Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps – Capitulo 52: La horda principal


Traducción: Matinhomuhomu

Edición: xx

NTM: nota del traductor martin

Traductor gringo: Raizu

TLC / Editor gringo: Sushi

~~~

Después de eliminar el destacamento de monstruos, continuamos avanzando hacia nuestro objetivo. En el camino nos encontramos con varios otros destacamentos.

Y, llegamos con seguridad a las Llanuras donde supuestamente se dice que los Altos Kobolds deambulan…

[Oi… ¿qué se supone que debemos hacer al respecto?](Okura)

[¿Qué se supone que debemos hacer de hecho …](Dhius)

Un sinnúmero de Altos Kobolds pululaban ante nuestros ojos.

Aunque los estábamos observando desde la distancia, los Kobolds cubrieron los campos hasta el punto de que no se podía ver el verde de la hierba. Todos se movían un poco, dando la impresión espeluznante de las olas en un océano.

Los destacamentos eran prácticamente gotitas de este océano. 100? Hay fácilmente cientos de ellos aquí. Aunque dudo que haya más de mil… Nadie lo sabe con certeza.

¿El individuo principal está realmente en algún lugar entre todo eso?

[Combatir “eso” con solo 2 grupos es absurdo.](Miguru)

[….. ser atacado por tales números sería toda una experiencia.](Gauss)

[Deb, ¿deberíamos retirarnos?](Sumika)

Los miembros del grupo de Dhius quedaron desmoralizados al instante por la vista. Excepto por Gauss-san, que de alguna manera sonaba emocionado…… Avanzando.

Sinceramente, pensé que esto también parecía imposible. A pesar de que mi grupo probablemente ha derrotado a los monstruos que se cuentan por miles, derrotar a todos esos números de una vez se sintió poco realista.

[Mu, si nos retiramos aquí sus números solo seguirían aumentando, ¿no?](Noru)

[Eso es correcto. Deberíamos ser capaces de manejar todo esto, ¿verdad Onii-san?](Estel)

[Como hay tantos, estoy seguro de que quedarán algunos para mí].(Shsuha)

A diferencia del grupo de Dhius y yo, que tuvimos reacciones negativas en su mayoría, las chicas de mi grupo tenían bolas de acero metafóricas.

Noru se puso su sombrero de pensamiento y tenía una cara seria mientras parecía absorto en sus pensamientos.

Estel extrae su bastón junto con los Grimorios rojos y amarillos de su bolso, luego estira su cuerpo que estaba ansioso por la acción. Se veía ultra linda mientras abrazaba los tomos de gran tamaño, aunque sus lindos gestos desmienten la destrucción que se forja de sus intenciones.

En lugar de sentirse incómoda de ver los números, Shisuha estaba sonriendo y feliz de poder obtener una parte de la acción.

¿Realmente deberían estar reaccionando de esa manera, no son chicas? ¿Soy el único en mi grupo que se siente incómodo con la situación?

[La pregunta principal aquí es, si la Horda ha alcanzado su tamaño completo o no. Si no es así, sería como dijo Noru-san, sus números probablemente aumentarán aún más.](Dhius))

[Realmente no quiero pensar en esta Horda como incompleta…](Miguru)

A las palabras de Dhius, Miguru-chan murmuró con una cara irritada.

Sería simple regresar, pero quién sabe qué va a pasar en el tiempo antes de que regresemos.

Tal vez podamos regresar con refuerzos de aventurero adicionales, pero nuestras manos aún estarían atadas si el número de Kobolds aumentara dos veces para entonces.

¿No los involucraría ahora como lo que Noru y las chicas dijeron que es nuestra mejor opción actualmente?

[¿Qué será? ¿Luchamos contra ellos con nuestra mano de obra actual?](Okura)

[….. Sinceramente, esto está más allá del espectro de lo que soy capaz de juzgar. Okura, quiero que tomes la decisión si es posible. Porque si decidimos pelear ahora, la mayoría de las peleas tendrían que ser hechas por tu grupo.](Dhius)

Y tiene razón en el dinero, pelear ahora significa que mi grupo sin duda será el principal atacante.

Los enemigos de este nivel no deberían ser capaces de infligir daño fatal a mí o Noru.

Pero para Dhius que necesita 2 ~ 3 ataques para derrotar a un oponente, la línea de frente simplemente se vería abrumada por los números.

Los ataques mágicos AoE de Estel son esenciales para deshacerse de tales números. Si los monstruos van a atacar a alguien específicamente, definitivamente sería alguien en mi grupo.

[¿Qué piensan ustedes de esta situación?](Okura)

Esto no es algo que pueda decidir por mi cuenta, así que les pedí su opinión a las chicas.

[Creo que soy capaz de derrotar a tantos enemigos.](Noru)

[Si algo sale mal, simplemente podemos retirarnos, ya que ya estamos aquí, al menos deberíamos reducir sus números, ¿no?](Estel)

[Les dejaré la toma de decisiones a ustedes ~](Shisuha)

Noru sacó su espada y estaba ansiosa por irse. Casi podías sentir su confianza saliendo de ella.

Wuhh… ¿Por qué estoy recibiendo esas vibraciones alfa de Noru? ¿Siempre fue tan varonil?

NTM: Que yo recuerde siempre fue algo tomboy noru por eso la amo.

Estel menciona el tema de huir. Si terminamos siendo perseguidos para… en el peor de los casos, usaré un rastreador para sacar a todos de aquí.

Realmente no quiero que otros sepan la existencia de mis artículos de gacha, así que si realmente lo uso, solo diré que fue la magia de Estel. Daré algo en la línea de “Debido a que es una magia muy poderosa que no puede usar a menudo” como la razón * ejem *.

Shisuha aparentemente estaba en la nube nueve ante sus perspectivas de obtener algo de acción y dio una respuesta sonaba floja. Realmente me preocupo por su cabeza a veces.

