Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 114: Guerra contra Eville

Traducción: Shimofu

Edición: xx

~~~

Después de dejar que los soldados se quedaran en la capital del Reino de Belvedere para descansar un día, el Ejército de la Coalición se dirigió al Reino de Eville.

 

 El Rey Belvedere tenía una mirada frustrada en su rostro.

 Bueno, esta es una situación de vida o muerte. Porque de lo contrario, el Ejército Rosyth será derrotado.

 

 El problema es que no podemos perder la batalla final.

 … Actualmente, si eso fuera a perder esa batalla, perderíamos la guerra por completo.

 

 La infantería de Lezzad y Gehenna se quedaron atrás para vigilar al Rey Belvedere.

 Contraté a la caballería Germanis de Lezzad y la pareja Alexios y Melia [poder] por mucho dinero, y así obtuve 500 excelentes caballería y un par de excelentes oficiales de personal.

 

 Creo que lo positivo de los mercenarios es que se pueden obtener fácilmente con oro.

 Eso es mientras mantengas la precaución sobre ellos.

 

 Cuando nos retiramos, envié cartas escritas a mano a las ciudades autónomas y patricios que habían capitulado.

 Vigila las otras ciudades y patricios y evita cualquier movimiento extraño. Eso es básicamente lo que se escribió.

 

 Les dije que si informaban algo antes de que ocurriera algo, les daría una recompensa.

 

 Espero estar preocupado por nada más que …

 

 Bueno, no pueden rebelarse. Hice que el Rey Belvedere aceptara el desarme después de todo.

 

 

 

 ¡Rey Rosyth! ¡Adelante está Lord Raymond liderando el ejército Rosyth de 1,000 y Lord Equus liderando la caballería Equus de 4,000! ”(Soldado Rosyth)

 ”Veo. Unámonos con ellos rápidamente. Por favor notifíquenlos por mí. ”(Almus)

 

 La caballería de reconocimiento descubrió un ejército amigo a un kilómetro (~ 3/5 de milla) por delante.

 Al usar halcones mensajeros para establecer contacto, pudimos unirnos pronto. [1]

 

 … Sin embargo, pensé que seguramente habría alguna interferencia del Rey Eville.

 ¿Que esta pasando?

 

 Bueno, Raymond, que ha estado luchando hasta ahora, debería conocer los detalles.

 Será mejor saber de él más tarde.

 

 

 

 

 

 Ese día, ya que el sol se estaba poniendo, después de que los dos ejércitos se encontraron, acamparon.

 

 

 ”¡¡Mi rey!! ¡Es bueno verte! ”(Raymond)

 ”Sí, Raymond también ha peleado bien … Hay algo sobre lo que quiero preguntar”. ¿Qué está haciendo el rey Eville? ”(Almus)

 

 Al menos de la información de los halcones mensajeros y los caballos rápidos podemos entenderlo un poco.

 Los ejércitos de Raymond y el rey Eville han estado escaramuzando repetidamente.

 

 Por supuesto, dado que el lado del Ejército Rosyth era pequeño en número, parece que han sido empujados hacia atrás poco a poco.

 Incluso usando tácticas de tierra quemada mientras se retiraba lentamente, el Ejército de Eville continuó aplicando presión de una forma u otra.

 

 La situación cambió cuando la tribu Equus se apresuró como refuerzos.

 En lugar de para mí, fue una buena decisión enviarlos a la ubicación de Raymond. Como se esperaba de Muzio. [2]

 

 Cuando el ejército de Eville escuchó información de que venía la caballería Equus, se retiraron rápidamente y regresaron a su país de origen.

 Desafortunadamente, parece que la búsqueda no fue posible.

 Bueno, si trataste de perseguir un ejército de 3.000 con un ejército de mil, las mesas pueden volverse fácilmente contra ti.

 

 Esta situación es buena, no obstante.

 El problema es que se nos permitió fusionar ejércitos.

