Ex Strongest Swordsmen Long For Magic In Different World – Capítulo 51: El Ex Más Fuerte, Teniendo una Celebración

Traducción: iDOLM@STER

Edición: Lectores

Algo: Shimofu

~~~

‘’Bien, entonces… Hmmm… Esperen un segundo esto me recuerda, realmente no importa que estamos celebrando ¿No?’’ (Soma)

‘’Aah si… ¿No está bien celebrar haber tenido éxito en la exploración de las ruinas?’’ (Aina)

‘’Incluso si no encontramos lo que buscábamos, ¿No es así?’’ (Lina)

‘’Pero… encontramos algo.’’ (Sheila)

‘’Hmmm, desde el punto de vista de un aventurero, puede ser dicho que fue un éxito, pero… Bueno, tengo otra idea ¿Les gustaría escucharla? Entonces…’’ (Soma)

Un brindis por haber explorado las ruinas exitosamente.

Cuatro voces se sobrepusieron, era un sonido bajo, pero… ‘Eso’ no hizo eco.

La razón era simple.

Para poder hacerlo resonar, extendieron su brazos al máximo, pero era imposible chocar sus copas.

Las sillas y la mesa donde se sentaban, estaban hechas para adultos.

Aunque no era adecuado para ellos, la parte difícil era el largo de sus brazos.

Incluso su pies no tocaban el suelo…

Era posible chocar las copas si se paraban en las sillas, pero… Este no era el lugar para hacerlo.

Por lo tanto, los cuatro se rieron de la situación y dejaron de sostener las copas.

Entonces, hicieron un ‘Fuhaa’ casi al mismo tiempo.

Por cierto, lo que había en sus copas era leche y agua.

No había una ley específica que prohíba a los menores beber en este país, pero el cuerpo simplemente no lo podía aceptar.

De cualquier forma…

‘’Bueno, aunque la suerte haya sido buena o mala, no estoy seguro del resultado que obtuvimos.’’ (Soma)

‘’¿Por qué no? Si solo miramos el resultado ¿No deberíamos considerarnos afortunados?’’ (Aina)

‘’Es diferente teniendo en cuenta como lo miras.’’ (Lina)

‘’Si… Desde nuestro punto de vista, fue malo… Pero, como aventureros estuvo bien.’’ (Sheila)

‘’Eso es verdad. Pensando en el futuro, podemos decir que será más fácil, pero… Es lo suficientemente bueno para comenzar. Por lo tanto, no es del todo malo.’’ (Soma)

Mientras decía eso, Soma estaba viendo lo que había en la mesa.

A parte de las copas de cada uno, había platos que podrían ser llamados un festín.

Para el grupo de Soma, la calidad no era apropiada, pero teniendo en cuenta el lugar, estaría bien llamarlo así.

Soma quería decir esto antes… Que la exploración había sido un éxito… Y que fue provechosa.

Cuando salieron del salón, inmediatamente notaron que había algo mal.

Aunque podían llegar al salón girando a la derecha por el corredor de antes, lo que estaba en frente de ellos en ese momento era un pasillo que giraba a la derecha.

Básicamente, era raro porque el pasillo no giraba hacia la izquierda.

Pero, cuando pensó que tendrían que empezar desde el inicio, se sintió como si ya se hubiera acostumbrado.

No era raro pensar que la transición hubiese ocurrido incluso con ellos en el salón.

Una de las opciones era esperar a que pasara de nuevo, pero juzgando que no había mucho tiempo para esperar a que el pasillo cambiará a la izquierda, simplemente fueron a la derecha.

Y cuando avanzaron, descubrieron otro salón.

Sin embargo, no había nada que Soma y Sheila esperaran. Al contrario, era un acierto haber encontrado otro salón como aventureros.

Era un lugar donde había cosas que podían ser llamadas tesoros, como joyas y metales.

Soma no sabía si considerarlos suerte o no por haber encontrado los tesoros, pero… No había razón para no recolectar lo que habían encontrado.

Por el momento, habían guardado los tesoros sin organizarlos por su valor. Sin embargo, lo hicieron inmediatamente después de salir del salón.

Tenían frente a ellos una escena familiar, en la que la puerta que guiaba al exterior estaba presente. Avanzaron cuidadosamente para no activar la trampa de nuevo, pero no había signo en particular de que algo fuera a pasar.

