamos hablado de la estrategia de esperar y ver, ¿¡Repentinamente estamos enfrentando monstruos!?’’ (Aina)

‘’No… Para ser honesto, es algo molesto para mi también…’’ (Soma)

Aunque Soma hizo una expresión algo incomoda, el penso que este asunto era entendible.

De hecho, no había problemas con la situación de ahora, pero no era la responsabilidad de Soma hacerse cargo de eso.

‘’Incluso si hubiese esperado algo así, no puedo predecir el movimiento de un trampa después de haber avanzado cinco pasos.’’ (Soma)

‘’Eso es cierto… Sí.’’ (Aina)

Si, supuestamente debían esperar y ver, pero Sheila y los demás estaban combatiendo monstruos. No había lugar para huir en los alrededores ya que las paredes de las ruinas se extendían a lo largo de ella. Esto ocurrió en el momento en el que se adentraron en las ruinas.

–

La entrada de la ruina era una puerta, pero desde ahí solo había un pasaje.

Las paredes en ambos lados eran de al menos cinco metros de altura, y el ancho también lo era.

Podían ver una esquina en la parte profunda, pero no podían encontrar ninguna otra a los lados.

Más que una ruina, este lugar parecía un laberinto.

Mientras que era un poco preocupante pensar en ello, Sheila se adentro ahí siguiendo a Soma y un segundo después… Como Soma había dicho antes, contaron cinco pasos.

El piso repentinamente brillo, y había una formación mágica debajo de ellos.

Era ya muy tarde para poder escapar, y mientras su campo de visión tenía fluctuaciones… En el siguiente instante había algo delante de ellos.

Había una pared en frente, y cuando miraron a la derecha e izquierda no pudieron encontrar la salida.

Sheila dedujo que era una trampa movible ya que ella había estado varias veces en otros laberintos, así que tenía algo de experiencia en ello.

Soma se dio cuenta al instante también porque probablemente tenía experiencia en esto también, pero… Eso no importaba por el momento.

De cualquier manera, fueron transportados a algún lugar en el laberinto y cuando se dieron cuenta, estaban siendo atacados por monstruos.

Y luego, acabaron con ellos, y eso es lo que estaba pasando ahora.

–

‘’Bueno, como era de esperar, creo que es inevitable…’’ (Lina)

‘’Si… Fue un accidente.’’ (Sheila)

‘’Uuh… Aah, es mi culpa, yo lo cause… Lo siento.’’ (Aina)

‘’Bueno, entiendo lo que quieres decir, así que no te preocupes por eso.’’ (Soma)

Las disculpas de Aina fueron aceptadas mientras Soma sonreía amargamente porque el realmente entendía cómo se sentía.

Bueno, aunque estaban algo preparados para esto, de alguna manera era inesperado.

Incluso si estaba muy sorprendida, no se podía hacer nada.

Más bien, sería inusual que Soma estuviera tranquilo en esta situación.

‘’Por cierto, ¿Qué vamos a hacer ahora? Por el momento, ni siquiera sabemos cómo salir de aquí.’’ (Lina)

‘’Si, pienso que primero deberíamos buscar la salida, pero no hay rastro de ella así que… Nop, hay una, ¿¡No es así!?’’ (Aina)

‘’¿Hmmm? ¿Encontraste algo?’’ (Soma)

‘’¡Ahí arriba! Si escalas la pared, ¡Sabremos donde estamos ahora! Esta un poco alto, ¿Pero puedes escalarla verdad Soma?’’ (Aina)

‘’Hmmm… Cuando pienso acerca de escalar, creo que puedo hacerlo, pero…’’ (Soma)

‘’¿Qué sucede…? ¿Hay algún problema?’’ (Aina)

‘’Si… Espera un segundo. Necesito algo adecuado… Aah, este.’’ (Soma)

Mientras decía eso, la cosa que había recogido Soma del suelo era un pedazo de roca pequeña.

‘’¿Qué vas a hacer con eso?’’ (Lina)

‘’Bueno, mira esto. Si no estoy equivocado… Aquí voy.’’ (Soma)

‘’¿…? Por qué estás lanzando eso… ¿¡Ehhh!?’’ (Aina)

‘’¿¡Eh!? ¿¡Desapareció!?’’ (Lina)

Aina y Lina alzaron la voz en sorpresa porque la piedra que había lanzado Soma, parecía haber desaparecido cuando llegó a la parte superior de la pared.

Además, más que haber sido aplastada, daba la impresión de haberse desvanecido.

O podría ser que la piedra salió de su línea de visión.

‘’Si… Parece que la parte superior está distorsionada.’’ (Sheila)

‘’Oh, Sheila no está sorprendida, ¿Huh? ¿Esperabas eso?’’ (Soma)

‘’Si… Ya que hay una trampa así en la entrada, creo que sería muy simple poder escapar trepando las paredes.’’ (Sheila)

‘’Ya veo…’’ (Soma)

‘’Hmmm… Parece que ambos se entienden muy bien.’’ (Lina)

‘’Bueno, yo diría que es por experiencia. También pienso que ustedes dos pueden hacerlo.’’ (Soma)

Eso significa que Soma tenía experiencia, pero… Descartando lo que pensaba antes, Sheila inclinó la cabeza una vez más.

Aunque había dicho que ‘Eso no importa’ antes… Ella se preocupo un poco.

Juzgando por su apariencia, Soma era un niño como las otras dos.

En términos de apariencia, Sheila era casi igual, pero ella era un Elfo.

Incluso aunque se viera como una niña, no era lo mismo porque ella ya había vivido cerca de 30 años.

Bueno, ya que los Elfos crecen más lento que los humanos, eventualmente se verían casi igual, pero… Sheila estaba consciente de que sus habilidades eran prematuras incluso entre los Elfos.

Ella penso que Lina y Aina también eran maduras, así que… También era algo natural cuando se trataba de Soma.

Sin embargo, si consideraba ese hecho de sus compañeros de grupo presentes, Soma parecía el único que había perdido una o dos partes de su mente.

Más que envejecimiento prematuro, parecía una persona con gustos antiguos.

Ella se preguntaba qué tipo de experiencia tendría.

Quizá Lina y Aina sabían de el. Desafortunadamente, aunque Sheila se interesaba más mientras más escuchaba, ella no era una persona proactiva.

Al final del día, ese hecho no lo importaba realmente.

Sheila sabía que Soma era una persona de confianza, y también sabía que sus propósitos eran los mismos.

Entonces, era lo suficientemente bueno para ella.

Bueno, si fuese posible, a ella le gustaría saber la razón por la cual el quiere usar magia, pero… Ella sentía que era muy pronto para preguntar.

Después de todo, no era irrazonable si ella no lo hacía y esperaba a que Soma le dijera.

Sin embargo, ella no tenía el coraje para decirlo, ni tampoco tenía una razón para preguntar…

‘’Hmmm… Por el momento, ¿Deberíamos proceder cuidadosamente? No tenemos ninguna pista de todos modos.’’ (Soma)

Sheila se preguntaba si tendrían ese tipo de charla algún día. Mientras pensaba eso, siguió a Soma mientras caminaba.

Anterior // Índice // Siguiente

Originalmente traducido por: https://bayabuscotranslation.com/

NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japonés a inglés”

NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.