 

 Después de la fusión, nuestra fuerza está compuesta por aproximadamente 7,000 infantería y 4,500 caballería. En total, es una gran fuerza de 11,500 soldados.

 No podemos simplemente vencer al Rey Eville con este ejército.

 

 Normalmente pensarías, ¿algo como esto no garantizaría la victoria?

 

 La razón por la cual esto no es así … no, quiero saber la razón por la cual esto no funcionará.

 

 ”Yo mismo no conozco los detalles … pero parece que el ejército enemigo se dirige hacia el oeste por alguna razón”. (Raymond)

 ”West eh … ¿esto tiene que ver con el ejército de Zoldias?” (Almus)

 

 Pero según Yal, el ejército de Zoldias no debería haber comenzado a hacer movimientos hasta que ganemos contra el rey Eville.

 ¿Que está pasando aqui?

 

 ”Esta es mi opinión honesta … parece que Yal Claudius ha hecho un movimiento [¿suyo?” (Raymond)

 ”Él eh … pero no puedo ponerme en contacto con él” (Almus)

 

 Para ir del Reino de Zoldias al Reino de Rosyth, es necesario viajar a través del Reino de Eville.

 No hay forma de que, mientras está actualmente en guerra con el Reino Rosyth, el Rey Eville haga algo como decir amablemente: “Por favor, pasa a través de nosotros”.

 

 Por lo tanto, pasar con un caballo rápido es imposible.

 Usaré un búho mensajero o un halcón en su lugar.

 

 Sin embargo, montar almas a largo plazo en animales es una carga pesada para los brujos.

 Existe el peligro de ser atacado por animales salvajes. Es por eso que se usan con moderación.

 

 También existe el hecho de que, debido a que los halcones y los búhos son animales, por supuesto, debes alimentarlos con carne. Por eso, debes cazar en el camino.

 Aunque los halcones o búhos mensajeros son los mejores en términos de sigilo y velocidad, a cierta distancia, se vuelven incómodos de usar.

 

 

 Para empezar, los brujos son un activo vital y no se pueden usar de manera irresponsable.

 Es por eso que decidí que no puedo contactar a Yal de ninguna manera.

 

 

 ”Bueno, eso está bien. De cualquier manera, esto no es malo. Mañana, marchemos hacia adelante. Debido a que el Reino Belvedere debe gobernar todas las tierras de propiedad directa utilizando la ley especial del gobierno [¿el tratado?], Debemos preparar los territorios del Reino Eville como recompensa ”. (Almus)

 

 Hemos puesto mucha carga sobre los patricios.

 Con esto puedo destruir la máquina [política?] … bromeo porque si lo hiciera no tendría patricios que me siguieran.

 

 El enfoque de “zanahoria y palo” es importante aquí.

 

 ”Hola mi mejor amigo. ¿Puedo hacer una pregunta? ”(Muzio)

 ”¿Qué es?” (Almus)

 ¿Quiénes son el hombre y la mujer allí? Por lo que parece, parece que no son Aldernian ni Cretian ¿estoy en lo cierto? ”(Muzio)

 

 Muzio pregunta mientras señala a Alexios y Melia que están de pie con los patricios.

 Les hago señas a los dos.

 

 Estos dos son un general y un hechicero de Lezzad. Liderarán la caballería de Lezzad. El hombre es Alexios, y la mujer es Melia. ”(Almus)

 Como se presentó, soy Alexios. Soy de Povenia. No tengo ninguno [apellido]. ”(Alexios)

 También presentado, soy Melia. Soy de Povenia. Yo tampoco tengo ninguno. ”(Melia)

 

 Muzio levantó las cejas.

 Parece que le interesa el término “Povenia” y el hecho de que no poseen ninguno.

 

 ”Povenia es … es un país en el continente sur, ¿verdad? ¿Qué quieres decir con que no tienes ninguno? ¿Es una costumbre allí? ”(Muzio)

 ”No eso está mal. Una vez tuve uno … pero abandoné mi casa “. (Alexios)

 

 Muzio todavía parecía un poco interesado, pero dejó de preguntar allí.