De esa manera, el grupo de Soma escapó segura y exitosamente.

Ese fue el final de la exploración. Después de eso, fueron al gremio de Lumberg. Cambiaron por dinero los tesoros que tenían, y así comenzaron a celebrar su logro.

‘’Bueno, hablando de obtener suficiente dinero en Yeasta, creo que eso es suficiente…’’ (Aina)

‘’De todas maneras no necesitamos comprar algo en particular.’’ (Lina)

‘’Hmmm, no es suficiente si compramos algo caro, pero diez monedas de oro son suficientes para cosas normales.’’ (Soma)

Diez monedas de oro.

Esa era la cantidad de oro que el grupo de Soma obtuvo en Yeasta. La obtuvieron por haber asesinado al monstruo de camino a la ciudad.

Si uno no vivía rodeado de lujos, una moneda de oro era suficiente para que durar tres meses para un hogar en general. Por lo tanto, si quería considerarlos como gastos de viaje, ya excedían la cantidad necesaria.

Esa era la razón por la que no necesitaban quedarse en Yeasta como aventureros.

No obstante, el monstruo que asesinaron era fuerte, pero ya que era uno que podían derrotar fácilmente, estaban sorprendidos con el precio que ofrecían por él… Bueno, Doris no tenía razón para ofrecer un precio mayor, así que parecía ser el apropiado.

En primer lugar, un aventurero necesitaba una fuente de ingresos.

Sin mencionar armas y armaduras, pociones y otras cosas necesarias.

Junto con esos gastos, era inevitable que la recompensa fuera alta, ya que el precio de los materiales de los monstruos los determinaba la oferta y la demanda.

El grupo de Soma también había comprado pociones y otras cosas, pero por el momento no habían necesitado usarlas.

Incluso en las ruinas, no hubo ningún problema…

‘’Eso me recuerda… ¿No vas a comprar una espada, Soma?’’ (Sheila)

Parecía que Sheila había estado pensando en eso por algún tiempo.

Claro, tenían el dinero suficiente para comprar una. Además, la espada que Soma usaba era una de madera.

Sin embargo, Soma no tenía planeado comprar una espada en particular.

‘’Hmmm… Bueno, no tengo ningún problema con esta. A parte, la hice yo mismo y la he estado usando hasta ahora, le he tomado cariño.’’ (Soma)

En su vida anterior, no habría dicho algo así.

Una espada era algo que las personas deberían tratar como si fuera su otra mitad, por lo que no había razón para no usar una buena.

No obstante, Soma era un espadachín y al mismo tiempo no lo era.

Aunque usaba una espada, ya que ya no seguía el camino de la espada, no era un espadachín en un sentido.

Por eso, decidió permanecer con esta espada de madera hasta que se rompiera o necesitase otra.

‘’Bueno, de hecho, es bastante buena…’’ (Aina)

‘’¡Como se esperaba de Nii-sama!’’ (Lina)

Por cierto, esto no había sido mencionado hasta ahora. Aina estaba vistiendo una túnica negra y tenía un bastón hecho de madera.

Aunque estaba hecho de madera, el material no parecía proceder de los alrededores y no había sido hecho de la misma manera que la espada de Soma. Parecía haber sido manufacturada por un hábil artesano usando una madera de buena calidad.

Junto con esa túnica, esos habían sido regalos que Aina había recibido de sus padres cuando se enteraron de que ella tenía talento para la magia.

Cuando escapó, se los llevó con ella.

Hablando de escapar, cuando Lina se unió a Soma y Aina, estaba apropiadamente equipada.

Aunque era equipo ligero, el peto era firme, el tamaño de su espada era compatible con Aina y era una hoja considerablemente afilada.

En secreto, había traído el equipo que le había dado su madre Sofia. Con todo eso, los otros dos no necesitaban comprar un equipo en particular.

En un sentido, el que debería tener algo de equipo era Soma.

Apenas estaba equipado con ninguna armadura.

Al principio, Doris le había dicho que era ridículo.

Y aun así, no tenía equipo porque no lo necesitaba.

Para empezar, parecía haber estado lo mismo en su vida anterior.