Con las chicas sonando tan confiables, me haría sentir mal si soy la única que quiere dar marcha atrás… Supongo que aquí es donde reúno el poco coraje que tengo.

[Muy bien, hagamos esto. Primero Estel los bombardeará con su magia, Noru y yo los interceptaremos cuando su primera ola avance sobre nosotros. Dhius se quedará atrás y protegerá a Estel y a los miembros retaguardia hasta que las líneas del frente se estabilicen. Shisuha nos curará y vigilará nuestro camino de retirada.](Okura)

Incluso si nos retiramos ahora, tendremos que volver de todos modos. Bien podríamos luchar ahora cuando las probabilidades son mejores.

Reduciremos sus números tanto como sea posible antes de hacer contacto, con Noru y yo al frente limpiándolos. Si nos encontramos con el individuo principal en el camino, también lo superaremos.

Mientras derrotemos al jefe, sus números dejarán de aumentar, lo que también marca el final de la Horda.

Shisuha se encargará de asegurar nuestro camino de retirada, de modo que si realmente nos invaden, aún podamos escapar. El rastreador solo debe usarse como mi último recurso.

[Fufu, ha pasado un tiempo desde que pude ir con todo. Voy a poner más omph en](Estel)

Nuestro plan de batalla ha sido decidido, es hora de comenzar las cosas.

El bombardeo de Estel señala el comienzo de nuestro ataque. Levantando su bastón que es más alto que ella, saca los tomos rojos y amarillos. Los 2 tomos flotan ante ella debido a su poder mágico.

Múltiples formaciones mágicas grabadas en los cielos sobre nosotros, de las cuales aparecieron innumerables bolas de fuego ardientes más grandes que el humano promedio. Eran similares a los soles en miniatura.

Ella baja el bastón y las bolas de fuego comienzan a lanzarse sobre la Horda de kobolds con un efecto explosivo.

Las llamas y las nubes de polvo se elevaron desde los muchos puntos de impacto, y se podía ver altos kobolds arrojados al cielo y convirtiéndose en partículas ligeras.

Hubo una cantidad decente de Tyranos Kobolds que sorprendentemente sobrevivieron después de ser atacados inicialmente, se los podía ver luchando por pararse mientras se levantaban con ambos brazos.

Bolas de fuego adicionales continuaron lloviendo sobre ellos. Su lucha solo se vería envuelta en las llamas ardientes a medida que desaparecieran.

Después del bombardeo, la tierra circundante comenzó a hincharse y comenzaron a formarse rocas. Cuando los cantos rodados alcanzaron un tamaño similar a las bolas de fuego, una porción explota y envía un proyectil en dirección a los kobolds.

Rompiendo a través de los kobolds en su trayectoria, los proyectiles se hicieron añicos explosivamente después de viajar una distancia establecida. Se podía ver humo elevándose en la distancia.

¿Es eso una combinación de fuego y magia de tierra? Ella piensa en algunas cosas horribles…

Es un poco difícil llamar a esto una pelea cuando se pone unilateral.

[… ya estoy demasiado cansado para sentirme sorprendido.](Dhius)

[Estel-chan es increíble, súper increíble!](Miguru)

[Lo que está pasando… todavía no puedo irme a casa…..](Gauss)

Dhius solo pudo mirar boquiabierto con la boca abierta, mientras presenciaba el espectáculo.

Estoy seguro de que nunca había visto algo así antes. Es una imagen del infierno similar a lo que vimos durante nuestra búsqueda de Frogman(Hombres rana).

(Nota ED: ese es el capítulo 31)

Dhius pone su palma un su rostro. Miguru-chan juntó las manos frente a su pecho mientras observaba con ojos brillantes, realmente no puede llamar a ese tipo de reacción “correcta”.

Gauss-san no tuvo ninguna reacción especial, mientras que el cuerpo de Sumika-chan tembló visiblemente de miedo con cada explosión que resonó.

El terreno estaba excavado en los muchos puntos de impacto, quedaba poca apariencia de pastizales. Era tan malo que si le contabas a alguien que había estallado una guerra aquí, lo creerían.

Había cráteres por todas partes, los kobolds que evitaban las explosiones y sobrevivieron habían intentado escapar solo para caer en uno de los cráteres a su paso.

Bolas de fuego adicionales volarían hacia ellos como sabuesos, enviándolos al más allá explosivamente.

Los cráteres solo se profundizarían a medida que se repitiera el proceso.

A primera vista, parece un bombardeo fortuito, pero Estel observaba con calma la situación que mostraba cuán terriblemente confiable es.

Cuando la miras mientras lanza su magia, puedes ver la satisfacción en su rostro mientras sus mejillas se sonrojan.

¿Realmente le gusta tanto lanzar su magia…?

NTM: Perdón por no haber estado activo han pasado muchas pero muchas cosas que no les mencionare porque ustedes vienen a leer capítulos de novelas no de mi vida, pero solo para resumir quiera o no(Cosa que NO) tengo que volver a estudiar ahora un diplomado sobre impuestos para ver si me ayuda a conseguir trabajo, lo que es bueno para ustedes ya que ahora tengo una excusa para prende la pc y eso significa que puedo aprovechar el bug y traducir.

PD: Shimofu me dice que se robo uno de mis proyectos Lithing maid y no le veo el problema ya que confio en el así que le deseo suerte con ello y si estas leyendo esto shimofu avísame si el gringo re-sube el de la maid isekai.


Anterior  //  Indice  // Siguiente


Originalmente traducido por:  Raizu de https://negaraizu.wordpress.com

NT INGLES “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s