 Probablemente piense que sería grosero presionar más. De todos modos, no obtendría nada de escuchar la historia de las casas de la pareja.

 

 ”Ustedes son los representantes de Lezzad. ¿Está bien pensarlo así? ”(Muzio)

 ”No, solo soy yo y 500 de caballería. Solo somos mercenarios contratados por el rey Almus esta vez. Eso es todo. ”(Alexios)

 

 Esa es la esencia de esto.

 Si Lezzad realmente se invirtiera en esta guerra, habrían enviado un ejército más grande y uno o dos asambleístas.

 

 Lezzad no quiere involucrarse en esta guerra más allá de esto.

 Pero, quieren devolver el favor. Por eso nos prestan la caballería y Alexios.

 

 Si se trata de [una pérdida], simplemente pueden decir: “Son mercenarios, por lo que no tienen relación con nuestro país [Lezzad]”.

 Por otro lado [una victoria], pueden decir: “Porque les prestamos mercenarios que ganaron”.

 

 Como era de esperar de la comunicación [habilidades] de Cretian.

 Son realmente buenos dirigiendo la diplomacia.

 

 

 ”Ahora que las presentaciones personales han terminado, comencemos el consejo de guerra”. (Almus)

 

 Lo digo mientras inspecciono a los patricios, Muzio y Alexios.

 

 

 

 

 

 

 

 ”Es nuestra gran victoria, ¿no?”

 ”Bueno,” es una victoria fácil si solo hay tanta caballería “.

 

 Al día siguiente [después del consejo de guerra], invadimos el Reino de Eville.

 Nos comprometimos con patricios que salieron a repelernos y obtuvieron una victoria decisiva.

 

 Intentaban realizar tácticas de tierra quemada contra nosotros con 1,000 soldados.

 Sin embargo, tenemos 4.500 excelentes caballería.

 

 La caballería se movió más rápido de lo que el enemigo podía retirarse.

 Además, debido a que teníamos la ventaja numérica, todo lo que teníamos que hacer era atacar sus flancos [para ganar].

 

 No hay mucho más que decir que ganamos. No era tanto una pelea sino más bien una aniquilación.

 

 Esta vez hubo cinco patricios que intentaron emboscarnos.

 Sus familias también fueron transportadas al Reino Rosyth.

 

 Los patricios vasallos debajo de ellos fueron perdonados. Si fueran castigados, su regla se vendría abajo.

 Mientras prometí algún tipo de estatus, no debería haber resistencia.

 

 Bueno, todavía había quienes desbordaban lealtad pero … esos tipos fueron capturados y transportados al Reino Rosyth.

 

 No tengo la intención de matarlos. Si mato, no me rendiré.

 

 Los traidores que vienen del interior deben ser asesinados, pero los enemigos que vienen del exterior no deben ser asesinados tanto como sea posible.

 Esa es mi política.

 

 El primero traicionará nuevamente si se le perdona, pero el segundo funcionará bien para usted si se rinden.

 

 Bueno, todavía miraré cada situación caso por caso.

 

 Mis subordinados patricios ya están lamiendo mis botas [no literales] sobre la asignación de tierras.

 Una buena tendencia Así hazlo lo mejor que puedas.

 

 Intentar chuparme significa que me obedecerán.

 

 

 

 ”Aún así, ¿no hay caballería en el Reino de Eville?” (Muzio)

 Muzio le da una mirada curiosa. 

 Parece que no se ha enviado caballería decente.

 

 Para Muzio, el aspecto más importante en la guerra es la caballería, por lo que es aún más misterioso.

 

 “Hay muchas montañas en el Kingville de Eville. Mi país tiene muchas llanuras como fronteras naturales. Invertir en caballería debe ser un inconveniente [para ellos]. ”(Almus)

 

 Además de eso, invertir en caballería es costoso.