No se podía hacer nada, ya que se había acostumbrado. Además, podía fácilmente cortar cualquier ataque.

Cuando decía eso, incluso Aina y Lina mostraban una expresión algo extrañadas, pero lo aceptaban a regañadientes a pesar de las habilidades que él mostraba.

En cualquier caso, el grupo de Soma no gastaba tanto como otros aventureros.

‘’Por cierto, he pensado en esto desde hace un rato. Es sorprendente que no hayan hablado de eso.’’ (Soma)

‘’¿…? ¿A qué te refieres?’’ (Aina)

‘’No, me refiero si la gente nos mira, nos verán como niños ¿Cierto? Por lo tanto, no es extraño verse envuelto en cosas raras. Ese lugar es uno común para que eso pase.’’ (Soma)

Se dio la vuelta cuando dijo eso, lo que había era una escena obvia.

Por todos lados habían hombres musculosos y estaban comiendo y bebiendo.

A pesar de las apariencias de las mujeres, muchas de ellas no se diferenciaban de los hombres en términos de conducta y manera de hablar.

Cuando se considera el lugar, era algo típico, pero era cierto que al menos no era una escena en la que una persona ordinaria querría acercarse.

El Reino de Radius, La Baronía de Arvent, La Rama del Gremio Aventureros de Lumberg, y aquí estaba la típica taberna.

Después de canjear los tesoros en el gremio, el grupo de Soma estaba en tal lugar porque era problemático ir a cualquier otro. Además, existía la posibilidad de que les hablaran de varias maneras si entraban en otras tiendas.

Por esa razón, ordenaron el festín como estaba, pero desde ese entonces hasta ahora, no establecieron contacto con nadie a pesar de que había sido observados por sus alrededores.

Honestamente era sorprendente, porque tanto como habían podido escuchar, la impresión que tenían de los aventureros era tosca.

‘’Seguro, es extraño que no nos hayan dicho nada.’’ (Lina)

‘’Bueno, cuando miras alrededor de nuevo, es algo inevitable, ¿Verdad?’’ (Aina)

‘’Hmmm…’’ (Soma)

Y así, Soma miro a los alrededores nuevamente… Y también sintió que la gente estaba tomando distancia extrañamente.

O quizá debería decirse que los estaban mirando mientras decían algo…

‘’¿’Diablo Blanco…’? Parece que están diciendo eso mientras miran a Sheila.’’ (Soma)

‘’Ciertamente esta cubierta de blanco por esa túnica, pero… ¿Qué pasa con ese ‘Diablo’?’’ (Aina)

En lugar de decir eso, ella estaba cubriendo su rostro con la túnica.

Sin embargo, debería haber una razón para llamarla ‘Diablo’.

Pensaban que debería haber una razón y… Aparentemente, Sheila parecía saber acerca de eso.

‘’¿Quizá… La causa es una intromisión que tuve cuando vine aquí con Doris?’’ (Sheila)

‘’Así que, ¿Qué hiciste?’’ (Lina)

‘’Nada serio… Es solo que los mande a volar.’’ (Sheila)

Quizá, no era exactamente como ella lo dijo, pero Soma la entendía.

Si ese era el caso, no deberían llamarla ‘Diablo’ si algo como eso no sucedía.

Quizá, pasó en un situación considerablemente llamativa.

Y ya que Doris también estaba aquí, podían imaginarse de alguna manera la situación.

Incluso si no podían ver su rostro, ellos podían saber que Sheila era una niña con solo mirarla.

¿La llamaban ‘Diablo’ solo por eso?

‘’Hmmm… Si no hubiese habido problemas, ¿No habrías hecho eso verdad?’’ (Soma)

‘’Tienes razón.’’ (Aina)

Ya que pensaba en su promesa de decir sus verdaderas intenciones, también le preocupaba si se verían envueltos, pero como él no quería hacerlo sin arrastrar a Lina y Aina, debía pensar que todo estaba bien.

Y…

‘’Ustedes chicos… ¿Pueden darme un minuto?’’ (¿?)

En ese momento, una voz los llamó.

Anterior // Índice // Siguiente

Originalmente traducido por: https://bayabuscotranslation.com/

NT INGLÉS “son notas que deja el traductor de japonés a inglés”

NT “Son mis notas personales XD”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.