 Incluso en mi país, al principio no existía una buena división de caballería. Es así.

 

 O más bien, dejando de lado a la caballería Equus y Germanis, mi propio ejército de caballería solo es el número 300, así que no puedo decir nada [a Eville].

 

 “Por su propio mérito, se dio cuenta de la importancia de la caballería, por lo que se organizó una división de caballería. Como se esperaba del rey Rosyth. Me gustaría que el senado de mi país pudiera hervir tu cabello y beber el contenido. ”(Alexios)

 

 Alexios me alabó.

 Hervir el cabello de alguien y beber es un idioma. Tiene el mismo significado que mirar y aprender. [3]

 Pero, suena como un idioma para curar la calvicie. Pensándolo bien, esos tipos [los senadores] eran calvos.

 

 A partir de ahora, la caballería se convertirá en una parte integral de la guerra. La infantería pesada se está volviendo obsoleta … Podría ser un buen momento para comenzar a pensar en nuevas formaciones “. (Alexios)

 

 Un poco más de una formación flexible sería mejor de lo que tenemos ahora.

 Una formación final que tenga la caballería flanqueando los lados sería mortal [para el enemigo]. Bueno, esta guerra ya casi ha terminado.

 

 

 ¡Su majestad, rey Rosyth! ¡Un emisario del Rey Eville! ”(¿Soldado Rosyth?)

 ”Finalmente ha llegado”. (Almus)

 

 Bueno, ahora, si se rendirán o no, dependerá por completo de los términos y condiciones.

 

 

 

 

 

 

 Encantado de conocerte, rey Rosyth. Soy el virrey interino [vice-rey?], Cneo Domicio Eville. ”( Cneo )

 ”Encantada de conocerte. Soy Almus Ars Rosyth. ¿Está bien si te llamo Cneo? ”(Almus)

 ”Sí, no me importa”. (Cneo)

 

 Cneo era un hombre mayor.

 Muchas arrugas cubren su rostro.

 

 Sin embargo, siento una fuerte voluntad de sus alumnos. Incluso desde lo alto de su ropa, puedes ver claramente los movimientos de sus músculos sólidos.

 ¿Esto significa decir que todavía es un guerrero en servicio activo?

 

 Si no recuerdo mal, debe ser el medio hermano menor del rey anterior.

 Supongo que ha estado sirviendo al Rey Eville hasta el día de hoy.

 

 Es como lo que Raymond es para mí.

 

 ”Entonces, ¿hay algo que quieras de mí esta vez? Soy un hombre ocupado “. (Almus)

 Jajaja, el rey Rosyth es un cliente difícil. Vine a negociar la paz entre nuestros dos países “. (Cneo)

 

 Cneo me mira con ojos fuertes y presenta sus condiciones.

 

 ”Mi país [Eville] está perdiendo contra tu país [Rosyth] ahora mismo. Sin embargo, nuestra capital real sigue en pie. No caerá fácilmente si nos encerramos. Lo que su país más quiere ahora es el tiempo. Propongo que retiremos a nuestros ejércitos y lo llamemos un empate … ”(Cneo)

 ”Esa es una broma interesante. ¿Eso es todo? ”(Almus)

 

 Es una charla tonta.

 No puedo aceptar esas condiciones. Tengo mi propio orgullo junto con el hecho de que tengo que asegurar la tierra para los patricios.

 

 ”Además, lo que es importante para tu país debería ser el tiempo” (Gnaeus)

 ”Hou? ¿Por qué es eso? ”(Almus)

 

 Os muestro una pequeña sonrisa.

 

 El rey Zoldias debería lanzar su invasión, ¿verdad? Lo sé mucho. ”(Almus)

 ”Jaja, ¿qué estás …? Nuestro país y el Reino de Zoldias están en términos amistosos. No hay forma de que sea un hecho. “(Cneo)

 

 Miro directamente a los ojos de Gnaeus.

 Cneo le devuelve la mirada.

 

 El que rompe la mirada es Cneo.

 

 ¿Podrías estar haciendo una estratagema? Es cierto que el ejército de Zoldias está reunido cerca de la frontera. Hemos concentrado soldados allí. ”(Almus)

 

 Fue un medio farol.

 El rey Zoldias respaldaría a nuestro país y después de que nuestra victoria se moviera en su ejército, ese fue el escenario según lo dicho por Yal.

 Pero después de eso, perdimos contacto con Yal.

 

 Una puñalada por la espalda que lleva al reino a ser invadido. No puedo decir que la voluntad no sea el caso. ”(Almus)

 ”Entiendo que. Entonces, Rey Rosyth, ¿cuáles son tus términos? ”(Cneo)

 

 Presento las condiciones que había discutido de antemano con Raymond.

 

 

  1. El rey Eville reconocerá la soberanía de la tierra controlada por el rey Rosyth.
  2. El Rey Eville pagará 1,000 monedas de oro como reparación. Inicialmente se pagarán 500 monedas de oro iniciales.
  3. Ambos países firmarán un acuerdo de armisticio de 5 años.
  4. El sucesor del rey Eville, el príncipe heredero, estudiará en el extranjero en el Reino Rosyth.

 

 

 ”¡Jajaja, dime tu broma!” (Cneo)

 ”Todavía tengo espacio para contar más ‘chistes’. Como se esperaba de un guerrero. ¿Tendremos una vez más otra batalla? ”(Almus)

 

 Cneo y yo nos miramos por un momento.

 

 Como resultado de la discusión, el tratado es el siguiente.

 

 

  1. El rey Eville reconocerá la soberanía de la tierra controlada por el rey Rosyth.
  2. El rey Eville pagará 100 monedas de oro de inmediato.
  3. Ambos países firmarán un acuerdo de armisticio de 5 años.
  4. El sucesor del rey Eville, el príncipe heredero, estudiará en el extranjero en el Reino Rosyth durante 3 años.

 

 

 

 Con un resultado seguro terminó.

 La reparación de oro es bastante escasa en cantidad.

 

 Bueno, tengo un armisticio y un rehén.

 Esto debería ser lo suficientemente bueno.

 

 

 Ahora que el Reino de Eville se ha rendido, el siguiente es … ¡todo Rozel!

 

 

 

 

 

 

 ”¡Oye, Cneo! ¿Cómo estuvo? ”(Rey Eville)

 ”De alguna manera me las arreglé para engañarlos”. (Cneo)

 ”Veo. Con la capital real frente a nosotros … evitemos que se acerque el ejército de Zoldias. ”(Rey Eville)

 

 Almus había predicho que el ejército de Zoldias se había reunido cerca de las fronteras del reino de Eville.

 Pero en realidad eso estuvo mal.

 El ejército de Zoldias logró una gran victoria contra el ejército de Eville y avanzó profundamente. Esa era la verdad.

 

 El papel de Cneo era tratar de mantener oculta la mayor parte de la verdad y elaborar un tratado que fuera lo más ventajoso posible.

 

 ”Sin embargo, para que Zoldias Amry estuviera atacando … cuando me dijeron por primera vez que estaba muerto de miedo. Bueno, me las arreglé para engañarlos. Fue bueno que su rey aún sea joven … Una vez que crezca, se convertirá en un adversario problemático. ”(Cneo)

 ”¡Jajaja, no haré que el enemigo nos cambie las tornas por segunda vez!” De ahora en adelante tendré que postrarme en el Reino Rosyth … Bueno, las cosas no salieron como sucedió con Belvedere. No es genial … Bueno, ahora, el joven de Rosyth está fuera del camino. Ahora es el joven de Zoldias. Cneo, te doy 4.000 soldados. ¡Destrúyelos! ”(Rey Eville)

 ”¡¡Entendido!! ¡¡Con certeza!!”


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente traducido por: Isekai Shousetsu

NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japones a inglés”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s